{
"versions": [
{
"reading": [
{ "05":"Galoes ] Galôes D" },
{ "06":"Kyllicrates ] Kyllicratês D" },
{ "09":"Ipopotiticon ] Jpoptiticon D" },
{ "11":"Kalomidente ] Kaloytvdênte D" },
{ "12":"Agatyrsjente ] Agatyrsîente D" },
{ "16":"Itonje ] Jtonîe D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "15":"Majuskel D" },
{ "21":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"im ] in m n o" },
{ "01":"zimierde ] zwurnde m zirmúrde o" },
{ "01":"dar ] [dan]: dar n" },
{ "02":"von ] Vor o" },
{ "02":"diser ] tv́ren Fr69" },
{ "05":"Gahmuret ] gamúret n " },
{ "06":"Killicrates ] killikrattes m " },
{ "07":"dekeiner ] do keiner n" },
{ "07":"dorft ] bedorfft n dúrff o" },
{ "09":"Ipopotiticon ] ipotikan m patiticon n ipaticon o " },
{ "10":"Acraton ] akratan m acratun o " },
{ "11":"Kalomidente ] kallomident m kalomident n o " },
{ "12":"Agathirsiente ] agethirsen m agathirsient n agatúrsient o " },
{ "13":"verbrâht ] volbracht n (o)" },
{ "14":"zimierde ] zmurde m wúrde n" },
{ "17":"im ] Jn o vnt Fr69" },
{ "20":"dâ ] Do m n o" },
{ "22":"vart ] art n" },
{ "23":"wâren ] wart m" },
{ "23":"runzîden ] rinziden n (o)" },
{ "24":"dô ] Die o" },
{ "26":"einen ] einen einen o" },
{ "30":"gernden ] gerende n" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale Fr69" },
{ "21":"Initiale m" },
{ "21":"Capitulumzeichen n" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Man ] ÷an Fr20" },
{ "02":"rîcher ] richaite I" },
{ "02":"sô gevar ] wolgeuar I" },
{ "03":"swen ] Wen L (M)" },
{ "04":"wîbe ] wibes M (Fr18)" },
{ "05":"wære ] ware ware L" },
{ "05":"Gahmuret ] gahmv̂ret G Gahmvret L (Fr18) Gamu̽ret M gamuret Z " },
{ "05":"oder ] olde G (Fr20) vnd I Z" },
{ "06":"Galicrates ] Galigrades I Gallicrates M kylicrates Z Galẏ crates Fr18 " },
{ "08":"gezieren ] gezimiern I zieren L gezieret sin Fr18" },
{ "09":"Ipopotiticon ] lipiponticon I ypopo Titicon L Jpipotiticon Z Ipopotẏticon Fr18 jpopotticon Fr20 " },
{ "10":"der ] om. I" },
{ "10":"Acraton ] agreton I atraton Z :::craton Fr52" },
{ "11":"Kalimodente ] kalimogente I kalimodante M kalẏmodente Fr18 " },
{ "12":"Accratirsiente ] Aocratirsente I Arcratir siente L acratirsigente M attratirsiente Z Accratẏrsiente Fr18 [acc*]: accratirsiente Fr20 " },
{ "13":"brâht ] brah I" },
{ "14":"dâ zer ] zuͤ dem I dez zu̽ der L zcu der M" },
{ "14":"wart ] waz L" },
{ "14":"erdâht ] gedah I gedaht L (M) Z Fr18 (Fr52)" },
{ "15":"dô ] Da M Z" },
{ "15":"kêrte er ] chert er I (Fr18) kvst er L (Z)" },
{ "16":"Itonie ] Jtonîe G ytonie I Jthonie M Jconie Z Jtonẏe Fr18 " },
{ "16":"junge ] om. L" },
{ "17":"sande ] sanden Fr18" },
{ "18":"wol ] so L M Z Fr18" },
{ "18":"bekande ] erkande G :::te Fr52" },
{ "19":"iener ] der I irgen M" },
{ "20":"dâ ] dan L" },
{ "20":"ein ] om. I :::ine Fr52" },
{ "24":"diene ] die I (L)" },
{ "24":"des ] daz G ::: Fr52" },
{ "26":"an ] om. Z" },
{ "27":"einen ] Den L (M) Z Fr18" },
{ "30":"Vers 687.30 fehlt Fr52" },
{ "30":"gernden ] gerndem I (L)" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G L Fr18 Fr20" },
{ "15":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"sîn ] im sine V die W im Q ir R" },
{ "01":"zimierde ] [*]: zimierde V" },
{ "03":"wen ] Swen V" },
{ "05":"Gahmuret ] Gahmuͦret U gamvret V gamuret W gamúret Q" },
{ "05":"Galoes ] Galoez V" },
{ "06":"Kyllicrates ] Galicrate U [*licrates]: kylicrates V kalicrates W (R)" },
{ "08":"zimieren ] zuniren Q" },
{ "09":"Ipopotiticon ] Hypipotiticon U [*]: Jpotikon V hyppipoticion W hippipoticiton Q hippipotiticon R" },
{ "11":"Kalomidente ] Galomidente T kalcomidente W kalomidende Q" },
{ "12":"Agatirsente ] agatirsiente V W Q agatrisiente R" },
{ "14":"des zuo der ] [d*]: die V des W der zer Q" },
{ "14":"wart ] [w*]: was V" },
{ "14":"gedâht ] erdaht V (W Q R)" },
{ "15":"kuster ] kvst [*]: er V kust er Q R" },
{ "16":"Itonie ] Jtonie U R [ẏ*onie]: ẏtonie V ytonie W Q" },
{ "16":"junge ] om. W" },
{ "18":"er ] om. Q" },
{ "19":"iener kumber in ] in kúmmers ye Q" },
{ "20":"dâ ] Das R" },
{ "20":"engein ] gen Q" },
{ "24":"ensolten ] wolten W soltten R" },
{ "26":"einen ] einē V Q einem W R" },
{ "29":"schaten ] [schat*]: schate V schatte W R" },
{ "29":"dan ] dran U [*]: dan V" },
{ "30":"gernden ] gernde Q (R)" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale Q R" },
{ "21":"Initiale U" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}