{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"Ich ] ÷ch D" },
{ "16":"als Pôlvs artânticvs D" },
{ "17":"tremontane ] Trimvntane D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "21":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"sol ] solle o" },
{ "02":"dâ ] Do m n o" },
{ "03":"vröuwelîn ] Frewelin m" },
{ "04":"mit ] mich m" },
{ "05":"gebent ] geben m n (o) Fr69" },
{ "06":"wurzel ] wurtzenl m" },
{ "08":"gegen mir ] gegen ẏm mir m" },
{ "12":"dekeiner ] do keiner n" },
{ "12":"slahte ] slast m" },
{ "14":"mac ] mag mag n" },
{ "15":"wenken ] [seczen]: wencken o" },
{ "16":"artanticus ] artantikús m ortanticus n artanticu̽s o " },
{ "17":"tremontane ] tremuntan m tremuntane n tremu̽ntane o " },
{ "18":"der ] Den m n" },
{ "18":"enweder ] entweder n enwerder o" },
{ "18":"dernste ] der erste n derste o" },
{ "20":"gân ] got n gat o" },
{ "24":"dich ] ich m" },
{ "24":"mînen ] mẏnnen m o" },
{ "25":"Versdoppelung 715.25 nach 715.26 m" },
{ "27":"gelônen ] gelononen m" },
{ "28":"dû ] Do m" },
{ "30":"Versdoppelung o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "03":"vrouwe mîn ] Frauwelin L (M Z)" },
{ "05":"gebent ] geben L" },
{ "07":"alle ] ander M (Z)" },
{ "08":"triwen ] triwe I" },
{ "09":"slôz ] ein sloz I" },
{ "12":"untât ] missetat L" },
{ "13":"nimmer ] mynner M" },
{ "16":"der ] der polus I polus L M Z Polus vnde Fr22" },
{ "16":"artanticus ] Artarticvs L antarticus M Articvs Fr22 " },
{ "17":"dem ] der G" },
{ "17":"tremontane ] tremvntane G trachmuntane M Trehmuntane Z " },
{ "17":"stât ] stent M" },
{ "18":"Die Verse 715.18-19 fehlen M" },
{ "18":"deweder ] entwederre Z" },
{ "20":"gân ] gent M" },
{ "22":"dir ] dins M" },
{ "22":"geklaget ] [bc]: beclagt L" },
{ "24":"mînen ] sinen L" },
{ "25":"mir ] yme M" },
{ "26":"sô ] Nv G" },
{ "26":"gedenke ] denche I" },
{ "27":"gelônen ] lonen I (M)" },
{ "28":"êren ] ere an mir I" },
{ "29":"dînen ] dyn M" },
{ "30":"swaz ] waz L (M) swa Fr24" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G I L Z" },
{ "21":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"dich wan ich dich ] die ich V W Q R" },
{ "02":"Die mit dienste ist gruͤsse vol W" },
{ "02":"daz ] Do V Q" },
{ "02":"mit ] om. R" },
{ "02":"grüezen hol ] gru̽s hollen sol R" },
{ "03":"meine ] minne R" },
{ "04":"mit ] nicht Q" },
{ "04":"trœstest ] trotest U" },
{ "05":"gebent ] gebeút W" },
{ "06":"dâ ] Do U Die V Q Des W Das R" },
{ "07":"dîn ] Der W" },
{ "07":"ander ] alle R" },
{ "08":"triuwen pfliget ] [*]: trvwen pfliget V trúw pfiget W trúwe pfliget R" },
{ "09":"ein ] om. V R das W" },
{ "09":"triuwen ] trúwe W (Q) R" },
{ "10":"verlust ] fluht V" },
{ "10":"riuwen ] reúwe W (Q R)" },
{ "11":"helfe ] helfen U" },
{ "13":"niemer ] minner Q" },
{ "15":"stæte ] Steter Q" },
{ "15":"wenke ] wencken V W (Q) wenkes R" },
{ "16":"artanticus ] antartitus Q vnd artanticus R" },
{ "17":"tremontane ] trehmontane U V W trechmontane Q R" },
{ "18":"stat ] [*]: stette V stette R" },
{ "19":"sol ] súllen R" },
{ "20":"ander ] andren R" },
{ "21":"mich ] [m*]: mich V" },
{ "24":"ob ] Oder U" },
{ "27":"dîniu ] Die V W Q R" },
{ "27":"wol ] om. W" },
{ "27":"gelônen ] genonen R" },
{ "28":"vrouwen ] fraw W Q (R)" },
{ "28":"êre ] eren V (Q R)" },
{ "29":"lâ mich ] mich lan W" },
{ "29":"dîn ] deinen Q" },
{ "30":"waz ] swa V wa W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Großinitiale U Q" },
{ "01":"Initiale W" },
{ "01":"Capitulumzeichen R" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}