{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"Gawane ] Sawane D" },
{ "05":"Artuses ] Artvss D" },
{ "14":"dô ] da D" },
{ "23":"Parzival ] Parcifal D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "15":"Majuskel D" },
{ "19":"Majuskel D" },
{ "25":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"bischof messe ] bischmesse m" },
{ "02":"von ] Vo m" },
{ "02":"dâ ] do m n o" },
{ "04":"mohte ] mo̽chte n" },
{ "05":"Artuses ] artu̽ses o " },
{ "06":"dâ ] do m n o" },
{ "07":"Artus ] artu̽s o " },
{ "08":"dâ ] Do m n o" },
{ "09":"benediz ] benedig m n (o) ::: Fr69" },
{ "10":"wâpent ] wapende Fr69" },
{ "11":"den ] des m n" },
{ "12":"îserîne ] ẏserem o" },
{ "14":"dô ] daz Fr69" },
{ "14":"begunden ] begunde o" },
{ "15":"zogte ] zoge m ::: Fr69" },
{ "19":"Gramolanz ] gramolantz m n gramolancz o " },
{ "21":"einem ] einen m" },
{ "21":"dûht ] d::ch o" },
{ "29":"büte ] bitte n" },
{ "30":"dâ ] do n" },
{ "30":"gît ] giht o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale m" },
{ "01":"Capitulumzeichen n" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Gawane ] Gawan L" },
{ "01":"bischof ] pissholf I" },
{ "02":"storîe ] stvrie G L (M) Z Fr18" },
{ "02":"wart ] was I" },
{ "02":"dâ ] do G om. L" },
{ "04":"man mohte ] moht man I (L) man moht da Fr18" },
{ "05":"Artuses ] artus G Z" },
{ "06":"daz ] om. I" },
{ "07":"selbe ] da selbis M" },
{ "09":"dô ] Da M Z" },
{ "09":"benediz ] segen L (M)" },
{ "10":"dô ] Da M Z" },
{ "10":"wâpent ] wapinde M" },
{ "11":"dem ] den I" },
{ "12":"îserîne ] isenine I ysenie L" },
{ "13":"streich er an sin wol gestrichen bein I" },
{ "14":"dô ] Da L M Z Fr18" },
{ "15":"zogte ] zogt L Z Fr18 zcog M" },
{ "16":"dô ] Da L M Z Fr18" },
{ "17":"helme ] helmen L (M) Z Fr18" },
{ "18":"dringen ] ringen L bringen M" },
{ "19":"Gramoflanz ] gramorflanz M gramoflantz Z (Fr18)" },
{ "20":"versmâhte ] versmahet I" },
{ "20":"strite ] e strite Z" },
{ "21":"dô ] da M Z" },
{ "22":"hie ] om. Fr18" },
{ "22":"strîtes ] om. I L" },
{ "23":"ez ] strites ez I" },
{ "23":"doch ] ouch Z" },
{ "23":"Parzival ] parcifal G Z Fr18 Parzifal I (L M)" },
{ "23":"al ] om. L" },
{ "24":"gein im werlîchen ] werliche gein im L" },
{ "27":"er ] Ern Z Fr18" },
{ "28":"mit an sich ] wider an sich I Mit rede an sich L M Fr18 An sich mit rede Z" },
{ "30":"ims ] isz yme M" },
{ "30":"gît ] da git Z" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G L Z" },
{ "09":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Gawane ] Gwenen R" },
{ "01":"messe ] do messe R" },
{ "02":"storîen ] der storien V Storie R" },
{ "02":"wart ] was Q" },
{ "02":"dâ ] do U W Q R om. V" },
{ "03":"[*]: Beide rittere vnde vrowen V" },
{ "04":"mohte ] moͤhte V" },
{ "04":"orse ] orsen V" },
{ "05":"Artuses ] kúnig artus W artus Q (R)" },
{ "06":"dâ ] do U V R do gar W" },
{ "07":"selbe ] selle U selber W Q" },
{ "08":"dâ ] Do U W Q Alda V R" },
{ "08":"pfaffen ] priester W" },
{ "09":"diu ] der V (W Q R)" },
{ "09":"benedictio ] segen V R benedig W benditze Q" },
{ "10":"wâpente ] wappet Q (R)" },
{ "10":"hêr ] mein herr W" },
{ "10":"Gawan ] gewan Q" },
{ "11":"dâ ] do U V W Q" },
{ "12":"îserînen ] yserine V (W Q) [yserime]: yserẏne R" },
{ "13":"geschicketen ] geschicktem Q geschnitten R" },
{ "14":"begunden vrouwen ] begund manig frawe W" },
{ "15":"daz ] Do Q" },
{ "15":"zoget ûz ] zoget U ausz zogte Q" },
{ "16":"mit ] [*]: von V" },
{ "17":"ûz ] auß der W" },
{ "18":"dringen ] [*]: dringen V" },
{ "19":"Gramoflanz ] [gramaflantz]: gramaflanz V gramoflantz W Q Gramoflancz R" },
{ "20":"im ] [J*]: Jm V Jn R" },
{ "21":"man ] om. R" },
{ "22":"strîtes ] om. U" },
{ "23":"ez ] Er W" },
{ "23":"Parcifal ] Parzifal U parzefal V herr partzifal W partzifal Q Parczifal R" },
{ "25":"er ] Fr W" },
{ "25":"hete ] hat R" },
{ "26":"einer ] Eine U" },
{ "26":"prîset ] [*]: noch priset V hoch preiset W" },
{ "27":"engenam ] genam Q R" },
{ "29":"er ] er zvͦ V es het Q" },
{ "29":"hete ] gebe W" },
{ "30":"im es ] imme V im sein W Im do R" },
{ "30":"gît ] do git V (W Q)" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale U V R" },
{ "07":"Initiale W" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}