{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"Parzival ] Parcival D" },
{ "05":"dô ] da D" },
{ "13":"Rosche Sabbins ] Roscê Sabbins D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "07":"Majuskel D" },
{ "13":"Majuskel D" },
{ "21":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"der ] der der o" },
{ "02":"nidert ] Niergent n" },
{ "02":"lide müede ] mu̽de gelide n mude lide o" },
{ "02":"mâl ] [mag]: mal o" },
{ "03":"an ] in o" },
{ "13":"wirt ûz ] wirt vs us m" },
{ "13":"Rosche ] rosce m n rosse o" },
{ "14":"gît ] [gie]: git n" },
{ "15":"vür mînen ] vor minem m" },
{ "18":"trit ] tru̽t o" },
{ "22":"zem ] Zau̽m o" },
{ "23":"hende ] henden m" },
{ "23":"liget ] lege o" },
{ "25":"habt ] bent n" },
{ "27":"iuch ] v́ Fr69" },
{ "27":"selben ] selber n selbes o" },
{ "28":"an ] on m" },
{ "30":"mit ] om. o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Dô ] Da M Z" },
{ "01":"Parzival ] parcifal G Z Fr20 parzifal I L M" },
{ "02":"niener ] Nirgen M" },
{ "02":"müede lide ] muͦdiu lit I" },
{ "02":"erblichen ] erblichnev I" },
{ "04":"von im ] vf I abe L M" },
{ "05":"dô ] Da M Z" },
{ "05":"der ] [den]: der Z" },
{ "05":"werde ] werder L" },
{ "07":"swaz ] waz L M Z" },
{ "08":"gein iwern hulden ] wider ewer hulde I" },
{ "08":"missetân ] getan I Z" },
{ "09":"mich ] uch Fr20" },
{ "10":"werlîche ] wertliche M" },
{ "11":"Welt ir zvrnen gein im keren Z" },
{ "11":"iu ] om. M" },
{ "11":"ze kampfe ] zephande I" },
{ "12":"Daz sol ich ev mit swerten weren Z" },
{ "12":"ergên ] irsten M" },
{ "13":"Roisabins ] Roys sabins I Roysabinsz L roisz sabins M Rotschesabins Z" },
{ "14":"hêrre ] om. L M" },
{ "14":"er gît ] erget M" },
{ "14":"mir ] om. Z" },
{ "16":"des ] Kranz des M" },
{ "17":"der mîn geneiget ] der mýne geiagt L myne geiagt M daz geiagt mich Z" },
{ "18":"dâ ] Daz L" },
{ "18":"trit ] strit I trat M getrit Z" },
{ "18":"ûf ] vz L (M) an Z" },
{ "19":"ein ] om. M Z" },
{ "21":"dô ] Da M Z" },
{ "21":"vroun ] vorw L" },
{ "21":"Benen ] bene I benem Z" },
{ "24":"dâr ] Daz L" },
{ "24":"pfliget ] plhigt I" },
{ "25":"durch ] om. Z" },
{ "27":"ir ] Jch G" },
{ "27":"selben ] selber Z" },
{ "28":"verlôs ] verchos I (L)" },
{ "29":"truoget ] Getru̽get L (Z)" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G I L Z" },
{ "13":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Parcifal ] parzefal V partzifal W Q parczifal R" },
{ "02":"niender ] Nider U" },
{ "02":"und bluotigiu ] noch strites V noch bluͦte W erblichen Q noch erbliche R" },
{ "06":"er ] om. U" },
{ "07":"waz ] swaz V" },
{ "07":"Gawan ] [ge*]: gawan Q [gewan]: gawan R" },
{ "08":"getân ] missetan Q R" },
{ "09":"vür lât mich ] lat mich fur in Q" },
{ "11":"[*]: Sol er gegen v́ch ze kampfe sten V" },
{ "12":"[D*]: Herre den lont an mir ergen V" },
{ "13":"Roitschesabins ] roitschezabins W Roitsche [labins]: sabins R" },
{ "14":"er ] abir U" },
{ "16":"daz ] Des V W Q" },
{ "18":"dâ ] Do U W Q [*]: Aldo V" },
{ "18":"trit in ] drat in U trit [*]: vf V tritte auß W (Q R)" },
{ "20":"iu doch ] doch U úch W R" },
{ "21":"Benen ] bene Q" },
{ "22":"ungetriuwer ] vntreúwer W" },
{ "23":"sînen handen ] smehen handen U seiner Q" },
{ "24":"dâr ] [*]: Dar V Das Q Des R" },
{ "24":"hazzes ] hassen Q" },
{ "25":"minne ] meyn Q" },
{ "25":"ergeben ] geben U [*]: ergeben V" },
{ "26":"sîner ] ewr Q" },
{ "26":"gnâden ] gnade W" },
{ "27":"selber ] selbe V (R) selben Q" },
{ "28":"ir reht an iu ] an euch ir recht Q (R)" },
{ "29":"getruoget ] Getrúwett R" },
{ "29":"ie minne ] minne W minne ie Q" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale Q R" },
{ "13":"Initiale U V" },
{ "21":"Initiale W" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}