{
"versions": [
{
"reading": [
{ "16":"Itonje ] Jtonie D" },
{ "16":"Artuses ] Artvs D" },
{ "25":"Itonje ] Jtonîe D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "11":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "03":"mê ] mere n (o)" },
{ "04":"wunderlîchen ] wu̽nderlicher o" },
{ "05":"gegen ] Gege n" },
{ "09":"undervarn ] vnder stan o" },
{ "12":"daz ] disz o" },
{ "13":"wurdet ] wurden m n o" },
{ "14":"im ] in m n o" },
{ "16":"Ithonie ] Jthonie m Jthonẏe n Jtonie o " },
{ "17":"zuosamen ] samen n zuͦ samenen o" },
{ "18":"ietwederiu es ] yetteders m" },
{ "18":"gewuoc ] genu̽g m" },
{ "21":"zöuge ] zeige n" },
{ "23":"gestêt ] stet n" },
{ "25":"Ithonie ] Jthonie m n o ytonie Fr69" },
{ "26":"sîner knappen ] siner kanappen m sine kappen Fr69" },
{ "27":"ir ] om. m n o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "03":"tuot ] tvt mir Z" },
{ "06":"im ] nu Z" },
{ "06":"sîn ] sinen I" },
{ "08":"ir ] dir I" },
{ "10":"weinen ] din wainen I" },
{ "10":"sparn ] spar M" },
{ "13":"wurdet ] wundert I" },
{ "14":"minne ] mynnen L (M Z)" },
{ "15":"dienen ] dir dinen M" },
{ "16":"Itonie ] Jtonîe G Jconie Z" },
{ "16":"ze Artuse sprach ] Artuses (artus M Artusen Fr24) niftel sprach L (M) Z (Fr24)" },
{ "17":"ez ] daz L (M) Z Fr24" },
{ "18":"dewederiu es ] deweriv es G dewederz sin I dewidirs noch M entwedere ez Z" },
{ "18":"mê ] om. M" },
{ "19":"Wolders sy gevugt wol das yn gese M" },
{ "19":"sihe ] gesihe Z Fr24" },
{ "23":"gestêt ] gischet M" },
{ "24":"vröude ] wille M" },
{ "25":"Itonie ] Jtonîe G Jconie Z" },
{ "30":"vröude ] freuden I (M Z)" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G L Z Fr24" },
{ "11":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Artus ] ARtuß W" },
{ "01":"wâr ] gancz war R" },
{ "02":"dich grüezet ] gru̽set dich R" },
{ "03":"dirre ] Der R" },
{ "03":"mir ] om. W" },
{ "04":"wunderlîchen ] [w*lichen]: wúnderlichen V wunnigliche W" },
{ "07":"er ] er oͮch V" },
{ "12":"daz ] es V R" },
{ "13":"ander wurdet ] andren wurden R" },
{ "14":"im ] in R" },
{ "14":"minne ] minnen V meinen Q" },
{ "15":"dâ ] des R" },
{ "15":"er ] [*]: ich U" },
{ "15":"dir ] om. Q R" },
{ "16":"Ytonie [*]: zvͦ artvse sprach V" },
{ "16":"Itonie ] Jtonie U Q R Ytonie W" },
{ "16":"Artuses ] kúnig artus W artus Q (R)" },
{ "17":"diu daz ] [d*]: die daz V das die Q die es R" },
{ "18":"dewederiu ] beider U dewedre R" },
{ "18":"es ] des R" },
{ "18":"mê ] om. R" },
{ "18":"gewuoc ] [*]: gewuͦg V" },
{ "19":"ich ] om. U R" },
{ "19":"sihe ] gesihe V (W) Q (R)" },
{ "22":"im ] [in]: im U" },
{ "23":"gestêt ] erget R" },
{ "24":"iuwer ] uͤwe R" },
{ "24":"beider ] bede Q" },
{ "24":"ergêt ] gestet R" },
{ "25":"Itonie ] Jtonie U Q R Jconie V Ytonie W" },
{ "26":"sîner ] sine U" },
{ "26":"knappen ] knabe Q" },
{ "28":"ruochen ] geru̽chen R" },
{ "29":"ob ] Oder U" },
{ "29":"wolle ] wolde Q" },
{ "29":"sehen ] gesehen V W (R)" },
{ "30":"vreuden ] froͮede V (Q)" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale U V W Q R" } ]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}