{
"versions": [
{
"reading": [
{ "29":"Hie ] ÷ie D" },
{ "30":"Bene ] Bêne D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "15":"Majuskel D" },
{ "29":"Initiale D" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"schiede ] schiet n" },
{ "04":"Gramolanz ] Gramolantz m n Gramolancz o " },
{ "05":"ungelobten ] on geloptē o" },
{ "06":"geriten ] om. n o" },
{ "07":"sâhen ] do [sehen]: sohen n" },
{ "08":"dâ ] do m n o" },
{ "09":"dâ ] do m n o" },
{ "10":"site ] sitten o" },
{ "11":"des ] do n" },
{ "11":"dâ ] do m n o" },
{ "13":"kempfen ] kampfen m (n o)" },
{ "14":"ez ] Er o" },
{ "14":"si ] so o" },
{ "14":"wunderlîchiu dinc ] wunderlich geding m" },
{ "16":"bluomvarwen ] plumefaren m ::: Fr69" },
{ "17":"Gramolanz ] gramolantz m n gramolancz o gramoflanz Fr69" },
{ "19":"der ] Do o" },
{ "19":"vriesch ] freisch m o vriech Fr69" },
{ "19":"waz ] das n o" },
{ "19":"dâ ] do m n o" },
{ "19":"beschehen ] geschehen Fr69" },
{ "20":"ein ] Einen n" },
{ "20":"daz ] der m n o" },
{ "20":"wart gesehen ] waz geschehen Fr69" },
{ "21":"herter ] hrter Fr69" },
{ "21":"swerten ] swerte Fr69" },
{ "24":"Gramolanz ] Gramolantz m n Gramolancz o " },
{ "26":"arbeit ] leit n" },
{ "28":"lide ] gelide n" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ { "15":"Initiale m n Fr69" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Daz ] ÷az Fr20" },
{ "02":"als ez schiede ] Also schiden M" },
{ "02":"unde ] oder Z" },
{ "02":"graben ] tieffe graben Z" },
{ "03":"heten ] het I" },
{ "04":"Gramoflanz ] Gramorflanz M Gramoflantz Z" },
{ "04":"Gawan ] Gaw:: Fr20" },
{ "05":"gelobten ] geloptem I gilobitē M vngelobten Z" },
{ "06":"bezîte ] zu̽ bite L gezite Z" },
{ "07":"sâhen ] sehen I (M) da sahen Z" },
{ "08":"Wem ] wen Fr20" },
{ "08":"dâ ] des L" },
{ "08":"brîses ] strites M" },
{ "08":"jâhen ] iehen I (M)" },
{ "09":"wundert ] wunderte M" },
{ "09":"doch ] da G ouch L M Z" },
{ "09":"strite ] streite L" },
{ "10":"strîteclîchem ] [kreftecl*]: krefteclychem L" },
{ "11":"wie ] wem Z" },
{ "11":"dâ ] om. M" },
{ "12":"Entweder her het brah Z" },
{ "12":"het ] her het L (M)" },
{ "13":"sînen ] si G" },
{ "13":"in ] an I" },
{ "14":"dûhte si ] du̽hten L duchten sie M" },
{ "14":"wunderlîchiu ] wunderliche I" },
{ "15":"dô ] Da M Z" },
{ "16":"bluomvarwen ] pluͦmen varwem I" },
{ "17":"Gramoflanz ] Gramorflanz M gramoflantz Z gra::: Fr20" },
{ "18":"der ] er I" },
{ "18":"ouch ] om. I" },
{ "19":"der ] Man I er Fr20" },
{ "19":"wol ] da wol L" },
{ "19":"daz ] was M" },
{ "19":"was ] wer I" },
{ "20":"ein ] Eynen M" },
{ "20":"wart ] waz L" },
{ "22":"werten ] gerten M" },
{ "23":"die ] Da M Sie Z" },
{ "24":"Gramoflanz ] Gramorflanz M Gramoflantz Z" },
{ "25":"den ] dem I (L)" },
{ "25":"kampfmüeden ] champh muͤdem I" },
{ "26":"klaget ] chlagete I (L M Z)" },
{ "28":"Vers 691.28 fehlt Fr20" },
{ "30":"Bene ] be:: Fr20" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G L Z Fr20" },
{ "05":"Initiale I" },
{ "19":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"her ûzwendic solte ] hie vz wenic solten U her solte vzerhalben V (W Q) her so̽lte vsserthalb R" },
{ "02":"mûren und graben ] [mvr*]: mvre oder tiefe graben V maur vnd graben W (Q R)" },
{ "03":"des ] Das W" },
{ "03":"heten ] hette W" },
{ "03":"hantvriden ] hant vride V (W Q R)" },
{ "04":"Gramoflanz ] Gramaflanz V Gramoflantz W Q Gramoflancz R" },
{ "04":"Gawan ] herr gawan W" },
{ "05":"gelobeten ] [*]: gelobeten V gelobtem W Q" },
{ "07":"daz si ] om. V W Q R" },
{ "07":"von ] [*]: Vz V" },
{ "07":"sæhen ] [*]: die sahen V sy sahen W die sahen Q die sechen R" },
{ "08":"dâ ] do U W [*]: do V des Q" },
{ "09":"wunderte ] wundert W Q (R)" },
{ "09":"dâ ] do U V W Q" },
{ "09":"strite ] streite Q" },
{ "10":"strîtlîchem ] stritlichē V stritlichen R" },
{ "11":"wie des ] [*]: wem dez V" },
{ "11":"dâ ] do U Q [*]: do V om. W" },
{ "12":"Wan iewederre [*]: har hette broht V" },
{ "12":"sîte ] om. W Q R" },
{ "13":"sînen ] Diesen Q" },
{ "13":"kempfen ] kampff W" },
{ "14":"dûhte ] [*]: duhten V dauchten Q" },
{ "14":"wunderlîchiu ] wunderliche R" },
{ "14":"dinc ] [*]: ding V" },
{ "15":"daz ] DO W (Q) So R" },
{ "15":"wart ] was W" },
{ "17":"Gramoflanz ] gramaflanz V gramoflantz W Q gramoflancz R" },
{ "18":"ouch ] om. R" },
{ "19":"vriesch ] freische R" },
{ "19":"wol dô daz ] [do] wol daz do V wol daz do W (Q) wol es R" },
{ "20":"ein ] Einen W" },
{ "20":"daz ] [*]: Daz V der W R" },
{ "20":"wart ] was W (R)" },
{ "20":"gesehen ] geschehen U Q (R)" },
{ "21":"herter ] Het er U" },
{ "22":"die ] Do Q" },
{ "22":"ander ] andren R" },
{ "22":"werten ] gerten vnd wertten R" },
{ "23":"tâten ez ] taten W tates Q" },
{ "24":"Gramoflanz ] Gramaflanz V Gramoflantz W Q Gramoflancz R" },
{ "24":"ûz ] vff Q vsser R" },
{ "25":"dem ] [dem]: den V" },
{ "25":"kampfmüeden ] kampe muͦde U" },
{ "26":"Hertzeliche im was lait W" },
{ "26":"klagete ] clag R" },
{ "26":"leit ] arbeit V R (Q)" },
{ "27":"Gawan ] Herr gawan W Gawin R" },
{ "28":"erswungen ] erschwingen R" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "15":"Initiale W" },
{ "17":"Initiale U V R" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}