{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"Der ] ÷er D" },
{ "29":"dû ] div Fr66" },
{ "30":"Est aber nit fvr mich noch zit Fr66" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "07":"Majuskel D" },
{ "11":"Majuskel D" },
{ "21":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"dâ ] do m n o" },
{ "01":"Gramolanz ] gramolantz m n gramolancz o " },
{ "07":"trûwen ] ru̽wen m" },
{ "08":"mir ] M: o" },
{ "09":"wând ] wone n" },
{ "11":"lâz ] losz du n ::: Fr69" },
{ "12":"sol ] So m" },
{ "20":"dâ ] Do m n o" },
{ "21":"hêr ] herre her n" },
{ "22":"mâge ich ] mage han ich m" },
{ "24":"keinem ] keinen o" },
{ "27":"es ] er o" },
{ "29":"dû ] da o" },
{ "30":"noch ] om. o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Gramoflanz ] Grmoflanz L gramorflanz M kvnic gramoflantz Z" },
{ "03":"ouch ] om. I L" },
{ "04":"mir ] mit M" },
{ "04":"strîtes ] striten Z" },
{ "04":"vorhten tuo ] state tuͦ I fvre zv Z" },
{ "05":"strît ] striten I Z" },
{ "05":"in sîn lant ] [von]: yn siner [hant]: lant M" },
{ "06":"niwan ] Nevr Z" },
{ "06":"durch ] vmb I" },
{ "06":"hant ] [la]: hant I" },
{ "07":"möhte ] mohte G (I L M Z)" },
{ "07":"dîn ] dich M" },
{ "08":"engeschach ] geshach I (M Z)" },
{ "08":"rehte ] om. I L" },
{ "09":"wære ] we were M" },
{ "10":"strîtes ] stritens I" },
{ "11":"Noch wil ich in neve besten L" },
{ "11":"wil ich ] laz mich Z" },
{ "13":"vüeget ] fvgen Z" },
{ "18":"gedenke ] Nv gedenche L (Z)" },
{ "18":"erkander ] erchande I (M) [erkan*]: erkanten Z" },
{ "20":"tuon ] thu M" },
{ "21":"dô ] Da M" },
{ "23":"Britanie ] pritanie I Brittanie L" },
{ "24":"gestaten ] des gestaten I state M" },
{ "26":"getrûwes ] getruwe I" },
{ "26":"mînem ] minne G" },
{ "27":"es ] sin I" },
{ "28":"müge ] mvgen L magk M" },
{ "30":"Dez ist aber (om. M) fvr mich nicht (nach niht Z) zit L (M Z)" },
{ "30":"enist ] ist I" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G I Z" },
{ "15":"Initiale I" },
{ "21":"Initiale M" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"dâ ] do V W Q" },
{ "01":"der künec ] kúnig W" },
{ "01":"Gramoflanz ] gramaflanz V gramoflantz W gramoflansz Q Gramoflancz R" },
{ "03":"brach ] Brachte U [B*]: Brach V" },
{ "03":"morgen ] am morgen W" },
{ "04":"mir ] mit Q" },
{ "04":"muote zuo ] vorhte tvͦ V (R) vorchte zuͦ W vorchte tun Q" },
{ "05":"anders niht ] in W streit Q (R)" },
{ "06":"niht dan ] Nuwan V Allein durch W Nieman durch Q Nuwan durch R" },
{ "06":"daz ich næme ] om. W Q R" },
{ "06":"strît ] streiten W" },
{ "08":"Versfolge 701.7-8 Q R" },
{ "08":"sô ] also Q" },
{ "08":"rehte leide nie ] leide rechte nie U rehte [n*]: leide nie V recht laide noch nie W" },
{ "07":"[*]: Jch moͤhte din wening truwen hie V" },
{ "07":"ich ] Jchn Q" },
{ "07":"möhte ] mochte U Q R" },
{ "07":"hie ] alhie W" },
{ "09":"daz ] om. V Q R" },
{ "12":"sol ] Solt halt W So R" },
{ "12":"sîn ] mein W" },
{ "13":"im ] in Q" },
{ "14":"des ] Daz V (R)" },
{ "14":"wâr ] wol W" },
{ "14":"genüeget ] benu̽get R" },
{ "15":"gegeben ] geben V (W R)" },
{ "16":"mac ] mag wol W" },
{ "17":"dir ] [*]: dir Q mir dir R" },
{ "18":"nû ] om. R" },
{ "18":"gedenke ] gedenke erkante V (R) erkenne vnser W gedenck erkanter Q" },
{ "20":"Jch [tvͦ*]: tvͦn im menlichen ellen schin V" },
{ "20":"manlîch ] im menlichen Q (R)" },
{ "20":"ellen ] allen U eren Q" },
{ "23":"[*]: Bi minem oͤheime vil V" },
{ "23":"Britanie ] britania W britange Q" },
{ "24":"dekeime ] keinē Q deheinen R" },
{ "24":"ich ] ichs W" },
{ "24":"gestaten ] staten Q" },
{ "25":"dâ ] do U V W Q" },
{ "26":"Jch getruwe [*]: es mineme rehte V" },
{ "26":"getrûwe ] getrawe wol W getrawes Q (R)" },
{ "26":"rehte ] Rechtten R" },
{ "27":"es ] iz U" },
{ "29":"biutest ] bittest W" },
{ "30":"daz ] Des Q" },
{ "30":"vür mich ] an mir U noch fur mich Q (R)" },
{ "30":"niht ] [*]: noch niht V" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [ { "21":"Initiale U V W" } ]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}