{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"Clinschors ] Clinscors D " },
{ "05":"Artus ] [*]: Artvs D " },
{ "12":"möhten ] mohten D" },
{ "15":"Gahmuretes ] Gahmvrets D Gahmvreters Fr66" },
{ "16":"der ] Er Fr66" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "09":"Majuskel D" },
{ "15":"Majuskel D" },
{ "25":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"ze wer ] gewer o" },
{ "04":"dâ ] Do m o [D*]: Do n" },
{ "04":"Urgelusen ] vrgelúse o " },
{ "05":"brâht Artus ] do bracht artus n [so artus wol zuͦ wer]: brach artus o " },
{ "06":"hûs ] ku̽s m" },
{ "08":"zuo ] so o" },
{ "10":"Das parcifal alle vnd alleine m" },
{ "10":"Das parcifar alleine o" },
{ "11":"trüege ] troge o" },
{ "12":"Der gernennen mohtten wip m" },
{ "12":"möhten ] mohtten m (o)" },
{ "13":"züge ] gezuge o" },
{ "15":"Gahmuretes ] gahmurettes m gamiretes n gamuretes o " },
{ "18":"des ] Das m n o" },
{ "21":"gâben ] [geben]: goben n" },
{ "24":"Artus ] Artús o" },
{ "25":"andern ] ander Fr69" },
{ "25":"bat ] do bat n o Fr69" },
{ "26":"liuten ] lv́te Fr69" },
{ "27":"daz ] Da o" },
{ "27":"gæbe ] gebe Fr69" },
{ "28":"den er ] Der o" },
{ "28":"kampfzît ] kamppfe zit n" },
{ "30":"wil sîn ] wolte in o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Wer ] Eer G" },
{ "01":"Clinsores ] Clinsors I (M) Clinisors L Clingshors Z" },
{ "02":"wâren ] ware L om. M" },
{ "03":"von ] vor I" },
{ "03":"Logroys ] logroẏs G Logrois I Z (M) Logroýs L" },
{ "04":"Orgeluse ] Orgelv̂se G Orgulusen I Orgelýsen L" },
{ "05":"die ] die da I Z" },
{ "06":"ir aller ] aller I M" },
{ "06":"ir hûs ] husz M" },
{ "07":"solde nennen ] da genennen M" },
{ "08":"müelîch ] Mogelichen M" },
{ "08":"wâren ] wern I" },
{ "09":"die ] Sie M" },
{ "10":"Parzival ] parcifal G Z Parzifal I (L M)" },
{ "11":"Vurte usz troie reynen lip M" },
{ "11":"sô ] om. L" },
{ "12":"minnen möhte ein ] minnen moht ein I mochten mýnnen L mynnen mochten M (Z)" },
{ "13":"swaz ] waz L (M) Z" },
{ "15":"dô ] om. L da M" },
{ "15":"Gahmuretes ] Gahmvrets G gamu̽retis M gamuretes Z" },
{ "16":"die ] die die Z" },
{ "20":"verholn herzewunder ] verholenberez wunder Z" },
{ "23":"noch ] Nv L (M)" },
{ "23":"des er ] her des M" },
{ "25":"einer andern ] ein ander I einer ander L" },
{ "25":"dô ] da M Z" },
{ "26":"sunder ] sie vnder M da sunder Z" },
{ "27":"gæbe ] gachte M" },
{ "28":"den ] Das M" },
{ "28":"kampfzît ] kampfes zit Z" },
{ "30":"gerne dâ ] da gerne Z" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G L Z" },
{ "13":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Clynsors ] klinshors W clinshor Q (R)" },
{ "02":"sô ] om. R" },
{ "02":"wol ] schon W" },
{ "03":"Logrois ] logris R" },
{ "03":"sô ] die R" },
{ "04":"daz ] [Daz]: Da V" },
{ "04":"Orgelusen ] orgeluse Q orgulusen R" },
{ "04":"striten ] Ritten vnd och stritten R" },
{ "05":"wâren ] weren Q" },
{ "05":"die ] die do W" },
{ "05":"Artus ] Artuͦs U" },
{ "06":"alle ir lant ] [*]: alle ir lant U [alle*]: aller ir nammen V ir aller lant W Q ir aller namen R" },
{ "08":"wæren ] waren W (Q)" },
{ "08":"zuo erkennen ] [*]: zerkennen V" },
{ "10":"Parcifal ] Parzifal U parzefal V partzifal W Q Parczifal R" },
{ "11":"ûz ] vnsz Q (R)" },
{ "11":"trüege ] truͦg W" },
{ "12":"möhten minnen ] mochten nennen U minnen mochten Q minen mo̽chen alle dú R" },
{ "13":"waz ] swaz V" },
{ "13":"hôhem ] hohen U V Q" },
{ "13":"züge ] túge W" },
{ "14":"in ] ir Q" },
{ "14":"des ] daz R" },
{ "14":"wirdecheit ] werdenklich R" },
{ "14":"iht trüge ] [*]: niht trúge V nicht [trunge]: truge Q nit truge R" },
{ "15":"stuont ] stunt do V (W Q R)" },
{ "15":"Gahmuretes ] Gamuͦhretes U Gammerettes V gamuretes W gamúretes Q Gahmurtes R" },
{ "18":"des ] Daz V" },
{ "18":"harte unsanfte ] sanfftte vnd harte R" },
{ "19":"tavelrunder ] der tauelrunder W tauelrunde R" },
{ "21":"Die mir [*]: drúber gobent geselleschaft V" },
{ "21":"die ] Do Q" },
{ "21":"dar über ] bruder Q" },
{ "21":"gâben ] gap U gebent die ware R" },
{ "22":"mir ] mir mit W" },
{ "22":"geselleclîcher ] gesellecliche U gesellenklicher geselschafftt R" },
{ "23":"dar über ] bruder Q" },
{ "23":"er ] om. R" },
{ "24":"Artus ] Kúnig artus W" },
{ "24":"schône ] scho̽ner R" },
{ "25":"andern ] anderre V" },
{ "25":"dô ] [*]: in do V" },
{ "26":"sunder ] besunder W" },
{ "27":"Gawan ] her gawan W Gawin R" },
{ "27":"gæbe im ] geb in Q im geb R" },
{ "28":"den er ] Der ee W" },
{ "28":"kampfzît ] [kampf*]: kampfes zit V kempf zeit Q (R)" },
{ "29":"morgens ] moges Q" },
{ "30":"sîn dâ gerne bîten ] sin da gerne bite U sin do gerne biten V sein gerne do erbeiten W gerne sein do beiten Q sy gerne da bitten R" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale R" },
{ "15":"Initiale U W" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}