{
"versions": [
{
"reading": [
{ "06":"Itonjen ] Jtonîen D" },
{ "20":"Artuses ] Artvss D" },
{ "23":"Parzival ] Parcifal D" },
{ "26":"Parzival ] Parcifal D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "09":"Majuskel D" },
{ "17":"Majuskel D" },
{ "19":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"des ] der m om. o" },
{ "02":"Benen ] bene o " },
{ "04":"daz ] Dar m" },
{ "05":"blîp ] Bleip m o" },
{ "06":"Ithonie ] Jthonie m itone o " },
{ "08":"welle ] wellen o" },
{ "12":"dâ ] do m n o" },
{ "13":"Verse 694.13 und 694.15 kontrahiert zu: Do zugen jamers ruwe o" },
{ "14":"Vers 694.14 fehlt o" },
{ "18":"gewan ] gawan m" },
{ "24":"lieht gemâl ] liehtte mal m" },
{ "29":"dâ ] do m n o" },
{ "30":"hôhes ] Hoses m" },
{ "30":"jâhen ] jagen o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "19":"Initiale m" },
{ "19":"Capitulumzeichen n" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Dô ] Da M ÷o Fr20" },
{ "02":"ze vroun ] [*o*]: frov L om. Z" },
{ "02":"sprach ] sunder sprach I (L) Z (Fr20)" },
{ "03":"zürne ] zurnet I (L Fr20)" },
{ "04":"von mir ] zcu vil M" },
{ "05":"unde ] om. I Z" },
{ "06":"unde ] om. Z" },
{ "06":"Itonien ] Jtone M Jconie Z" },
{ "06":"swester ] swerster M" },
{ "08":"welle ] ich welle Z" },
{ "08":"swaz ] swa I waz L (M) Z" },
{ "09":"dô vrou ] Da vrowe M (Z)" },
{ "09":"dô gehôrte ] gehorte I L da gihorte M (Z)" },
{ "10":"wærlîchem ] werliche: I warlichen L (Fr20)" },
{ "11":"er ] ir herre L (M) Z" },
{ "13":"dô ] Da M Z" },
{ "13":"si ] om. L Z" },
{ "14":"herzen ] herze I (L M)" },
{ "15":"herzenlîchen ] herzenlicher I hertzecliche L" },
{ "16":"herzen ] om. I" },
{ "17":"vervluochet ] ir verfluchter I verfluchte M" },
{ "20":"Artuses ] Artvs G (Z Fr20)" },
{ "20":"junchêrrelîn ] iuncfrowelin Z" },
{ "21":"diu ] disev I" },
{ "22":"orsen ] ors G" },
{ "22":"sunder ] auch der I ouch Z" },
{ "22":"schein ] och schein L (M Fr20) sunder Z" },
{ "23":"Parzival ] parcifal G Z Parzifal I (L M Fr20)" },
{ "24":"lieht ] lieh I lichte L (M)" },
{ "25":"wider ] om. M" },
{ "25":"her ] herre M" },
{ "26":"Parcival ] Parcifal G Z Parzifal I L M (Fr20)" },
{ "26":"wer ] [here]: were M" },
{ "27":"het den ] Hat [des]: den M" },
{ "28":"künfte ] kunste M chvfte Fr20" },
{ "28":"vrô ] vnfro L" },
{ "29":"dâ ] om. L M" },
{ "29":"komen sâhen ] kome sagin M" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G I Z Fr20" },
{ "19":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"zuo vrô ] [*]: zvͦ fron V zwr frawen Q" },
{ "02":"Benen ] ben Q" },
{ "02":"sunder ] om. W" },
{ "03":"zürne ] [zv́rn*]: zv́rnent V zuͤrnen R" },
{ "06":"Itonien ] Jtonien U R ytonien V W Q" },
{ "06":"swester sîn ] [*]: swerster sin V" },
{ "08":"wil ] welle V (W Q R)" },
{ "08":"waz ] swaz V wo W" },
{ "09":"daz ] [*]: daz V do W om. R" },
{ "09":"gehôrte ] [*]: gehorte U" },
{ "10":"wærlîchem ] werlichen R" },
{ "12":"dâ ] do U V W Q" },
{ "15":"riuwe ] rewen Q" },
{ "16":"Vers 694.16 fehlt Q" },
{ "16":"herzen ] [*]: steter V ganczer R" },
{ "17":"vervluochter ] ir verflu̽chet R" },
{ "19":"die ] al die V (W Q R)" },
{ "20":"Artuses ] [Artuse*]: Artuses V Kúnig artus W Artus Q R" },
{ "22":"ouch ] om. V W Q" },
{ "22":"schein ] erschein V Q" },
{ "23":"Gawan ] Herr gawan W Gawin R" },
{ "23":"Parcifal ] Parzifal U parzefal V partzifal W Q parczifal R" },
{ "24":"lieht ] licht Q" },
{ "26":"Parcifal ] parzefal V partzifal W Q parczifal R" },
{ "28":"sîner ] [*]: siner U" },
{ "29":"komen ] [*]: do komen V" },
{ "30":"[*]: Hohez prises [*]: sv́ imme alle iahen V" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale U" },
{ "17":"Initiale W" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}