{
"versions": [
{
"reading": [
{ "07":"möhte ] mohte D" },
{ "13":"Gawanen ] Gawann D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "11":"Majuskel D" },
{ "15":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"ir ] er n o" },
{ "01":"versenken ] verkrencken n o" },
{ "02":"möht ] moht m (o) mochten n" },
{ "07":"möhte ] mohtte m (o)" },
{ "10":"pflihte ] pflichtig o" },
{ "15":"ouch ] u̽ch o" },
{ "16":"Artus ] Artús o " },
{ "20":"gegen ] geben o" },
{ "20":"unminne ] mynne n" },
{ "22":"dâ ] Do m n o" },
{ "23":"den kampf ] den konig kampf m" },
{ "29":"des ] Das n" },
{ "29":"vermezzen ] vermesse o" },
{ "30":"minne ] minnen Fr69" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ { "11":"Initiale m n" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Wie ] Die L (M) Z (Fr20 Fr52)" },
{ "01":"ir im ] irn sus I" },
{ "01":"verkrenken ] nv krenken Fr52" },
{ "02":"ir ] ir ev I" },
{ "02":"gedenken ] erdenchen I (L M Z Fr52)" },
{ "04":"ungevuoge ] vnfu̽ge L (M Z Fr20 Fr52)" },
{ "04":"welt ] muget I" },
{ "07":"möhte ] môhte G moht I (L M Z) Fr18 (Fr20 Fr52)" },
{ "08":"sunder ] besvnder Fr52" },
{ "09":"sît ] sit si I" },
{ "09":"in ] im Fr52" },
{ "11":"den gelobten ] der gelobite Fr20" },
{ "13":"Gawan ] Gawane L (Fr52) Gawanen Fr20" },
{ "13":"tage ] tate I" },
{ "14":"pris oder laster sage Fr52" },
{ "15":"hân ] hat Fr18" },
{ "16":"storîe ] stvrie G Z stivre L (M Fr18) strite Fr20" },
{ "17":"sîn ] des L M Z Fr18 Fr20 Fr52" },
{ "18":"sol ] suln M (Fr18)" },
{ "20":"râte unminne ] ratet vnminne I (Fr18) rote vnde mynne M" },
{ "21":"daz ] om. M" },
{ "22":"anders ] arges G" },
{ "22":"an ] om. I" },
{ "23":"daz ] als I" },
{ "24":"wol sô ] also I L M" },
{ "25":"gewalt ] den gewalt I" },
{ "26":"swaz ] Waz L (M)" },
{ "26":"hant ] han Fr18" },
{ "30":"nâch ] om. Fr20" },
{ "30":"minne ] minnen I Fr18" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G L Z Fr20" },
{ "11":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"welt ] werlt U" },
{ "01":"ime ] me U" },
{ "02":"moget ] went V mocht Q" },
{ "02":"des ] nv V das W (R)" },
{ "02":"gedenken ] erdenken R" },
{ "04":"ungevuoge ] vnvuͦge V (W Q R)" },
{ "04":"wolt ] wolte W wollen Q" },
{ "06":"noch grœzer ] Nach W" },
{ "07":"er möhte ] Er mochte U Q Jr mo̽chttent R" },
{ "08":"Lassen geniessen ye doch besunder R" },
{ "08":"sunder ] besunder Q" },
{ "11":"den gelobeten ] de lopten R" },
{ "12":"unverzagetiu ] vnuerczagtte R" },
{ "13":"Gawanen ] herr gawan W gaben Q Gawin R" },
{ "14":"gein laster ] in laster V W Q R" },
{ "15":"mit ] mich Q" },
{ "16":"Artus [*]: si mit storie komen V" },
{ "16":"sturme ] stosse W storie Q R" },
{ "17":"des ] [*z]: sin V" },
{ "18":"hie ] [*]: vnz V" },
{ "18":"willekomen ] vil komen Q" },
{ "20":"gein ] [*]: Jm gegen V Im gegen W (Q R)" },
{ "20":"râte ] [*]: ratet V" },
{ "21":"daz solt ] die U" },
{ "22":"enmac ] mag R" },
{ "22":"ane ] om. R" },
{ "23":"den ] [dem]: den V" },
{ "24":"doch ] [*]: hie V" },
{ "26":"waz ] Swaz V" },
{ "26":"geschiht ] darumb beschicht R" },
{ "28":"solt ] Sol Q" },
{ "30":"nâch ] von Q" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [ { "11":"Initiale R" } ]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}