{
"versions": [
{
"reading": [
{ "12":"Itonje ] Jtonie D" },
{ "19":"Schastel Marvale ] Scastel marvale D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "11":"Majuskel D" },
{ "19":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "04":"er ] er er o" },
{ "06":"wuste ] Mu̽ste m" },
{ "07":"bruoder wære ] bru̽der was vnd were m" },
{ "12":"daz ] Do m" },
{ "12":"Ithonie ] jthonie m ithonẏe n [jtonie]: jthonie o " },
{ "12":"künigîn ] junge kv́nigin n (o)" },
{ "13":"gesant ] sant o" },
{ "14":"wert ] wart n" },
{ "15":"den ] dan o" },
{ "16":"Poinzaclins ] pointzaclis m [bom]: bonizaclins n poinczaclins o " },
{ "17":"in einem ] in einen m (n) o" },
{ "17":"seitiez ] secies m seicies n o" },
{ "18":"diu ] Dise n Disise o" },
{ "18":"mære ] were m" },
{ "19":"Schahtel Marveile ] schahttel maruaile m schathel marueile n [schattele]: schattelamorneẏle o " },
{ "19":"varn ] gefarn n o" },
{ "20":"ist ] Jch o" },
{ "21":"mante ] nante o" },
{ "24":"dæhte ] dahtte m (o) gedochte n" },
{ "28":"Gawane ] gawanen o" },
{ "29":"solt ] Sol Fr69" },
{ "30":"âne ] nie o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Vrou ] ÷rowe Fr20" },
{ "04":"vil ] wol Fr18" },
{ "05":"Si wold ::: Fr52" },
{ "09":"wæren ] wâren G (L Fr18) wer I M" },
{ "10":"wære ] waren M" },
{ "10":"dâ ] Gar I (Z)" },
{ "11":"brâhte ] brah I" },
{ "12":"Itonie ] Jthonie M Jconie Z Jtonẏe Fr18 " },
{ "13":"hât ] het I L (M) Z Fr18 (Fr20)" },
{ "14":"wert ] wirt I were ir M wær Fr18" },
{ "15":"holt ] holte Fr20" },
{ "15":"Sabins ] Sabinz L Sabẏns Fr18 " },
{ "16":"den ] dem L (M) Z Fr18" },
{ "16":"Poinsaclins ] poysaclins I poynsaclinsz L poyns sadins M poinzaclins Z poẏnsaclins Fr18 poinsacllins Fr20 " },
{ "17":"in einem ] in einen I im einem L" },
{ "17":"seitiez ] sectiez L" },
{ "18":"niht ] niene M Fr18" },
{ "18":"enliez ] verliez I liez L (M) Z (Fr18) Fr20" },
{ "19":"von ] om. G" },
{ "19":"Tschastel Marveile ] shahtemarveile I kastel marveil L schachtil Marveile M tschachtel marveil Z tschastel marveile Fr20 Fr52" },
{ "20":"scharn ] schar M" },
{ "21":"mante ] mant I L" },
{ "22":"ir ] in Z" },
{ "23":"ie kint ] kint I ir ie kinch L ir kint M" },
{ "23":"enbôt ] Gebot I" },
{ "24":"dæhte ] dâhte G (L M)" },
{ "24":"ir ] die Z" },
{ "25":"gewinne ] gwinne [dienist] Fr20" },
{ "26":"büte ] biutet I bite M" },
{ "26":"sîner ] om. I" },
{ "27":"machet ] mac het I mahte Z" },
{ "27":"hôch gemuot ] so hochgemuͤt I" },
{ "28":"er Gawan ] Gawan er I " },
{ "29":"der ] sust der Z" },
{ "29":"swester ] swer L" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G I L M Z Fr18 Fr20" },
{ "25":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"arme ] Rechten Arme R" },
{ "02":"gar ] om. R" },
{ "06":"Gawan ] gewan Q" },
{ "08":"disiu strenge ] diesen strengen Q dise strenge R" },
{ "09":"wære ] weren Q" },
{ "10":"dô ] gar W" },
{ "12":"Itonie ] Jtonie U R [y*onie]: ytonie V ytonie W [i*]: itonie Q" },
{ "13":"minne ] [*]: minne V ir minne W" },
{ "14":"wert ] wirt U ward R" },
{ "15":"brâhte ] Holte Q" },
{ "15":"Sabins ] Roitschesabins V" },
{ "16":"Poynzaclins ] poinzaklins W pinzaclins Q" },
{ "17":"in ] vff Q" },
{ "18":"liez ] enlies V" },
{ "19":"Tschahtel Marvele ] Tschatel marveile U Scatelmarveile V kastel marfeile W schachtel marueile Q schaltel marveile R" },
{ "19":"gevarn ] varen W" },
{ "21":"mante in ] mante U [mant*]: mante in V mant Jn R" },
{ "24":"dæhte ] gedechte W" },
{ "25":"alle ] alle ir Q" },
{ "26":"büte ] butet U (W) bút R" },
{ "28":"Gawane ] her gawan W Gawin R" },
{ "28":"doch ] [*]: doch V" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale U" },
{ "27":"Initiale U V" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}