{
"versions": [
{
"reading": [
{ "02":"Bene ] Bêne D" },
{ "16":"werbetz ] werbtetz D" },
{ "25":"möhte ] mohte D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "05":"Majuskel D" },
{ "13":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"vriundîn ] fru̽nde o" },
{ "04":"doch ] om. n ::: Fr69" },
{ "04":"strîte ] stete o ::: Fr69" },
{ "07":"mîn ] minem m ::: Fr69" },
{ "10":"sînen kampfgenôz ] sin kampff benos o" },
{ "11":"minne ] mÿnem o" },
{ "12":"vîenden ] fierden m (o)" },
{ "14":"ich ] Jich Fr69" },
{ "15":"zwischen ] Zwúschentz n" },
{ "16":"werbetz ] werbens m n werbencz o werbent Fr69" },
{ "16":"trûtgesellen ] trut geselle Fr69" },
{ "17":"des ] das o" },
{ "19":"ich übels ] ich v́bels ich v́bels n" },
{ "19":"möhte ] mohtte m (o)" },
{ "20":"Gramolanzen ] gramolantzen m n gramolanczes o " },
{ "21":"mînem ] minnen m (o)" },
{ "21":"künne ] ku̽nen o" },
{ "22":"lîht ] liecht o" },
{ "24":"ein ] Sin o ::: Fr69" },
{ "25":"möhte ] mohtte m (o)" },
{ "25":"schônen ] schowen o" },
{ "26":"nû ] om. n" },
{ "29":"sîn ] Ein n" },
{ "30":"in lêret ] enleret m n erleret o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"mir ] om. I" },
{ "02":"dû vriundîn ] diu friundin I (Z Fr20 Fr24) die vrowe L myn frundynne M" },
{ "03":"doch ] noch I om. L her M Z Fr24" },
{ "04":"den ] dan M" },
{ "04":"doch ] dorch M" },
{ "07":"rîtet ] riter G Rite M (Z Fr24)" },
{ "08":"deste ] des Fr24" },
{ "09":"diu minne im ] yme dy mynne M" },
{ "11":"gein ] durch Z" },
{ "16":"trûtgeselle ] trutgesellen I (Z Fr24)" },
{ "17":"vuoge ] fugen Z" },
{ "17":"habet ir ] hat er I" },
{ "20":"Gramoflanz ] Gramoflanze I gramorflanze M gramoflantz Z" },
{ "22":"lîhte ] lieht L (M) om. I" },
{ "22":"unhôhe ] vnsanfte I" },
{ "23":"Haszes vz der masze groz L" },
{ "23":"unminne ] minne I" },
{ "25":"möhte ] Mochte L M (Z Fr20 Fr24)" },
{ "26":"nû ] om. Fr20" },
{ "28":"swenne ] Wenne L (M)" },
{ "29":"minne ] minnen I (M Z)" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G I Z Fr20" },
{ "21":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"ir ] die R" },
{ "02":"diu ] [d*]: min V" },
{ "02":"vriundinne ] die frúndinne W fro̽denbere R" },
{ "04":"morne ] morgens V" },
{ "05":"mit mîme ] [M*]: Minen V Meinen W (Q R)" },
{ "05":"Gawan ] [*]: Gawan V" },
{ "06":"den bringe ] Bringe W (Q R)" },
{ "07":"rîte ] Ritet V" },
{ "08":"morne deste ] dester morgen Q" },
{ "09":"diu minne im ] die [minn*]: minne im V Jm die minne R" },
{ "10":"kampfgenôz ] kampff genoß nit W kampfen nosen R" },
{ "11":"gein minne ] gein U gegen meinen W [geminnen]: gemeinnen Q" },
{ "12":"dem vînde ] den vienden V (W Q R)" },
{ "13":"hövesche ] hofflich R" },
{ "14":"teidingen ] degingen U hie tegedingen V (Q R)" },
{ "16":"trûtgeselle ] trauten gesellen W trawt gesellen Q trut gesellen Zem besten R" },
{ "17":"gevuoge ] fuͦge V W (Q R)" },
{ "18":"[J* s*]: Mich wundert harte sere V" },
{ "19":"Waz [h* ich *]: ich v́belz moͤge han V" },
{ "20":"[D*]: wider gramolanzen getan V" },
{ "20":"Gramoflanz ] gramoflanten W gramoflantz Q Gramoflancz R" },
{ "21":"daz er ] [*r]: Sit er V" },
{ "21":"mîme ] meinē W Q minen R" },
{ "21":"künne ] kunge R" },
{ "22":"lîht ] liecht U" },
{ "22":"unhôhe ] in hoͤhe W" },
{ "23":"minne und ] Meine Q" },
{ "25":"möhte ] Mochte U Q" },
{ "27":"ir bruodere ] Jren bruder Q" },
{ "28":"wanne ] Swenne V" },
{ "28":"sich ] sich des V" },
{ "29":"minnen ] minne W R" },
{ "30":"ob ez ] Oder sie U [*]: Swenz V" },
{ "30":"den ] der W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [ { "19":"Initiale W" } ]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}