{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"Ich ] ÷ch D" },
{ "07":"Parzival ] Parcifal D" },
{ "17":"Parzival ] Parcifal D" },
{ "25":"Gahmuretes ] Gahmvrets D" },
{ "29":"Plimizœl ] Plimizoͤl D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "25":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"sage ] sage úch n (o)" },
{ "06":"dâ ] do m n o" },
{ "10":"des ] De m" },
{ "11":"Gawan ] g:wan o" },
{ "13":"er ] om. m" },
{ "16":"disiu ] dis m (o)" },
{ "17":"dâ ] do m n o" },
{ "22":"künnes vier ] konnens vie o" },
{ "24":"dar ] [dan]: dar n" },
{ "25":"Gahmuretes ] gahmurettes m gamúretes n gahúmeretes o" },
{ "25":"kint ] [hant]: kint n" },
{ "28":"mich ] om. m" },
{ "29":"bî ] bin o" },
{ "29":"dem ] den m" },
{ "29":"Plimizol ] blúmzol n" },
{ "30":"het ] hette n" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Ich ] ÷ch Fr20" },
{ "02":"nû ] Do Z" },
{ "02":"sprach ] sprachen I L" },
{ "02":"einem ] einen I Z (Fr20) eȳ M" },
{ "03":"in ] Jnden M" },
{ "04":"si ] si in I" },
{ "05":"tât ] getat I" },
{ "07":"irs ] ir sin I" },
{ "07":"jehen ] sehin M" },
{ "07":"ist ] was I" },
{ "07":"Parzival ] parcifal G Z Parzifal I (L M) " },
{ "08":"êt ] om. Z" },
{ "08":"lieht ] licht L M" },
{ "09":"rîter ] man L" },
{ "10":"des ] Das M" },
{ "10":"jâhen ] iach da I sprachen M" },
{ "11":"dô ] Da M Z" },
{ "14":"dô ] Da M Z" },
{ "14":"dar ] om. L" },
{ "15":"glîch ] rich I geliche L in glich Z" },
{ "16":"al ] allez I alle M" },
{ "16":"ditze ] daz L (M)" },
{ "16":"erkant ] bikant M" },
{ "17":"Parzival ] parcifal G Z Parzifal I (L) parzzifal M " },
{ "17":"dâ ] danne M" },
{ "18":"sô ] om. I" },
{ "18":"was ] wer I" },
{ "25":"dô ] Da M" },
{ "25":"Gahmuretes ] Gahmv̂retes G Gahmvretes L gamu̽retis M gamuretes Z " },
{ "26":"hie werde ] die werden L" },
{ "27":"mich ] om. M" },
{ "28":"etslîch ] Ein ieslich Z" },
{ "28":"vrouwe ] om. L vrouwen M" },
{ "29":"dem ] den M" },
{ "29":"Blimzol ] [*]: blimizol I plimizol L M Z " },
{ "30":"valschlîchiu ] valschev I (L M)" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G L Z Fr20" },
{ "11":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"mêre ] [*]: v́ch mere V eúch mere W (Q R)" },
{ "02":"nû ] Do R" },
{ "02":"sprâchen ] sprach Q R" },
{ "02":"diseme einen ] dem eynigen W" },
{ "03":"wîsen ] wissen Q" },
{ "05":"tât ] tag R" },
{ "06":"dâ ] do U V W Q" },
{ "07":"es ] iz U" },
{ "07":"daz ] om. W" },
{ "07":"Parcifal ] Parzifal U her Parzefal V herr partzifal W partzifal Q parczifal R" },
{ "08":"doch ] eht V (W R) auch Q" },
{ "08":"lieht ] licht Q" },
{ "09":"ez ] Czu Q" },
{ "09":"enwart ] wart Q (R)" },
{ "10":"des ] Das W" },
{ "10":"jâhen ] iehen U" },
{ "10":"wîp und ] [*]: imme wip vnd V frawen vnd auch W" },
{ "11":"Gawan ] herr gawan W Gawin R" },
{ "12":"im ] in U" },
{ "14":"dar in ] in dar Q" },
{ "15":"glîch ] [*]: gelich V" },
{ "16":"mær ] her W" },
{ "16":"bekant ] erkant W" },
{ "17":"Parcifal ] Parzifal U Parzefal V partzifal W Q parczifal R" },
{ "17":"dâ ] do U V W Q" },
{ "20":"man ] maniger V (W Q R)" },
{ "21":"Gawan ] Gawin R" },
{ "22":"viere ] vier V W Q R" },
{ "25":"Gahmuretes ] Gamuͦhretes U Gamerettes V gamuretes W gamúretes Q Gahamurtes R" },
{ "26":"hie werde ] die werden Q" },
{ "27":"soltû ] [*]: solt du V solt Q" },
{ "27":"unêren ] vnmeren V (Q) R" },
{ "28":"mich ungerne ] [*]: frowe mich vngerne V frawe mich vngerne W (Q) frow mich vngert R" },
{ "29":"Die [*]: bi deme plimenzol hat gehort V" },
{ "29":"Plymizol ] plimizol Q plimiczol R" },
{ "29":"hât ] om. W Q R" },
{ "30":"von ] Hat von W (Q) R" },
{ "30":"valschiu ] valschliche W Q falschlichú R" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Großinitiale U" },
{ "01":"Initiale Q" },
{ "21":"Initiale W" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}