{
"versions": [
{
"reading": [
{ "03":"Gawanen ] Gawann D" },
{ "27":"möht ] moht D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "09":"Majuskel D" },
{ "19":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "03":"Gawanen ] gawanes o" },
{ "07":"spranc ] spang m" },
{ "08":"umbeswanc ] ẏm swang o" },
{ "09":"vervluochet ] verslúchet o" },
{ "11":"gemachet ] Gemach o" },
{ "13":"manlîch ] einmanlich n" },
{ "16":"dô ] Doch o" },
{ "17":"den ] der o" },
{ "18":"in ] Jn dem n" },
{ "18":"harnasch ] narnasch m" },
{ "19":"Gramolanz ] gramolantz m o gramolancz o" },
{ "21":"ez ] Er o" },
{ "22":"morgen ] morgen wider n o" },
{ "23":"gegen mir komen ] Gegein mir stritten komen m" },
{ "24":"bîten ] bitten m" },
{ "25":"gerner ] gerne o" },
{ "25":"nû ein ] nẏe rose vnd m ẏm eyn o" },
{ "26":"lîp ] [strit]: lip o" },
{ "27":"möht ] moht m (o)" },
{ "27":"dir ] mich o" },
{ "29":"hînt des ] hin das m" },
{ "29":"ist ] wurt n (o)" },
{ "30":"den künic ] die konigin o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Mit ] ÷it Fr20" },
{ "01":"dem künige ] einer kungin I" },
{ "03":"Gawanen ] Gawan I" },
{ "04":"vor alder ] vor aller M fvr al die Z" },
{ "04":"erkôs ] chos I" },
{ "05":"zir ] zi der Fr20" },
{ "05":"hœhesten vröuden krône ] freuden hohisten crone I hochsten vroide crone M" },
{ "07":"friende von dem pheride si spranc I" },
{ "15":"weinens ] weinen da L weynes M" },
{ "16":"dô ] Da M Z" },
{ "18":"dem ] om. Z" },
{ "18":"heiz ] so [hei*]: heisz L" },
{ "19":"Gramoflanz ] Gramorflanz M gramoflantz Z :::moflanz Fr20" },
{ "19":"dô ] da M" },
{ "21":"mit ] von I dan mit Z" },
{ "21":"getân ] [gel]: getan G" },
{ "22":"morgen gein mir ] gein mir morgen L" },
{ "23":"durch ] om. L" },
{ "24":"gerne ] gernir Fr20" },
{ "27":"möhte ] mohte G (I L M Z Fr20)" },
{ "27":"an ] niht an Fr20" },
{ "28":"ichne ] Jch Z" },
{ "28":"bî ] gein L (M) Z" },
{ "30":"rechen ] entschu̽lden L versten Z" },
{ "30":"Lot ] loth Fr20" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G Z Fr20" },
{ "03":"Initiale L" },
{ "09":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"rinc ] rit Q" },
{ "03":"Gawanen ] herr gawan W Gawin R" },
{ "04":"aller der ] aller W der Q" },
{ "05":"der ] ir W (Q)" },
{ "05":"hœhesten ] hochten Q" },
{ "05":"vreuden ] vroͤide V" },
{ "06":"mit ] [*]: Mit V Nach Q" },
{ "07":"schrei ] schriende V (W) Q schrienden R" },
{ "07":"si spranc ] sprang V (W Q) R" },
{ "11":"an ] vnd an W o̽n R" },
{ "11":"iuwerme ] úwern R" },
{ "13":"varwe ein manlîch ] frawe ein menlich Q manlich fawe ein R" },
{ "14":"sazt in ] sassen W" },
{ "15":"weinen ] weinens V W Q (R)" },
{ "16":"streich ] streiche W" },
{ "18":"in ] Jm U" },
{ "19":"Gramoflanz ] gramaflanz V gramoflantz W (Q) gramoflancz R" },
{ "19":"sprach ] do sprach V (W) Q (R)" },
{ "20":"Gawan ] Gawin R" },
{ "21":"ez enwære ] Czu were Q" },
{ "21":"mit ] [*]: von V" },
{ "22":"gein ] [mir]: mit R" },
{ "22":"den plân ] of gan U" },
{ "23":"durch ] vf V" },
{ "24":"Jch wil dir gern bitten R" },
{ "25":"gerner ] gerne U [gern*]: gerner V" },
{ "27":"möht ] [moht]: moͤht V" },
{ "27":"dir bejagen ] die began R" },
{ "28":"enhôrte ] horte W Q" },
{ "28":"gein kreften ] von creften U gekrefften Q" },
{ "29":"Versdoppelung nach 692.30: Das tu̽t dir not R" },
{ "29":"hînt ] om. R" },
{ "29":"des ist ] das ist W daz tu̽t R" },
{ "29":"nôt ] [gach]: not Q" },
{ "30":"rechen ] [*]: versten V" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [ { "19":"Initiale U V W" } ]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}