{
"versions": [
{
"reading": [ { "05":"Artuses ] Artvs D" } ],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "11":"Majuskel D" },
{ "19":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"kranc ] krancz o" },
{ "03":"armen riten ] arme retten n" },
{ "04":"enwart ] enwert m" },
{ "04":"gebiten ] gebetten n" },
{ "05":"Artuses ] Artúses o" },
{ "06":"dâ ] do m n o" },
{ "07":"Vff ir streit wider streit m" },
{ "07":"streit ] strit o" },
{ "08":"den kinden ] dem kunige m den kinde o" },
{ "09":"lûte ] luͦten o" },
{ "10":"in ] om. n" },
{ "15":"Gawan ] gawen n" },
{ "16":"sigens ] siges n tegen o" },
{ "17":"klagende ] clagendes m" },
{ "18":"bekanten ] bekante o" },
{ "19":"ê ] e o" },
{ "20":"im ] yme do n in o" },
{ "21":"ûz ] u̽ff o" },
{ "27":"mit ] nit o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Niht ] ÷iht Fr20" },
{ "01":"junchêrrelîn ] frewelin Z jvncfrowelin Fr20" },
{ "02":"diu ] die I" },
{ "02":"êt ] om. M Z" },
{ "02":"den ] om. L Fr20" },
{ "03":"starken ] strachin Fr20" },
{ "03":"armen riten ] arm geriten I" },
{ "04":"dône wart ] Da enwart M Z" },
{ "04":"dâ ] [*]: do L do Fr20" },
{ "05":"Artuses ] Artus G M Z (Fr20) Artu̽s L " },
{ "06":"hin ] da hin I" },
{ "08":"dône wart ] Da en wart M (Z)" },
{ "09":"schrîten ] sriren I" },
{ "09":"sîner ] von siner I vber sin L (M) vmb sine Z" },
{ "10":"in ] om. M Z" },
{ "11":"êt ] om. M Z" },
{ "11":"komen ] om. I" },
{ "13":"Gawans ] Gawanz L " },
{ "14":"des ] Der M" },
{ "14":"grôz ] grozze Z" },
{ "15":"dô ] Da M Z" },
{ "16":"hete ] om. M" },
{ "16":"verpflegen ] vephlegen G" },
{ "17":"in ] si in I" },
{ "17":"klagende ] [clagenden]: clagen den L" },
{ "18":"kint ] diu chint I (L)" },
{ "18":"dô sin ] do si in wol I in do L da sy en M (Z)" },
{ "20":"dô gein im ] gein im do G da geyn yme M" },
{ "21":"er verre ] verr er I er L Fr52 verre Z" },
{ "23":"werde ] fremde L M Z om. Fr52" },
{ "24":"sælden ] salde L (Z)" },
{ "25":"sigelôsen ] gvnerten Z" },
{ "26":"bekant ] erchant I (M)" },
{ "27":"Des was mit vnfuge ir zv vil Z" },
{ "27":"dâ ] daz I (L M)" },
{ "27":"ungevuoge ] vnfuge L M (Fr20)" },
{ "27":"ze ] om. Fr20" },
{ "28":"geben ] selben L" },
{ "29":"trat ] treit Fr20" },
{ "30":"sælden ] salde L selben Z" },
{ "30":"kür ] tor M" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G I L Z Fr20" },
{ "23":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"dâ ] do U V W auch do Q ech do R" },
{ "03":"stracken ] starken V (Q) R om. W" },
{ "03":"armen riten ] armeriten Q" },
{ "04":"wart ] enward W (Q)" },
{ "04":"langer ] lang R" },
{ "04":"dâ ] do U V Q om. W" },
{ "04":"gebiten ] gebieten Q" },
{ "05":"Artuses ] Kúnig artus W Artus Q (R)" },
{ "06":"hin ] [*]: dar V" },
{ "06":"dâ ] do V W Q" },
{ "06":"Gawan ] herr gawan W" },
{ "08":"enwart ] ward R" },
{ "08":"nie sô leit ] nit U" },
{ "09":"die ] Sy R" },
{ "09":"schrouwen ] schruͦwen U schreyen W scritten R" },
{ "09":"umb ] v́ber R" },
{ "11":"was ] was auch Q was echt R" },
{ "12":"dâ ] do U V W Q R" },
{ "13":"Gawans ] Gawanes V Her gawans W Gaweins R" },
{ "13":"kampfgenôz ] kampfen gnos R" },
{ "14":"kraft ] kamp U [*]: kraft V" },
{ "14":"über in ] im W in R" },
{ "15":"Gawan ] herr gawan W Gawin R" },
{ "15":"werde ] stoltze W" },
{ "16":"sich ] om. W Q R" },
{ "16":"hete nâch ] nahe hette W (Q R)" },
{ "16":"verpflegen ] verwegen R" },
{ "17":"in ] sy in W" },
{ "17":"nanten ] manden W" },
{ "18":"kint ] Die kint V (W) Kund R" },
{ "18":"dô si ] do [si*]: sie U [*]: die V" },
{ "18":"in ] om. R" },
{ "19":"Der ] Der e V (W Q R)" },
{ "19":"was sînes ] [*]: dez waz sin V" },
{ "20":"der ] om. V" },
{ "20":"verbar ] [*]: verbar do V verbarg W verbar do Q R" },
{ "21":"ûz ] Vser R" },
{ "21":"er verre warf ] verre warff er W verwarff do R" },
{ "21":"daz ] sin R" },
{ "24":"aller ] Aller der W" },
{ "25":"daz ] Do R" },
{ "25":"geunêrter ] gevnerten V (W) Q" },
{ "26":"ie ] om. W Q R" },
{ "27":"ungevuoge ] vnvuͦge niht V vnfuͦge W (Q R)" },
{ "29":"trat ] tranck Q" },
{ "30":"kür ] schúr R" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale W" },
{ "05":"Initiale R" },
{ "19":"Initiale U V" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}