{
"versions": [
{
"reading": [
{ "06":"swindelnde ] swindelde D" },
{ "09":"Artuses ] Artvss D" },
{ "15":"Gawanen ] Gawann D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "03":"Majuskel D" },
{ "16":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"hâst ] hast hast o" },
{ "01":"selben ] selber n o" },
{ "04":"dô ] Da o" },
{ "04":"mohte ] mo̽chte ouch n (o)" },
{ "04":"hêr ] herre her n" },
{ "05":"von ] Vor n o" },
{ "06":"al swindeln ] alle swindelin n" },
{ "08":"strûchet ] struch m" },
{ "08":"an ] in o" },
{ "10":"einez ] ein m" },
{ "13":"huote ] guten o" },
{ "16":"hern ] om. m" },
{ "17":"rote ] rore m n o" },
{ "18":"here ] herre o" },
{ "19":"dâ ] Do m n o" },
{ "21":"Gramolanz ] Gramolantz m n Gramolancz o" },
{ "23":"wâren ] weren n werent o" },
{ "25":"zwischen ] zuischen o" },
{ "26":"ichs ] ich o" },
{ "28":"geverwetem ] geferwetten m (n)" },
{ "28":"glander ] galander n" },
{ "29":"Funfftzig ponder ietweder sit m" },
{ "30":"ergên ] argen m" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Dû ] ÷u Fr20" },
{ "01":"selbem ] selber I (Z Fr52) selben L (M Fr20)" },
{ "02":"pfliget ] phlige: Fr52" },
{ "03":"dô ] Da M" },
{ "03":"disiu ] div Fr20" },
{ "03":"was ] wart I L" },
{ "03":"getân ] [gawan]: getan Fr52" },
{ "04":"dône ] Da en M" },
{ "05":"vor ] von I Fr20" },
{ "05":"niht ] om. I" },
{ "06":"er begunde ] do begunde er I" },
{ "06":"sweibelnde ] swaibunde I swindelen L (M) al swindelnde Z" },
{ "07":"im sîn ] im daz L (M) Z (Fr20)" },
{ "08":"si sâzen ] Dy saszin M Er strvhte Z" },
{ "08":"ûf daz ] andaz Fr20" },
{ "09":"Artuses ] Artvs G (I Z Fr20) " },
{ "10":"spranc ] sprah G" },
{ "10":"einez ] om. I" },
{ "10":"den ] dem G" },
{ "11":"dô ] Da M Z" },
{ "12":"swanc ] swanc im I" },
{ "14":"sîn ] sinen Fr20" },
{ "14":"dirre ] dir M" },
{ "15":"lêrte ] lert I" },
{ "15":"Gawan ] Gawanen L (M Z) Fr20 " },
{ "16":"hêrren ] hern L (M) Fr20" },
{ "17":"chomen mit storien hie und dort I" },
{ "17":"storîen ] stivren L (M) stvrierin Fr20" },
{ "18":"ietweders ] Jclichir M Jetweder Z" },
{ "18":"her ] herre M" },
{ "20":"gespalten ] gespielten G spiegelinen L gespigilten M (Z)" },
{ "21":"Gramoflanz ] [Grmoflanz]: Gramoflanz L Gramorflanz M Gramoflantz Z " },
{ "23":"boum ] boͮbe G" },
{ "24":"spæhen varwen ] speher varwe I" },
{ "25":"dâne solde ] da sol I" },
{ "26":"stuonden ] stunden stunden I" },
{ "26":"ichz ] ich I L M" },
{ "27":"von ] gei: Fr20" },
{ "27":"ein ] an I" },
{ "28":"liehten blicken ] lichten bliche L lichteme blic M liehtem blic Z" },
{ "28":"glander ] galander M Z" },
{ "29":"ietweder ] ietwedere G" },
{ "30":"dâ enzwischen ] dar inne I" },
{ "30":"strît ] [ster]: strit Z" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G I L Z Fr20" },
{ "21":"Initiale I" },
{ "27":"Initiale M" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"selber ] selben V (Q)" },
{ "01":"an gesiget ] angesigen R" },
{ "02":"triuwen ] trv́we V (W Q R)" },
{ "04":"enmohte ] moͤhte V moch R" },
{ "05":"vor ] Von V (Q)" },
{ "05":"stân ] gesten W" },
{ "06":"swindelnde ] schwindelen W swindelunge Q schwindelinge R" },
{ "08":"si ] Die Q" },
{ "09":"Artuses ] Kúnig artus W Artus Q R" },
{ "10":"Sprang [eine*]: eines vnders hoͮbet sin V" },
{ "10":"spranc einez ] Sprach einer W" },
{ "10":"rücke ] rucken W (R)" },
{ "12":"swanc ] schanktt R" },
{ "12-1":"Die Verse 690.121-122 fehlen W Q R" },
{ "13":"Mit einem (einē Q einen R) huͦte pfewin weiß W (Q R)" },
{ "14":"[*]: Disses [iuncherrelin*]: iuncherrelins vlis V" },
{ "14":"Vnder (Vnd Q) seine augen diser (dise Q) kinde fleis W (Q R)" },
{ "15":"Gawanen ] herr gawan W gawin R" },
{ "17":"sturme ] storie V W Q storien R" },
{ "17":"kômen ] om. U" },
{ "18":"ietweder ] Ytweders Q (R)" },
{ "18":"sînen ] sin V sine R" },
{ "19":"dâ ] Do U W Q" },
{ "19":"zil ] om. Q" },
{ "20":"Vers 690.20 fehlt R" },
{ "20":"gespiegelten ] gespalten V" },
{ "20":"ronen ] rouen W" },
{ "21":"Gramoflanz ] Gramaflanz V Kúnig gramoflantz W Gramoflantz Q Gramoflancz R" },
{ "22":"urhap ] virhab R" },
{ "25":"ensolte ] solte V (R)" },
{ "26":"Die stvͦnden [*]: als ich han vernomen V" },
{ "26":"sus ] als Q" },
{ "26":"ez ] om. W R" },
{ "28":"liehtem ] liehten V (R) lichtem Q" },
{ "28":"blicke ] blikken V" },
{ "29":"ietweder ] yettwedre R" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [ { "03":"Initiale U W" } ]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}