{
"versions": [
{
"reading": [
{ "10":"Itonje ] Jtonîe D " },
{ "11":"unt ] om. Fr66" },
{ "22":"Arnive ] Arnîve D " },
{ "30":"möht ] moht D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "09":"Majuskel D" },
{ "19":"Majuskel D" },
{ "27":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"solt ] om. m" },
{ "04":"des ] den m" },
{ "06":"brief ] pris m (n) o" },
{ "07":"diu ] Sú n" },
{ "10":"Ithonie ] Jthonie m n o" },
{ "10":"alsô ] aldo n (o)" },
{ "11":"ir ] er o" },
{ "12":"gewan ] gawan m" },
{ "15":"scheme ] scheine m n" },
{ "16":"wen ] Wenne n ::: Fr69" },
{ "22":"Arnive ] Arune m Arniwe n " },
{ "22":"weiz ] was m" },
{ "22":"ir ] in o" },
{ "24":"des ] Das o" },
{ "24":"ander ] [er]: ander o" },
{ "25":"verjach ] veriachen m" },
{ "26":"hete in ] in hette vor n hett in fúr o" },
{ "30":"möhte ] mohtte m (o)" },
{ "30":"mîden ] vermiden n" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ { "09":"Initiale m n" } ]
},
{
"reading": [
{ "03":"vriunde ] frunden M (Fr18)" },
{ "04":"nû ] om. L M Z Fr18" },
{ "06":"disen ] den L (M) Z Fr18" },
{ "06":"ditze ] das M (Fr18)" },
{ "07":"wem ] om. Fr18" },
{ "09":"sô ] also Z" },
{ "10":"Itonie ] Jconie Z Jtonẏe Fr18" },
{ "10":"al dâ ] om. L" },
{ "11":"der ] ir M" },
{ "12":"in ir ] in G ir L Fr22 mit M inz Fr18" },
{ "12":"herze ] hertzen L Z (Fr22)" },
{ "13":"solden ] solde M" },
{ "14":"des ] der Fr22" },
{ "15":"dô ] Da M" },
{ "15":"brast ] brach Fr22" },
{ "15":"ir ] om. I" },
{ "16":"swen ] Wen L (M)" },
{ "16":"gezem ] gedem Fr22" },
{ "17":"tuot ez ] tvez L" },
{ "18":"ungedient ] vnu̽ordienet M" },
{ "20":"vuorten die maget ] die maget vurten (fvrten si Fr18) I (L Z Fr18 Fr22) Dy magt furte sie M" },
{ "21":"wênic ] klein Fr18" },
{ "22":"Arnive ] Arniue I Arnẏue Fr18 " },
{ "22":"disen ] dise Z" },
{ "23":"strâfet si ] strafte si I (M) straftes L" },
{ "24":"desne ] daz I Des one L" },
{ "24":"êt ] om. Z" },
{ "24":"dô ] om. I da M Z" },
{ "24":"rât ] ander rat I M (Z Fr18)" },
{ "25":"al ] om. L" },
{ "26":"in ] om. L yme M" },
{ "26":"verstoln ] vor verstoln I (Z) ::: ver sto::: Fr18" },
{ "27":"dô ] Da M" },
{ "28":"mir nû ] mir I mirs Z" },
{ "30":"möhte ] moht I (L M) Z Fr18" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G L Z Fr18" },
{ "09":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "03":"vriunde ] fro̽de R" },
{ "04":"daz niht enlât ] daz iht lat V das nicht lat W des icht lat Q des nicht lat R" },
{ "06":"den ] [*]: disen V" },
{ "07":"vürbaz ] [fur*]: furdas dar nach werden R" },
{ "10":"Itonie ] Jtonie U R Ytonie V W Q" },
{ "10":"al dâ ] also R" },
{ "11":"daz ] Dar Q" },
{ "11":"der ] ir R" },
{ "12":"in ir herze ] [*zz*]: zelibe V ins hertze W (R) in hertze Q" },
{ "13":"ander ] andren R" },
{ "16":"wen ] Swen V Wann W" },
{ "16":"nû gezeme ] vngezem Q" },
{ "17":"tuo ] thuͦt W (Q R)" },
{ "18":"si ] om. Q" },
{ "20":"vuorten ] vurt in U sv́ fuͦrten V" },
{ "21":"wênic ] kleines W" },
{ "22":"Arnyve ] Arnive V Arnyue W R Arniue Q" },
{ "22":"weiz ] [*]: verweis V" },
{ "22":"disen ] dise W" },
{ "23":"strâfte ] straften U strafet V (R)" },
{ "24":"enwas ] enwaz eht V was do W was auch do Q was echt do R" },
{ "25":"es ] om. W Q R" },
{ "25":"al dâ verholn ] do vnuerholn Q" },
{ "26":"sin ] [*]: sú ir V in Q sy R" },
{ "26":"hete vor verstoln ] here vor verstoln U hette [*]: vor verstoln V vor hette verstolen W het vor gestoln Q hette verstoln R" },
{ "29":"mînes herzen ] Min hercz R" },
{ "30":"möhter ] mochter U (Q)" },
{ "30":"gerne ] gerner Q" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "09":"Initiale U W R" },
{ "27":"Initiale U V W" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}