{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"Zazamanc ] Zazamanch D zazaman: Fr33" },
{ "05":"Er ] ÷r D" },
{ "25":"Zazamanc ] Zazamanch D " },
{ "108":"küenem armman ] kuenen armen man Fr33" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "05":"Initiale D Fr33" },
{ "10":"Majuskel D" },
{ "11":"Majuskel D" },
{ "21":"Initiale Fr33" },
{ "107":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Zazamanc ] zazamanck m zazamang n o" },
{ "02":"poinder ] painder m" },
{ "03":"velde ] solde n" },
{ "03":"worden ] gelegen m" },
{ "04":"orden ] gelegen m" },
{ "05":"gar ] dar n o" },
{ "07":"gâhez ] gehes m" },
{ "07":"schehen ] sehen n o" },
{ "08":"innerclîch ] Jnneclich n o" },
{ "09":"dâ ] do n om. o" },
{ "10":"leite ] leit n o" },
{ "11":"dâ ] Do m n o" },
{ "12":"von ] zuͦ n o" },
{ "12":"stichen ] strichen o" },
{ "14":"von ] vom m mit o" },
{ "14":"klingen ] clinga n o" },
{ "15":"si ] sich m" },
{ "15":"prîsen ] prise n o" },
{ "16":"klungen ] klingen o" },
{ "17":"dâ ] do m n" },
{ "18":"endorfte ] dorfft n (o)" },
{ "23":"sâhen ] sehent o" },
{ "24":"küniginne ] ku̽nginnen m" },
{ "25":"Zazamanc ] zazamang m n o" },
{ "26":"dâ ] Do m om. n o" },
{ "27":"wê ] owe o" },
{ "28":"wunder ] om. m" },
{ "107":"dâ ] do m n" },
{ "107":"harte ] hatt n" },
{ "108":"küenen armen ] keinen n ku̽nen o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale m" },
{ "01":"Capitulumzeichen n" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"dô ] Da M Z" },
{ "01":"vriesch ] irfrisch M" },
{ "01":"von ] von M om. Q" },
{ "01":"Zazamanc ] zazamanch G O L zazamat Q zasmanc R" },
{ "02":"daz ] Der Q" },
{ "02":"die ] om. R" },
{ "04":"al ] Als M R" },
{ "05":"ouch sich ] sich avch O (L) sich ::: Fr21" },
{ "06":"lieht ] lieh I liht O (M Q) liechtte R" },
{ "06":"gevar ] var R" },
{ "07":"er ] ern I (M Fr21)" },
{ "07":"kêrte ] kert I (O) R Z" },
{ "07":"gâhez schehen ] gæhes spehen I (L) gehez sehen O gahezsin M geche geschechen R (Z)" },
{ "08":"müeziclîche ] mvͦzlichen O" },
{ "08":"ersehen ] besehen I er spen M sechen R" },
{ "09":"wie ez ] Wierz Fr21" },
{ "09":"beider ] beiden L (Fr21)" },
{ "09":"sîte ] siten L M (Q) Fr21" },
{ "09":"dâ wær ] wer I (L) wasz Q" },
{ "10":"sînen ] sin I (M Q R) Sine L" },
{ "10":"leit ] leite M (R)" },
{ "10":"man ] er I man im O Fr21" },
{ "10":"den ] di Fr21" },
{ "11":"dâ ] wie G Do O Q" },
{ "11":"die ] div O" },
{ "12":"diu ] Vnd div O (L M Q R Z Fr21)" },
{ "12":"stichen ] streyte Q" },
{ "13":"in ein ] eyn M (Q) in Z" },
{ "14":"dâ bî ] om. I" },
{ "14":"klingâ ] grozzer chlinga I klange M" },
{ "15":"si ] die Q" },
{ "16":"klingen ] swert L clangin M" },
{ "16":"klungen ] erclu̽ngen L (Z)" },
{ "17":"spern ] grossen spern Q" },
{ "17":"was ] wart Fr21" },
{ "17":"grôz ] grozzen Z" },
{ "17":"krachen dâ ] krach alda Q" },
{ "18":"dône ] ezn I (L) Ja en O (M Q Fr21) Man R Ern Z" },
{ "18":"dorfte ] dorfftin M" },
{ "18":"niemen ] meinen R" },
{ "18":"vrâgen ] sprechen G" },
{ "18":"wâ ] [da]: wa I" },
{ "19":"ponder ] Pondiren Q Poyndie R" },
{ "19":"wâren ] wern Q" },
{ "20":"worhten ] [wochten]: worchten L wortin M forchten Q" },
{ "20":"rîters ] sine R" },
{ "20":"hende ] [ende]: hende Fr21" },
{ "22":"daz die ] Da dú R" },
{ "22":"dem ] den O" },
{ "23":"sâhen ] Gahen L" },
{ "23":"der rîter ] all ir I der helde O L M Z (Fr21) die helde Q der helden R" },
{ "24":"dô ] Da M R Z" },
{ "24":"küniginne ] kúnginen R" },
{ "25":"sich ] om. Q" },
{ "25":"Zazamanc ] zazamanch O L zazamant Q zasamanc R" },
{ "26":"dâ bî ] da mit G Bi O (L M Q R) Z Fr21" },
{ "26":"niene ] nih I da niht O L (M R) Z Fr21 do nicht Q" },
{ "26":"dranc ] endranc I (O)" },
{ "27":"owê ] awe I owi R om. Z" },
{ "27":"der ] er I O Z Fr21" },
{ "107":"dâ ] om. O do Q" },
{ "107":"guot ] wol Q" },
{ "108":"manigem ] machein Q" },
{ "108":"küenen ] chvͦnem O (Fr21) [kvnem]: kvnen Z" },
{ "108":"armen ] arm I Z om. Q" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale I O" },
{ "17":"Initiale I" },
{ "107":"Initiale G L Q R Z Fr21" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"vriesch ] erfreisch V erfuͦr W" },
{ "01":"Zazamanc ] zazamang V W" },
{ "04":"al dâ ] Al V (W T)" },
{ "05":"sich ] auch sich W (T)" },
{ "06":"maniger ] mangem W" },
{ "06":"lieht ] lith U" },
{ "07":"er ] Ern V (T)" },
{ "07":"gâhez ] gahes T" },
{ "08":"müezeclîche ] mvezliche T" },
{ "08":"erspehen ] spehen V ersehen T" },
{ "10":"sînen ] sine V Sein W (T)" },
{ "10":"man leite ] leite men im V laiten sy W leite man T" },
{ "11":"dâ ] Do V W" },
{ "12":"kurren ] kuͦrten nachträglich korrigiert zu: kurren U" },
{ "14":"klingâ klinc ] kluͦge ding W" },
{ "16":"die ] der T" },
{ "17":"dâ ] do V W" },
{ "18":"jâ dô dorfte ] ioch dorfte man V Ienen dorffte W ezen dorften T" },
{ "19":"poynder ] om. W dem poynder T" },
{ "20":"die worhten ] Do worden U" },
{ "22":"von ] vs V ab W vf T" },
{ "25":"Zazamanc ] zazamang V W" },
{ "26":"mit ] Do mit W bi T" },
{ "26":"dâ ] do V om. W" },
{ "26":"dranc ] erdrang W" },
{ "27":"owê ] ôuwi T" },
{ "27":"er ] om. T" },
{ "28":"ich ] ich hie W" },
{ "107":"wart ] was W" },
{ "107":"dâ ] [*]: do V do W" },
{ "107":"wol ] gvͦte T" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "10":"Majuskel T" },
{ "21":"Initiale U T" },
{ "107":"Initiale W" },
{ "107":"Versal T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}