{
"versions": [
{
"reading": [
{ "08":"Surdamur ] Svrdamvͦr D" },
{ "09":"Kriechen ] chriechen D" },
{ "09":"lampriure ] Lamprvͦre D" },
{ "11":"möht ] moht D" },
{ "14":"Irotes ] Jrots D" },
{ "26":"enpfieng ] enpfieg D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "05":"Majuskel D" },
{ "21":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"gedenkt ] gedenck o" },
{ "01":"œheim sît ] ohem sin sit m" },
{ "02":"triuwe ] struwe o" },
{ "02":"scheidet ] scheitdent m" },
{ "06":"schîn ] schein m" },
{ "08":"alsô ] [Aldo]: Also n" },
{ "08":"Surdamur ] surdamúr o" },
{ "09":"der ] die Fr69" },
{ "09":"Kriechen ] kirchen o schrichen Fr69" },
{ "10":"süeziu ] Svͦze Fr69" },
{ "11":"möht ] mocht o (Fr69)" },
{ "12":"wiss ich ] Wie sich m n o" },
{ "12":"daz an iu ] om. m das an in n" },
{ "14":"Gramolanz ] Gramolantz m n Gramolancz o " },
{ "14":"Girotes ] girot m girotz n girots o " },
{ "15":"firttem ] Fu̽rt n Firt o" },
{ "15":"manlîchem ] manigem o" },
{ "19":"keiner ] komer o" },
{ "20":"rôten ] roten o" },
{ "22":"minnen ] manent o" },
{ "25":"sînes ] Sin Fr69" },
{ "26":"er enpfienc ] Erpfing o" },
{ "27":"wâren ] ware o" },
{ "28":"stôrt ] st:rte o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Initiale m" },
{ "03":"Capitulumzeichen n" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"denket ] gedenchet L" },
{ "01":"obe ] daz I" },
{ "02":"scheidet ] scheident L" },
{ "04":"selben ] om. L" },
{ "05":"liebiu ] vil liebev I" },
{ "06":"sô ] vz G" },
{ "06":"minne ] [pris]: mynne M" },
{ "06":"schîn ] pin L" },
{ "08":"Surdamur ] surdamuͦr I (Fr18) Sordamvr L surdamu̽r M " },
{ "09":"den ] der M Z Fr22" },
{ "09":"Kriechen ] chriechen G criechen I kryeschen L krichen M :::e::: Fr22" },
{ "11":"möhte ] mocht L (M Z Fr18)" },
{ "12":"Wuste das ich en beiden M" },
{ "12":"daz ] om. I" },
{ "12":"iu ] in Fr18" },
{ "13":"sîn ] si I din L M" },
{ "13":"dîn ] daz din I Z daz sine L (M Fr18)" },
{ "14":"Gramoflanz ] Gramorflanz M Gramoflantz Z :::ntz Fr18 " },
{ "14":"Gyrotes ] gẏrots G Gyrtes I girotes M Gẏrotes Fr18 " },
{ "14":"kint ] [son]: kint M" },
{ "15":"vert ] Wer M" },
{ "15":"mit sô ] so mit L" },
{ "17":"enunderstê ] vnderste I" },
{ "18":"liehten ] lichten L M" },
{ "19":"bî vröude ] zefreude I Bi vrowen L By vrouden M (Z)" },
{ "21":"enist ] ist I L Z Fr18" },
{ "23":"liebe ] mynen M" },
{ "27":"ze wârem liebe ] warn liebes I zu̽ der waren liebe L (M Z Fr18)" },
{ "27":"hôrte ] gehorte M Fr18" },
{ "28":"den ] beiden L (M) Z" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G L Z Fr18 Fr22" },
{ "11":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"denket ] gedenckent V" },
{ "02":"triuwe ] trúwen R" },
{ "03":"wîsem ] wisen V R seinem weisen W" },
{ "05":"Owe vil liebe nyfftel mein W" },
{ "05":"O wie liebe niftel mein Q" },
{ "05":"Owi liebú nyfftel min R" },
{ "08":"tet ] tett s R" },
{ "08":"Surdamuor ] svrdamur V (W) surdamu̽r Q sordamure R" },
{ "09":"den ] [d*]: den V der Q" },
{ "09":"Criechen ] kriechen V W R krichen Q" },
{ "10":"süeziu ] Su̽sze R" },
{ "11":"möht ] mocht U moch R" },
{ "12":"ich daz ] das ich Q" },
{ "12":"an ] om. W" },
{ "13":"herze ] herr W" },
{ "13":"daz ] om. Q" },
{ "13":"sint ] sin Q" },
{ "14":"Gramoflanz ] Gramaflantz V Gramoflantz W Q Gramoflanczes R" },
{ "14":"Irotes ] Jrotes U R ẏrotes V yrotes W" },
{ "15":"mit sô ] mit also W so mit R" },
{ "17":"ez enunderstê ] Ez vnderste V Es vnderste dann W (R) Ezn vnter sten Q" },
{ "18":"liehten ] lichten Q" },
{ "19":"zuo ] om. W" },
{ "19":"einer ] deheiner V (W Q R)" },
{ "20":"dînen ] deinem W deinē Q" },
{ "20":"rôtsüezen ] roten sussen Q (R)" },
{ "21":"geschehen ] zuͦ geschehene U" },
{ "22":"ungesehen ] vngesehene U" },
{ "23":"het ] om. U" },
{ "23":"liebe ] liebu R minne Q" },
{ "25":"kleinœdes ] cleinoͤter V cleinendes R" },
{ "26":"er entvienc ] Ern pfieg Q" },
{ "27":"liebe ] minne R" },
{ "27":"hôrte ] gehorte W Q (R)" },
{ "30":"Ane valsches herzen rete V (W Q) An falsches ratten stette R" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [ { "03":"Initiale W R" } ]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}