{
"versions": [
{
"reading": [
{ "16":"Beacors ] Beachcors D" },
{ "24":"Rosche Sabbins ] Rosce Sabbins D" },
{ "29":"wæren ] wære D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "11":"Majuskel D" },
{ "15":"Majuskel D" },
{ "21":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"einez ] ein m" },
{ "04":"rehte ] reht m (o) echt n" },
{ "07":"Dan das er durch uch rette o" },
{ "08":"diu herzogîn ] om. m" },
{ "10":"manigem ] mangen o" },
{ "12":"hân ich ] ich han o" },
{ "13":"vür ] noch fúr o" },
{ "14":"der ] [den]: der o" },
{ "15":"im ] nú o" },
{ "15":"tuon ] du̽n du̽n o" },
{ "16":"Beacurs ] Beaturs m o Beatus o" },
{ "17":"nimt ] Nement n" },
{ "17":"halben ] selben o" },
{ "18":"mîner ] minem m" },
{ "22":"plân ] plam o" },
{ "24":"Rosche ] rosse m n o" },
{ "24":"Sabins ] sabbins m" },
{ "25":"dâ ] do m n o" },
{ "26":"gelebte ] gelepten o" },
{ "27":"Gramolanz ] Gramolantz m n Gramolancz o" },
{ "28":"diu ] sin o" },
{ "29":"alsolich ] also sollich n" },
{ "30":"dâht ] gedacht n" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale m" },
{ "01":"Capitulumzeichen n" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Der ] ÷er Fr20" },
{ "02":"swes ] wes L M" },
{ "02":"ir ] [is]: ir M" },
{ "03":"hêrre ] herze G" },
{ "06":"mînem ] Minen L" },
{ "06":"hêrren ] om. Fr20" },
{ "08":"Vers 720.8 fehlt G" },
{ "09":"hulde ] ir hulde M" },
{ "10":"manigem ] mangen G maniger M manigē Fr24" },
{ "10":"über ] vf L von Fr20" },
{ "10":"in ] im Fr20" },
{ "10":"klaget ] Gechlagt I (L Z Fr20 Fr24)" },
{ "12":"sprach der künic ] om. L" },
{ "12":"hân ich ] han auch ich I ich han Z" },
{ "12":"genomen ] [vernomen]: genomen I" },
{ "16":"Beakurs ] beacurs I Beaku̽rs L Beacu̽rs M beachvrs Fr20 Beacvͦrs Fr24 Beakuͦrs Fr45" },
{ "17":"halbem ] halben M (Z Fr24)" },
{ "18":"er sol varn ] Svs var L" },
{ "19":"endarf ] darf Fr24" },
{ "20":"sehen ] schin M" },
{ "21":"schieden ] schienden L" },
{ "22":"künic ] om. Fr20" },
{ "22":"eine ] eyner M alein Fr45" },
{ "23":"Bene ] Bene Fr45" },
{ "23":"kindelîn ] chunigin Fr20" },
{ "24":"Roisabins ] Roys sabins I Roẏsabins L Roitschesabins Z roisabin Fr20 Roy Sabyns Fr24 Rovsabyne Fr45" },
{ "24":"riten ] ritens Fr20" },
{ "25":"unde ] om. M" },
{ "25":"dâ ] usz da M (Z Fr45)" },
{ "25":"her ] mer Fr24" },
{ "26":"dône gelebte ] done gelep I Da en gelebiten M (Fr24) Da gelebte Z do lebte Fr45" },
{ "26":"nie ] sy ny M" },
{ "27":"Gramoflanz zu̽ hant er sprach L" },
{ "27":"Gramoflanz ] Gramoflantz G Z Gramoflans Fr45 " },
{ "27":"dô ] da M Z" },
{ "28":"diu ] die G sin M" },
{ "29":"wæren ] waren G L Fr45" },
{ "29":"sölchiu ] so liebiv Fr20" },
{ "30":"Vers 720.30 fehlt M" },
{ "30":"si gein ] selde gein Z selden vor Fr45" },
{ "30":"erdâht ] gedaht Z" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G L Z Fr20 Fr24" },
{ "11":"Initiale I" },
{ "21":"Initiale Fr45" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"waz ] swas V wes Q R" },
{ "04":"gevuoge ] fuͦge V W (Q R)" },
{ "06":"mîme ] Weinem W" },
{ "07":"Dan [da*]: daz er do her zvͦz v́ch ritte V" },
{ "09":"daz si im ] [*me]: Daz simme V Das ym Q" },
{ "09":"ir ] om. Q" },
{ "10":"manigem ] manig U manigē V (W Q)" },
{ "10":"über in ] [* in]: ab im V" },
{ "10":"klaget ] geclaget V (W Q R)" },
{ "12":"der künec ] artus W" },
{ "12":"hân ich ] vnd ich han R" },
{ "12":"vernomen ] [*nommen]: genommen V gnomen W (Q)" },
{ "13":"vriden ] fride V (W) Q R" },
{ "15":"guot ] guͦte V" },
{ "16":"Beakurs ] Beakuͦrs U Beakurß W" },
{ "17":"zuo halbem ] zvͦ halbē V zu halben Q zem halben R" },
{ "18":"varn ] frilich farn R" },
{ "19":"des ] Daz V" },
{ "19":"endarf ] darff W R" },
{ "20":"spehen ] sehen V W (Q R)" },
{ "21":"urloube ] vrlawben Q" },
{ "21":"si ] om. W" },
{ "22":"der künec ] Artus W" },
{ "22":"aleine ] eine V einer Q enig R" },
{ "22":"dem ] dē W Q den R" },
{ "24":"Roitschesabins ] Botschesabins U [Roitschesabin*]: Roitschesabins V roytschesabins W roitschebins Q" },
{ "24":"riten ] [*]: rittent V" },
{ "25":"dâ daz ] do daz V (W Q)" },
{ "25":"dâ lac ] do lag V (Q) lag W R" },
{ "26":"gelebete ] gelete U gelaubte Q" },
{ "26":"sô ] so hohe Q" },
{ "27":"Gramoflanz ] Gramaflancz V Gramoflantz W Q Gramoflancz R" },
{ "27":"in gesprach ] in gesach W zu Jn sprach R" },
{ "29":"solichiu ] so̽mliche R" },
{ "30":"Der selde [*]: gegen im hette erdoht V" },
{ "30":"in ] hin Q" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale U W R" },
{ "21":"Initiale W" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}