{
"versions": [
{
"reading": [ { "16":"Gahmuret ] Gahmvret D" } ],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [ { "16":"Versal D" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"versehen ] fu̽rseren o" },
{ "02":"Das wil ich im mit warhait iehen W" },
{ "02":"denn ich ] Dennoch m n o" },
{ "02":"gâhes ] ga es m o es n" },
{ "04":"ouch ] úch n (o W)" },
{ "05":"daz ] Do m n W" },
{ "06":"het ] hette n W" },
{ "06":"ich ] om. m" },
{ "08":"des ] Das o W" },
{ "08":"sælde ] seldenachträglich korrigiert zu: sele m sele W" },
{ "09":"vor ] Do vor n" },
{ "10":"der ] der nachträglich korrigiert zu: ders m das n o W" },
{ "12":"vernâmen ] Vernemend nachträglich korrigiert zu: Vernomend m" },
{ "12":"al gelîche ] alle glich n" },
{ "13":"triuwen ] ruwen m ruwe n (o)" },
{ "13":"pflac ] pflage m" },
{ "14":"was ] was m" },
{ "14":"in ] im W" },
{ "14":"tac ] tage m" },
{ "15":"bîlicher ] Billicher nachträglich korrigiert zu: Yzllicher m Wellicher n (o W)" },
{ "15":"im ] im do W" },
{ "16":"Gahmuret ] Gahamuert m Gamiret n Gamuret o W" },
{ "17":"volgete ] volget n (o) W" },
{ "18":"guotelîchen ] gutleklichen m" },
{ "20":"gesinde ] ingesinde W" },
{ "21":"Iuwer ] ÷Wer m" },
{ "21":"keines ] do keins n" },
{ "22":"ich mir ungemach ] ich mir [*ngemach]: vngemach m min gemach n (o W)" },
{ "23":"nû ] So n o W" },
{ "23":"dâr nâch ] dennoch W" },
{ "25":"geziehe nuo ] geziehe wol nachträglich korrigiert zu: geziemhet nu̽ m geziehe wo n o gezyme nuͦ W" },
{ "26":"dâ ] Do m n o So W" },
{ "27":"ich ] icb W" },
{ "28":"dâr inne mê ] me dar inne W" },
{ "29":"villîht ] billich W" },
{ "30":"etwâ ] Etwann W" },
{ "30":"man ] om. m" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "11":"Initiale m n o W" },
{ "21":"Initiale m" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"der stæten ] Steter Q" },
{ "01":"mich ] mir L (M) Q Fr32" },
{ "01":"versehen ] gescheen Q" },
{ "02":"dane ] Er danne M Do Q" },
{ "02":"gâhes welle ] snel wold M" },
{ "02":"jehen ] veryehen L (Q Z)" },
{ "03":"er ] :r G" },
{ "03":"sol ] solde M" },
{ "03":"ingesinde ] gesinden nachträglich korrigiert zu: gesinde Q" },
{ "04":"deswâr ] :::s war G Czwar Q (Z)" },
{ "04":"tuon iu allen ] ev allen tvn Z" },
{ "06":"und ich ] ich hon Q" },
{ "07":"daz ] So Q" },
{ "07":"sô ] om. Q" },
{ "08":"es ] des O L M Q Z Fr29 Fr32" },
{ "08":"sælde ] sel O (L M Q) Z" },
{ "08":"iht sî ] sie eyn M" },
{ "09":"der ] der da Z" },
{ "10":"in beider ] inbeidin M (Fr32)" },
{ "10":"gezimet ] des gezimt O (Q Fr32) der gezimet L M (Z Fr29)" },
{ "11":"dô ] Da Z" },
{ "11":"rîche ] algeliche Fr32" },
{ "12":"algelîche ] alle geliche O (L M Q) Z (Fr29) von dem riche Fr32" },
{ "13":"hêrre ] herren Fr32" },
{ "13":"triwen ] triwe O" },
{ "14":"daz ] Ez Fr29" },
{ "14":"vil ] om. M Z" },
{ "15":"Iegelîcher ] Jslicher O (Q Fr29)" },
{ "15":"sunder ] besvnder O L (M Q Z) Fr29" },
{ "15":"neic ] [nech]: neich G newgt Q" },
{ "16":"Gahmuret ] Gamvret O (Fr32) Gahmu̽ret L Gachmu̽ret M Gamúert Q Gamuret Z Gahmvͦret Fr29" },
{ "16":"langer ] lange M om. Z" },
{ "17":"jach ] iac: G" },
{ "18":"er ] er do Q" },
{ "20":"ingesinde ] ir gesinde M dein gesinde Q" },
{ "21":"Wer ich ein in heynusz man Q" },
{ "21":"iwer ] Vwers L" },
{ "21":"deheines ] icheines M keines Z" },
{ "22":"mîn ] [mir]: min O" },
{ "25":"nû ] Vnd Q (Fr32)" },
{ "25":"ez ] ir M" },
{ "25":"geziehe ] gezeme L gezihen Q gezieht Fr29" },
{ "26":"dâ ] Do Q" },
{ "28":"mê ] iht me O" },
{ "29":"virrec ] verrer L virde M om. Q werdic Z" },
{ "29":"mir ] man mir Q om. Z" },
{ "29":"bræhte ] brahte G" },
{ "30":"etswâ ] Wa L Ezwan Q" },
{ "30":"man mîn ] mein man Q man Z" },
{ "30":"gedæhte ] gedahte G" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale O" },
{ "11":"Initiale Fr32" },
{ "15":"Initiale G" },
{ "23":"Versal Fr32" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"stæten ] stede U" },
{ "02":"dann ich ] Dannoch U" },
{ "04":"deiswâr ] Des was U Des swar V" },
{ "04":"iu ] in U" },
{ "10":"in beiden ] [*]: im beider V" },
{ "10":"daz ] der U" },
{ "12":"algelîche ] alle geliche U" },
{ "15":"ir ] om. U V" },
{ "16":"Gahmuret ] Gahmvret T Gahmuͦret U Gamuret V" },
{ "18":"zem ] Zuͦ eim U" },
{ "21":"iuwer ] Wer U" },
{ "21":"deheines ] dekeines U denkeines V" },
{ "27":"harnasch ] hernach U" },
{ "29":"daz virric ] Dar verit U Das [wirdi*]: wirdig V" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "11":"Majuskel T" },
{ "19":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}