{
"versions": [
{
"reading": [
{ "24":"hôrtes ] hotes D" },
{ "25":"Itonje ] Jtonie D" },
{ "29":"Itonjen ] Jtonîen D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Initiale D" },
{ "13":"Majuskel D" },
{ "23":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"daz ] des o" },
{ "06":"liez ] liesse n" },
{ "06":"diu kint ] den ku̽nnig m" },
{ "07":"liehte ] Kiehtte m" },
{ "07":"an ] vnd o" },
{ "08":"mohten ] mo̽chten n" },
{ "08":"dâ ] do m n o" },
{ "10":"noch ] nach o" },
{ "10":"würre ] wir n" },
{ "11":"einem ] Einen o" },
{ "13":"pferden ] den pferden n" },
{ "14":"liez ] liesse n" },
{ "15":"al ] alle m n o" },
{ "15":"sehen ] sahen o" },
{ "16":"dâ ] Do m n o" },
{ "16":"mohten ] mo̽chten n" },
{ "18":"manigen ] Mange m" },
{ "20":"Do zewusche driu̽ stuck vnd luck m" },
{ "22":"den ] dem n o" },
{ "24":"geklaget ] claget m" },
{ "25":"Ithonie ] Jthonie m n Jtonie o" },
{ "27":"daz ] De m Des n" },
{ "27":"glouben ] globent m" },
{ "28":"hie habent ] haben m hie haben n o" },
{ "29":"Ithonien ] Jthonien m n Jtonien o" },
{ "29":"Gramolanz ] gramolantz m n gramolancz o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ { "21":"Initiale m n" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Gawans ] Gawanz L" },
{ "01":"triwen ] triwe I" },
{ "02":"swaz ] daz L (M) Z Fr24" },
{ "02":"gebôt ] enbot I" },
{ "03":"Artus vnde oͮch bene G" },
{ "05":"her ] hin I" },
{ "07":"liehte ] Lieht G Lýchter L Liechter M (Z Fr24)" },
{ "08":"dâ ] do I" },
{ "09":"dem helme ] den helmen I (L) den helm M" },
{ "10":"daz noch ] noch daz I Fr20" },
{ "11":"einen ] einem I (L) Eȳ M" },
{ "12":"gebâret ] Gabâret Fr24" },
{ "13":"sine ] Si L" },
{ "14":"Artus ] Artu̽s L" },
{ "15":"daz ] da Fr24" },
{ "15":"her ] om. M" },
{ "15":"gesehen ] sehen Z" },
{ "16":"dâ ] daz I (Z Fr20)" },
{ "17":"maget ] megde Z mage Fr20" },
{ "18":"den wol gezierit was ir lip Fr20" },
{ "20":"enzwischen ] zewischen Fr24" },
{ "22":"verre hin ûz ] Von dem her verre L (M Z Fr24)" },
{ "22":"den ] dem L" },
{ "24":"wol ] om. Fr20" },
{ "25":"Itonie ] Jtonîe G Jthonie M Jconie Z Jtonie Fr24" },
{ "27":"glouben ] gelobeten M" },
{ "28":"hie ] om. I" },
{ "29":"Itonien ] Jtonie I L Jthonien M Jconien Z Jton:::e Fr24" },
{ "29":"hât ] hat nach I" },
{ "29":"Gramoflanz ] gramoflantz Z Gramof:::anz Fr24" },
{ "30":"glanz ] liehten glaz I liehte kranz L lichten Glanz M liehten glantz Z (Fr24) minnen glanz Fr20" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G L Z Fr20 Fr24" },
{ "21":"Initiale M Fr24" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Gawans ] om. Q Gawins R" },
{ "01":"triuwen ] treúwe W (R)" },
{ "03":"Artus ] KVnig artus W" },
{ "04":"dise ] die Q" },
{ "07":"liehte ] Liehter V (Q R)" },
{ "07":"blicke ] bliken R" },
{ "08":"mohten ] moͤhten V (W)" },
{ "08":"dâ ] do V W Q" },
{ "09":"helmen ] helm Q" },
{ "11":"eime ] Einē Q" },
{ "11":"der ] dem Q" },
{ "13":"enkâmen ] komen V koment R" },
{ "14":"Artus ] Kúnig artus W" },
{ "16":"daz ] Do Q" },
{ "16":"den ] om. Q" },
{ "16":"mohten ] moͤhtent V mo̽chten gancz vnd wol R" },
{ "19":"driu ] trew Q" },
{ "20":"[*]: Do entzwischent zwo slúcke V" },
{ "21":"dan ] san W" },
{ "22":"den ] einen W" },
{ "23":"süeziu ] du suͤsse W su̽sze R" },
{ "24":"hôrtest ] hoͤrest W (Q)" },
{ "24":"wol ] om. Q" },
{ "24":"waz hât geklaget ] [d*z *]: waz mir hat geclaget V" },
{ "25":"Itonie ] Jtonie U Q Jconie V Ytonie W Jotnie R" },
{ "27":"daz ] Des W" },
{ "28":"hie ] sie Q" },
{ "28":"ob ] oder U" },
{ "29":"Itonie ] Jtonie U Q R Jconie V Ytonie W" },
{ "29":"Gramoflanz ] gramaflancz V kúnig gramoflantz W gramoflantz Q Gramoflancz R" },
{ "30":"verleschet ] Vber loschet U Erloͤschet W (Q R)" },
{ "30":"ir ] ir̄ V irm W irē Q dem R" },
{ "30":"liehten ] lichten Q" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Capitulumzeichen R" },
{ "03":"Initiale U V W" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}