{
"versions": [
{
"reading": [ { "28":"möhte ] mohte D" } ],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "11":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"vergeben ] ergeben n o ::: Fr69" },
{ "03":"weiz ] was o" },
{ "03":"genôz ] genas m" },
{ "09":"nidert ] nyndert n" },
{ "09":"manheit ] [hant]: manheit o" },
{ "11":"Versfolge 685.12-11 n" },
{ "11":"giht ] des gicht n" },
{ "12":"Ob ir gebietten des (das o) frogen ẏr m (n o)" },
{ "14":"vür ] seines m" },
{ "15":"Versfolge 685.16-15 n" },
{ "18":"Vers 685.18 fehlt m" },
{ "18":"Das man mir dar vmb sprichet wol n (o)" },
{ "19":"si sî ] sy o" },
{ "22":"vremdiu ] frouide o" },
{ "24":"lîhte ] liecht o" },
{ "26":"in ir ] Vntz ir o" },
{ "26":"in den ] an den n" },
{ "28":"wâ ] So n" },
{ "28":"möhte ] mohtte m (o)" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"In ] An I ÷N Fr18 Fr20" },
{ "01":"gnâde ich ] Gnaden ich I gnadich Fr20" },
{ "02":"vröude ] frevnde Z" },
{ "02":"unde ] vnde al I (Fr20)" },
{ "04":"des ] om. L" },
{ "04":"ie ] ê I" },
{ "05":"Vers 685.5 fehlt Fr52" },
{ "05":"einem ] eynē M" },
{ "07":"sô ] also Fr18" },
{ "11":"hân ] om. I" },
{ "11":"giht ] seit M" },
{ "13":"die ] om. Fr20" },
{ "14":"jâhen ] Jehent L Sprach M" },
{ "14":"wære vür ] wæhen si vur G" },
{ "15":"enbestuont ] bestuͤnt I (Fr52)" },
{ "15":"nie ] in Fr52" },
{ "16":"ensulen ] enschol Fr52" },
{ "16":"loben ] om. M" },
{ "16":"diu ] den Fr52" },
{ "17":"sic ] den strit G den sege M (Z Fr18 Fr20 Fr52)" },
{ "18":"dem ] den Fr18" },
{ "18":"herzen ] hertzem L" },
{ "19":"banden ] den banden L handen Fr52" },
{ "20":"wirt ] nu wirt Z wart Fr52" },
{ "21":"hêrre ] erkante verre Z" },
{ "22":"manic ] manent Fr52" },
{ "23":"ze sînem ] Von sinen Fr52" },
{ "24":"si ist ] So ist M vnd Fr20 si si Fr52" },
{ "24":"her mit im ] her I mit im her L (Fr20 Fr52)" },
{ "26":"in ir ] mir I Fr20" },
{ "26":"unze ] om. L" },
{ "26":"mînen ] den Z" },
{ "27":"dienstlîche wil ] Sol dienstliche Z" },
{ "28":"möhte ] môhte G moht I (L M Z) Fr18 (Fr20 Fr52)" },
{ "29":"sol ] solde M" },
{ "30":"dienst ] om. Z" },
{ "30":"ruochet ] geruchit M (Fr18) geruchen Z" },
{ "30":"sehen ] sehet I nemen M" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G I Fr18 Fr20" },
{ "03":"Initiale Z" },
{ "19":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"die ] der V W Q R" },
{ "01":"ich hân ] hon ich Q ich mich han R" },
{ "02":"al ] om. R" },
{ "03":"weiz ] weist R" },
{ "03":"ob ] [*]: daz V das W Q (R)" },
{ "03":"ir ] [*]: ir V om. Q" },
{ "07":"hât geurbort ] hett geu̽bet R" },
{ "09":"sus ] Als Q" },
{ "09":"nidert ] mindret R" },
{ "10":"sô ] Suß W" },
{ "12":"ob ir gebiet ] [*]: Ob ir gebietet V Oder gebietent W" },
{ "12":"des ] das W Q R" },
{ "12":"vrâget ] fragte R" },
{ "13":"des ] das R" },
{ "14":"wære ] weren Q" },
{ "15":"ine bestuont ] Nie bestuͦnt U Ich [*bestvnt]: enbestvnt V Ich enbestuͤnd W Jch bestund Q (R)" },
{ "15":"einen ] eingen R" },
{ "15":"lîp ] man W" },
{ "16":"Ez ensoͤllent [*]: oͮch niht loben die wip V" },
{ "19":"erlân ] verlan V gelan W lan Q R" },
{ "20":"die der ] den U [*]: die der V" },
{ "21":"hêrre ] [*rre]: herre V" },
{ "22":"vremediu ] fro̽de R" },
{ "24":"si ] [S*]: Sv́ V" },
{ "24":"her ] om. W" },
{ "24":"mit ] om. Q" },
{ "25":"ich ] eúch W" },
{ "26":"[*]: Jn ir gebotte vnz an minen tot V" },
{ "26":"unz ] mit U" },
{ "28":"möhte ] mochte U (Q)" },
{ "30":"geruochet ] [gervͦche*]: gervͦchet V geruͦche W [Ju̽chet]: Ru̽chet R" },
{ "30":"sehen ] [*]: sehen V" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale Q" },
{ "21":"Initiale W" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}