{
"versions": [
{
"reading": [
{ "13":"Parzival ] Parcival D" },
{ "21":"Gahmuretes ] Gahmvrets D" },
{ "28":"Itonje ] Jtonie D" },
{ "30":"diu ] di D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "09":"Majuskel D" },
{ "21":"Majuskel D" },
{ "25":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"erscheinen ] erschinen m" },
{ "03":"weder ] we:er o" },
{ "03":"dâ ] do n o" },
{ "03":"beliget ] geliget o" },
{ "05":"ist zuo ] in so o" },
{ "07":"ir ir ] ir m" },
{ "09":"her ] der m" },
{ "10":"Gawanen ] Gawan n o" },
{ "10":"sîn ] min m" },
{ "14":"dâ ] Do m n o" },
{ "15":"Da wan enpflach ir in ir m" },
{ "15":"enpfalch ] der enpfale n (o)" },
{ "16":"bevelhen mir ] behelffen m behelffen mir o" },
{ "17":"den ] Do o" },
{ "19":"diene ] diende o" },
{ "20":"enruoche ] enru̽cht m (o)" },
{ "20":"nemt ] nemement n" },
{ "21":"Gahmuretes ] gahmurettes m gamúretes n o" },
{ "22":"wolt gewalt ] wolt gemach gewalt m" },
{ "23":"mînen ] minnen m" },
{ "25":"dâ ] do m n o" },
{ "25":"in ] om. n o" },
{ "26":"zuht ] om. n" },
{ "27":"man ] Mag o" },
{ "28":"Ithonie ] Jthonie m o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ { "09":"Initiale m" } ]
},
{
"reading": [
{ "02":"mîne ] immer Z" },
{ "03":"sweder ] weder L (M) swelher Z" },
{ "04":"nâch ] Nam L" },
{ "05":"bêder sîte ] beber sit L beiden siten M" },
{ "06":"mich unde ] vmb L" },
{ "07":"ir ir ] ir M" },
{ "08":"vehten ] festen M" },
{ "09":"her ] er M" },
{ "09":"gezoget ] Gar gezoget I (M Z) allez gezoget L" },
{ "09":"în ] hin M" },
{ "10":"unde ] mit L" },
{ "13":"Parzival ] parcifal G (Z) Parzifal I L M" },
{ "15":"der enbevülhe in ] den bruͦuet in I der in bevolhen L der befulch yn M (Z)" },
{ "16":"ir ] ir in I" },
{ "17":"der ] der der I" },
{ "19":"gebot ] bot M" },
{ "20":"er daz ] erz L (M)" },
{ "21":"dô ] Da M" },
{ "21":"Gahmuretes ] Gahmvretes G Gahmu̽retes L gamu̽retis M gamuretes Z" },
{ "24":"der ] Er Z" },
{ "24":"spoten ] spottes Z" },
{ "25":"gap ] Gap da I gab in L" },
{ "26":"mit grôzen zühten ] Mit zuhten I Mit groszer zu̽cht L" },
{ "26":"manz vür si ] man vor isz M" },
{ "27":"man ] vnd man I" },
{ "27":"vröuden ] froͮde G" },
{ "28":"Itonie ] Jtonîe G Jtonie I L Jthonie M Jconie Z" },
{ "28":"des ] och L des ouch M Z" },
{ "29":"sine warte ] si wartet I Sẏ sahe L Sie warte M" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G L Z" },
{ "09":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"mîne ] iemer V" },
{ "03":"[Wan*]: Wande sweder uwer do geliget V" },
{ "03":"iuwer weder ] welcher eúwer W weder ewr Q (R)" },
{ "03":"dâ ] do U W Q da vnda R" },
{ "03":"geliget ] liget R" },
{ "04":"jâmers ] James R" },
{ "04":"pfliget ] pflgt Q" },
{ "05":"sîte ] seiten W" },
{ "06":"[*]: Mich vnde sv́ mvͦz ich wol clagen V" },
{ "06":"vrouwen ] fraw Q frowe des gro̽szlich R" },
{ "08":"ir herzen ] irn herzen U irē hertze Q" },
{ "08":"wolt ir ] wolnt U [*]: wellent ir V" },
{ "08":"strît ] einen strit R" },
{ "09":"her ] er U Q" },
{ "09":"gezoget ] geczogen R" },
{ "10":"Gawane ] Gawan V Her gawan W Gawanen Q Gawine R" },
{ "10":"den ] die W der R" },
{ "10":"gesellen ] geselle R" },
{ "11":"allez bereit ] albereit V R schon bereit W al gereit Q" },
{ "12":"herzoginne ] herczoginnen R" },
{ "13":"Parcifal ] Parzefal V Partzifal W Q Parczifal R" },
{ "14":"an dem wart ] [*]: do enwart dez V" },
{ "15":"Gawan ] Her gawan W Gawin R" },
{ "15":"bevalch in ] bevalch U [*]: dern befúlhe in V der befulhe in Q der befalch in R" },
{ "17":"den ] Dann Q" },
{ "17":"der der ] der V W Q R" },
{ "17":"gespotten ] spotten V (W Q R)" },
{ "18":"gepflegen ] pflegen V W (Q) R" },
{ "20":"ez ] daz V (R) des W Q" },
{ "21":"Gahmuretes ] Gamuͦhretes U Gammerettes V gamuretes W gamúretes Q Gahmurtes R" },
{ "22":"nû ] [ir]: mir V" },
{ "23":"lîp ] sip Q" },
{ "24":"spotten ] [spotte*]: spottes V" },
{ "24":"aller ] ellv́ V (W Q)" },
{ "25":"dâ ] do U V W Q" },
{ "25":"im ] in V W om. Q R" },
{ "26":"ez ] om. Q" },
{ "27":"man und wîp ] weip vnd man Q (R)" },
{ "28":"Itonie ] Jtonie U V Q R Ytonie W" },
{ "28":"des ] auch des W Q (R)" },
{ "29":"si enmarhte ] Sie in machte U Seine marchte Q" },
{ "30":"diu ] sie Q" },
{ "30":"weineten ] weinet R" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale U" } ]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}