{
"versions": [
{
"reading": [
{ "08":"möhte ] mohte D" },
{ "09":"Itonje ] Jtonîe D" },
{ "11":"Gramoflanzes ] Gramoflanzs D" },
{ "20":"möht ] moht D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "11":"Majuskel D" },
{ "23":"Majuskel D" },
{ "29":"Initiale D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Arnive ] Arune m Arniwe n" },
{ "04":"zeche ] reche m n o" },
{ "06":"Arnive ] Arune m Arniwe n" },
{ "06":"gedâhte ] bedachte n" },
{ "08":"möhte ] mohtte m (o)" },
{ "08":"erstœren ] zersto̽ren n (o)" },
{ "09":"der ] [dir]: der n" },
{ "09":"Ithonie ] jthonie m jtonie n (o)" },
{ "11":"Gramolanzes ] gramolantzes m n gramolatzes o" },
{ "13":"velde ] folde o" },
{ "14":"vor ] Von m" },
{ "17":"giht ] Siht m Git o" },
{ "19":"sleht ] Flecht o" },
{ "20":"des ] Das o" },
{ "20":"möhte er ] mohtte es m mochte er o" },
{ "21":"waz ] Wes n" },
{ "24":"unser ] [vs]: vsser m" },
{ "26":"er ] es m" },
{ "26":"triuwe ] nu̽ o" },
{ "26":"wirt ] wurnt n" },
{ "27":"mîn ] min sin n (o)" },
{ "28":"ein sûrez ] an sines o" },
{ "30":"zuo ] sẏ m" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Arnive ] ARniue I ARnẏue Fr18 " },
{ "01":"sprach ] om. L M Z Fr18" },
{ "02":"sage ] nu sage I Sprach nv sage L (M Z) Fr18" },
{ "02":"lieben ] om. I L M Z Fr18" },
{ "03":"spreche ] gespreche I M Z (Fr18) sprache L" },
{ "04":"zeche ] gezeche Z" },
{ "05":"Artuse ] artus Z " },
{ "06":"Arnive ] Arniua I ARniue Fr18 " },
{ "06":"des ] do L" },
{ "08":"möhte ] mohte G (I L M) Z (Fr18)" },
{ "09":"daz ] Nach wem L (M) Z Fr18" },
{ "09":"Itonie ] Jconie Z ẏto::: Fr18 " },
{ "10":"tet ] Waz L (M Z Fr18)" },
{ "11":"künic ] chunges I" },
{ "11":"Gramoflanzes ] Gramorflanzes M gramoflantzes Z " },
{ "12":"Artuse ] artus Z " },
{ "14":"dem kleinen ] einem chleinem I" },
{ "14":"gezelde ] gezerde Fr18" },
{ "16":"der ] einer I" },
{ "16":"diu ze ] zcu M die Z" },
{ "16":"Artuse ] artus Z " },
{ "17":"vür ] zv Z" },
{ "19":"lôsen ] bosen I" },
{ "20":"möht ] moht G I (M) Z Fr18 mochte L" },
{ "22":"ir sült ] Er sol L Er sold Z" },
{ "23":"sinne ] Getriwe sinne I" },
{ "24":"weiz ] weiz wol I" },
{ "24":"zweier ] beider I [zwerer]: zweier L" },
{ "26":"pfliget ] hat I (Fr18)" },
{ "26":"er ] ir M" },
{ "28":"sûrez ] om. L Fr18 swers M (Z)" },
{ "30":"Artuse ] Artus I (Z) " },
{ "30":"diu süeze ] [ein]: diu shonev I die L die klare Z" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G I L Z Fr18" },
{ "22":"Initiale I" },
{ "23":"Initiale M" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Arnyve ] Arniue V Q Arnyue W R" },
{ "01":"zuo dem ] zvͦ eime V om. Q zu den zwein R" },
{ "02":"sage ] sagt R" },
{ "03":"mich balde ] balde mich V" },
{ "03":"gespreche ] bespreche W" },
{ "04":"zeche ] reche W gezeche Q speche R" },
{ "05":"gâhte ] [*]: gahte V" },
{ "06":"[Arniue*]: Arniuen die des gedachte V" },
{ "06":"Arnyve ] Arnyue W R Arniue Q" },
{ "07":"si ] So U" },
{ "08":"ob er ] [*]: Ob erz V" },
{ "08":"möhte ] mochte U Q" },
{ "08":"zerstœren ] zuͦ der storen U" },
{ "09":"Itonie ] Jtonie U ẏtonie V ytonie W Q Jtonye R" },
{ "10":"wære ] Was W (Q) R" },
{ "11":"Gramoflanzes ] gramaflanzes V gramoflantzes W Q Gramoflanczes R" },
{ "12":"[Jr *men]: nach artuse komen sint V" },
{ "12":"Artuse ] artus Q (R)" },
{ "12":"sint ] die kind R" },
{ "14":"kleinen ] kleinem Q" },
{ "16":"[B*]: Bi der die zvͦ artuse sprach V" },
{ "16":"Artuse ] Artusen R" },
{ "17":"des ] das W R" },
{ "17":"diu ] om. U" },
{ "18":"ob mîn ] Oder min U [Ob min*]: Ob mir min V" },
{ "20":"möht ] mocht U Q mo̽ch R" },
{ "23":"sinne ] rechte sinne W" },
{ "26":"ez wirt ] ist U" },
{ "28":"dem ] om. Q" },
{ "28":"sûrez ] suͦze U" },
{ "29":"sî ] om. U" },
{ "30":"süeze ] reine W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [ ]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}