{
"versions": [
{
"reading": [
{ "17":"Parzival ] Parcifal D " },
{ "18":"Itonjen ] Jtonîen D " },
{ "30":"Punturteis ] Pvntvrtêis D " }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "13":"Majuskel D" },
{ "21":"Majuskel D" },
{ "26":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"her ] om. m" },
{ "05":"küenen ] komen m" },
{ "09":"strît ] pris m" },
{ "11":"wurfen ] :urffen o" },
{ "13":"Gramolanz ] gramolantz m n gramolancz o" },
{ "15":"vriundinne künne ] fru̽indeme kommen o" },
{ "16":"leit ] Keit m" },
{ "16":"ime ] in n" },
{ "18":"Ithonien ] Jtonien m o Jthonẏen n" },
{ "21":"gevarnen ] genaren n" },
{ "22":"strît prîs ] prisz strit n strit pris o" },
{ "23":"streit ] strit m" },
{ "24":"andern ] ander m" },
{ "25":"was minne ] was [in]: mẏnne mynne m was mẏnne mine o" },
{ "26":"kam ] kam ouch n (o)" },
{ "26":"hêr ] herre her n" },
{ "27":"dô ] Da m o" },
{ "27":"was ] w:: o" },
{ "29":"küene stolze ] stoltze ku̽ne n (o)" },
{ "30":"Brandelidelin ] Prandelidelin n Brandeledelin o" },
{ "30":"Ponturteis ] ponturtois m [*]: purturteis n pontúrteis o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"komen ] om. M Fr18" },
{ "01":"ze bêder sît ] zeber sit G zu̽ beiden siten L (M)" },
{ "02":"wît ] witen L (M)" },
{ "03":"ietwederhalp ] Jcslichir M" },
{ "03":"an ] om. Fr18" },
{ "03":"sîniu ] sin I sinem M" },
{ "04":"si ] sit G" },
{ "04":"ditz ] daz G" },
{ "04":"nîtspil ] mit spil I M" },
{ "06":"Warn die rosz gestanden L" },
{ "07":"dô ] Da M Z Fr18" },
{ "07":"sus ] sẏ L" },
{ "08":"vuoz ] uuͤzen I" },
{ "09":"herten strît scharf ] herten sharphen strit I strit scharff M" },
{ "11":"dicke ] om. L" },
{ "13":"enpfie ] einphie L" },
{ "13":"Gramoflanz ] gramorflanz M gramoflantz Z (Fr18)" },
{ "14":"sûren ] swern I" },
{ "15":"vriundinne ] vriunde I" },
{ "16":"ouch ] om. I" },
{ "17":"Parzival ] parcifal G Z Fr18 parzifal I L M" },
{ "18":"Itonien ] Jconien Z Itonẏen Fr18" },
{ "18":"lieht ] licht L M" },
{ "19":"geniezen ] [engelten so]: Geniezen I" },
{ "21":"nâch ] Nac I" },
{ "21":"vil ] wol G" },
{ "22":"muosen ] die muͦsen I" },
{ "23":"nôt ] tot I" },
{ "24":"andern ] ander L" },
{ "25":"er ] om. M" },
{ "26":"dô ] Da M Z" },
{ "26":"ouch ] om. M" },
{ "26":"Gawan ] [*]: gawan Z" },
{ "27":"dô ] Da M Z" },
{ "27":"sus ] alsus L M Z (Fr18)" },
{ "30":"Brandelidelin ] brandalidelin I Branlidelin L Brandeliden M Brandlidelin Fr18" },
{ "30":"Ponturteis ] ponturtoys I pvntvrteiz L punturteis M (Z Fr18)" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G I L Z Fr18" },
{ "21":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"her ] er Q" },
{ "03":"sîn ] seine W Q (R)" },
{ "04":"diz ] daz V" },
{ "04":"nîtspil ] [*]: nit spil V mit spil W" },
{ "06":"wâren ] worden Q" },
{ "07":"sus ] ausz Q" },
{ "09":"herten ] starcken W" },
{ "11":"dicke ] om. R" },
{ "13":"sus ] Als Q" },
{ "13":"Gramoflanz ] Gramaflanz V gramoflantz W der konigk gramoflantz Q der kung Gramiflancz R" },
{ "16":"Vers 706.16 fehlt R" },
{ "17":"sus ] Als Q" },
{ "17":"Parcifal ] Parzifal U parzefal V partzifal W Q parczifal R" },
{ "18":"Itonien ] Jtonien U R ytonien V (W Q)" },
{ "20":"ob ] Oder U" },
{ "21":"gevarnen ] gefaren R" },
{ "22":"Mit strite [*]: pris mvͤstent arnen V" },
{ "22":"muosen ] muͤssen W (R)" },
{ "22":"arnen ] garnen U" },
{ "23":"streit vür ] strit fuͤr sin R" },
{ "25":"minnen ] minne W R meine Q" },
{ "27":"dô ] Da R" },
{ "27":"alsus ] sus W als Q" },
{ "28":"hete genomen ] [ha*]: hatte aldo genomen V" },
{ "29":"Waleis ] walleis V maleiß W Valeis R" },
{ "30":"Brandelidelin ] Brandelidelein W brandlidelin Q (R)" },
{ "30":"Punterteis ] Ponterteis U ponturteis W puntorteis Q pu̽ntu̽rteis R" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale U W R" } ]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}