{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"dennoch ] om. Fr10" },
{ "01":"wan ] dann Fr10" },
{ "04":"Artuses ] Artvss D Artus Fr10" },
{ "05":"den ] Dem Fr10" },
{ "05":"Gramoflanz ] Gramoflantz Fr10" },
{ "08":"Poynzaclins ] Pôynzaclins D Poẏnzaclins Fr10" },
{ "09":"seuten ] ran Fr10" },
{ "11":"Rosce Sabbins dort D (Fr10)" },
{ "13":"mûren ] [muͦwer]: muͦer Fr10" },
{ "13":"ouch ] om. Fr10" },
{ "14":"mit ] om. Fr10" },
{ "14":"hôhe ] om. Fr10" },
{ "16":"mîlen ] meil Fr10" },
{ "18":"Artuses ] Artvs D (Fr10)" },
{ "18":"widerreit ] da wider rait Fr10" },
{ "19":"in ] om. Fr10" },
{ "20":"manec ] vnd Fr10" },
{ "21":"zîser ] Ze Eisen Fr10" },
{ "30":"Gramoflanzes ] Gramoflanzs D " }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "02":"Initiale Fr10" },
{ "15":"Majuskel D" },
{ "20":"Majuskel D" },
{ "29":"Initiale D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"dâ ] do m n o" },
{ "04":"Artuses ] Artus m" },
{ "05":"Gramolanzen ] gramolaczen m gramolantzen n gramalanczen o" },
{ "07":"einhalp ] En [*]: halp o" },
{ "07":"vlôz ] slos m (n) o" },
{ "08":"der ] den m n o" },
{ "08":"Poinzaclins ] pontzaclins m ponzaclins n ponczaclins o" },
{ "11":"Rosche ] Rosce m n o" },
{ "13":"begreif ] Begreis m" },
{ "13":"mit ] om. o" },
{ "14":"Vers 681.14 fehlt m" },
{ "14":"hôhen turn ] tu̽rne hoch o" },
{ "15":"wart ] was n o" },
{ "16":"mîlen ] múlen o" },
{ "17":"und ] Vnd ouch n" },
{ "17":"mîle ] milen n o" },
{ "18":"Artuses ] Artu̽ses o" },
{ "18":"boten ] botte m n o" },
{ "19":"unerkant ] vnerkante m vnuerkant o" },
{ "20":"sarjant ] sariantte m" },
{ "23":"under ] Ander m" },
{ "25":"busûnen ] basunnen m lasunen n b:su̽nen o" },
{ "25":"dâ krach ] do craff crach m do crach n o" },
{ "28":"Joflanze ] joflantz m n joflancz o" },
{ "29":"zoume ] zémen n (o)" },
{ "29":"klinc ] clinge m n o" },
{ "30":"des ] Das o" },
{ "30":"Gramolanzes ] gramolantzes m n gramolancz o" },
{ "30":"rinc ] ringe m o [k*n]: ringe n" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Dâne ] Da Fr24" },
{ "01":"niemen der schiede ] dannoch nieman dan Z" },
{ "02":"hœren vürbaz ] vurbaz hôren G" },
{ "04":"Artuses ] Artvs G (Z Fr24 Fr52)" },
{ "05":"Gramoflanz ] Gramoflanzen I gramorflanz M Gramoflantz Z Fr18 (Fr52) " },
{ "07":"einhalp ] ein halp ein I" },
{ "07":"Sabins ] sabinsz L Sabẏns Fr18 " },
{ "08":"Poinsaclins ] poẏsaclinsz L poynsadins M poinzaclins Z poẏnsaclẏns Fr18 poyn::: Fr52 om. Fr24" },
{ "10":"ist ] waz L (M Z Fr52)" },
{ "11":"Roisabins ] Roẏs sabins G Roysabins I Roẏ sabinsz L Rois sabins M Rotsche sabins Z :::ois :: sabins Fr52 " },
{ "12":"fieren ] virden L (M Z Fr52)" },
{ "14":"unde ] om. M" },
{ "14":"erhaben ] gehaben Fr52" },
{ "15":"loschieren ] loẏsiern G (L) loischiern I lesieren M (Z Fr18) lotschiren Fr52" },
{ "15":"was ] [wart]: was Z" },
{ "16":"ûf den ] vf dem L (M Fr18)" },
{ "17":"ouch wol halber ] wol I wol halber Fr18" },
{ "18":"Artuses ] Artus G M Z (Fr52) " },
{ "18":"boten ] bot L" },
{ "19":"unbekant ] vnerchant I in gar vnbekant Z" },
{ "20":"turkopel ] Durch kopel M" },
{ "20":"manic ] om. L M" },
{ "21":"zuo îser ] mit isen I" },
{ "23":"Versfolge 681.24-23 I" },
{ "23":"under maniger ] Vnd manig L (Fr52)" },
{ "25":"Da was bvsvnen krach Fr52" },
{ "25":"busûne ] bvsvnen L" },
{ "28":"Tschofflanze ] tschoflanze G L shofanze I schofflanze M Tschoflantze Fr18 " },
{ "29":"zoumen ] zwaum I zovme Fr18" },
{ "29":"klingâ ] [clina]: chlina G" },
{ "30":"künic ] chunges I" },
{ "30":"Gramoflanzes ] gramorflanzes M Gramoflantzes Fr18 " }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G I Z Fr18" },
{ "03":"Initiale L" },
{ "19":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"DO enwas (enwas dannoch Q was denoch R) nieman wande sie V (W Q R)" },
{ "02":"ir ] om. R" },
{ "02":"vürbaz hœren ] hoͤren fúrbas W" },
{ "04":"Artuses ] Kúnig artus W Artus Q Arttus R" },
{ "05":"den ] [D*]: Den V" },
{ "05":"Gramoflanz ] gramaflanz V gramoflantzen W gramoflantz Q Gramoflancz R" },
{ "05":"mit ] mir Q" },
{ "07":"Sabins ] Roitschesabins V" },
{ "08":"Poynzaclins ] poyzachyns U poysaclins V poynzaklins W poẏncaclins R" },
{ "09":"vluzzen ] [*]: seweten V" },
{ "09":"dâ ] [*]: da V do W Q" },
{ "11":"Roitschesabins ] Roitschabins V Rottschesabins Q Roitsche sabins R" },
{ "12":"werden ] vierden V vieren Q (R)" },
{ "13":"begreif ] Die brieff Q" },
{ "13":"und mit ] vnd R" },
{ "14":"und ] Vnd mit W" },
{ "15":"loschieren ] loitschierens W" },
{ "16":"mîlen ] [*]: milen V meyle W (Q R)" },
{ "16":"dem ] dē Q den R" },
{ "17":"halber ] halbe Q" },
{ "17":"mîlen ] mile V (Q) R ineile W" },
{ "18":"Artuses ] Kúnig artus W Artus Q R" },
{ "18":"widerreit ] nindert reit Q" },
{ "19":"Manig [*]: ritter in gar vnerkant V" },
{ "20":"turkopel ] [D*]: Durkopele V" },
{ "21":"zuo îsene ] [Z*]: Ziser V Zuͦ eyser W (Q R)" },
{ "22":"[*]: Darnoch begvnden swanzen V" },
{ "22":"die ] Dar W Q R" },
{ "22":"begunden ] begunde R" },
{ "25":"was ] ward W" },
{ "25":"dâ ] do U W Q" },
{ "26":"sich gar ] sich V gar sich W" },
{ "27":"die ] Sv́ V" },
{ "28":"gein ] Von W" },
{ "28":"Tschoflanze ] Schoflanze V tschoflantze W schoflantze Q schofflancze R" },
{ "29":"zoume ] zoͤmen V (W R)" },
{ "30":"Gramoflanzes ] gramaflanzes V gramoflantzes W Gramoflancz R" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale U V W Q" } ]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}