{
"versions": [
{
"reading": [
{ "03":"samt ] en samt Fr10" },
{ "04":"gewunnen ] gewinnen D gewunen vnd Fr10" },
{ "06":"immer ] nimmer Fr10" },
{ "08":"der enweder ] ::: werd Fr10" },
{ "12":"mohtens ] mohtn Fr10" },
{ "15":"zein ] ez ain Fr10" },
{ "18":"iewederiu ] ietweders Fr10" },
{ "19":"unt die ] vnd Fr10" },
{ "21":"mitalle ] vnd mit alle Fr10" },
{ "22":"dô ] da Fr10" },
{ "24":"verbicket ] ver blichet Fr10" },
{ "30":"dâne ] Da Fr10" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "- D
- Fr10 (680.2-24 und 29-30)
",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "07":"Majuskel D" },
{ "13":"Majuskel D" },
{ "23":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"tâten ] dochten n" },
{ "03":"erborn ] erkorn m samt erborn Fr69" },
{ "05":"het ] Hette n" },
{ "05":"behaltet ] behalten n" },
{ "05":"dâ ] do m n o" },
{ "06":"der klagte ez ] ::: o" },
{ "06":"doch ] om. n" },
{ "06":"wirt ] ist n o" },
{ "08":"enweder ] ein weder n" },
{ "08":"und ] noch n o" },
{ "11":"hurteclîch ] Herteclich n" },
{ "12":"si ] Sin o" },
{ "12":"mohtens ] mo̽chtens n" },
{ "13":"hôhiu ] ho̽hen o doch Fr69" },
{ "14":"dâ ] do m n o" },
{ "14":"hazzelîcher ] hassecliche Fr69" },
{ "16":"der ] do n" },
{ "16":"dâ ] do m n o" },
{ "16":"vernomen ] genomen n (o)" },
{ "17":"vröude ] froides o" },
{ "17":"dâr umb ist ] ist dar v́mb n (o)" },
{ "22":"alsus ] Alusus m" },
{ "22":"sider ] wider n" },
{ "23":"wart ] wirt o" },
{ "24":"verbicket ] verbicken o" },
{ "25":"schirben ] schirmen m" },
{ "26":"temperunge ] tempierunge m (o)" },
{ "28":"bîten ] bitten m" },
{ "29":"begundens ] begundes m" },
{ "30":"greif ] greis m" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"ir ] irn Fr52" },
{ "03":"wâren ] wrden G" },
{ "03":"bêde sament ] bedeensampt I" },
{ "04":"unde ] om. Fr52" },
{ "04":"vil ] om. I M" },
{ "05":"hât swer ] hat sweder I [Hatwer]: Hat wer L Hatte wer M" },
{ "05":"behalt dâ ] bihielt da M da beheldet Fr52" },
{ "06":"klaget ] clagtez Z chlagte Fr24" },
{ "06":"immer ] nymmer M" },
{ "07":"stuont ] om. L" },
{ "08":"der newederiu ] der den weder I Der en wer M ir keine Fr52" },
{ "09":"scharten ] shart I (M Z Fr18 Fr24 Fr52) schrat L" },
{ "09":"nie ] an Fr52" },
{ "09":"enpfie ] einpfie L" },
{ "12":"unvrô ] fro Fr18" },
{ "13":"erkantiu ] Er kandie L" },
{ "13":"hôch ] doch L ovch Fr22" },
{ "14":"hazlîcher ] hartzlicher L hercziclicher M" },
{ "15":"durch scharpfe tjost ] dvrh scharphen bris G Du̽rch [scha*]: scharphen strit L Durch scharphen strit M (Z Fr18 Fr24) ::rchscharpfin strit Fr22" },
{ "15":"zein ander ] zv einer Z" },
{ "16":"swederm ] widirme M dem Z" },
{ "16":"dâ ] om. M" },
{ "16":"wirt ] wart I L Fr22" },
{ "16":"genomen ] vernomen I" },
{ "17":"umbe ] drvmme Z" },
{ "17":"sorgen ] sorge Fr18" },
{ "18":"die ] diu I" },
{ "21":"ors ] orshen I (Fr18 Fr24)" },
{ "21":"mitalle ] betalle L" },
{ "22":"wurben ] [wurden]: wurbn I" },
{ "22":"dô ] da L M Fr22" },
{ "23":"Alda isz wart vor zcwicket M" },
{ "23":"al dâ ] ald I" },
{ "24":"verblicket ] verbichet L (M Fr18) Fr24" },
{ "25":"schirben ] schirmen M (Fr18)" },
{ "29":"begundens ] begunden I" },
{ "30":"dône greif ] Da en greiff M (Z) Do greif Fr24" },
{ "30":"êt ] om. I M Z" },
{ "30":"scheidens ] scheiden M" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G L Z Fr24 Fr52" },
{ "11":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"ir poynder ] Jrm strit R" },
{ "02":"ûz ] Vncz R" },
{ "03":"beide samet ] beidenthalb R" },
{ "04":"und ] om. W R" },
{ "05":"hât wer ] Wer hat U Hat swer V" },
{ "05":"behaltet ] behalten U" },
{ "05":"dâ ] do U V W om. R" },
{ "07":"Gegen [*]: einander stvnt ir trvwe V" },
{ "07":"ander ] andren R" },
{ "07":"triuwe ] trúwen R" },
{ "08":"dewederiu ] deweders R" },
{ "08":"niuwe ] Iungen R" },
{ "09":"dürkel ] Dvnkel V Trukel R" },
{ "09":"scharte ] [schar*]: schartte V scharten W (Q R)" },
{ "11":"herteclîche ] Hv́rteklich V (W Q R)" },
{ "12":"mohtens ] mochten W" },
{ "13":"Erkantte [spr]: sper vnd doch geselschafftt R" },
{ "13":"geselleschaft ] geselleschach U" },
{ "14":"dâ ] do U V W Q" },
{ "15":"zuo ein ander ] zuͦ samen W zusamen was R" },
{ "16":"Von wederme [*]: der pris wurt do genomen V" },
{ "16":"swederm dâ ] swederm do U wederem W (R) wem Q" },
{ "16":"wirt der prîs ] der preis ward W der preysz do wirt Q der pris do ward R" },
{ "16":"genomen ] vernomen Q" },
{ "17":"sorge ] sorgen R" },
{ "18":"brâhte ] brach R" },
{ "18":"ietweders ] ietweder W" },
{ "20":"ander ] andren R" },
{ "20":"muosen ] mvͤsten V" },
{ "21":"mit ] Wit W" },
{ "21":"orsen ] roße W (R)" },
{ "21":"betalle ] [*]: mit alle V mit alle W Q vnd mit alle R" },
{ "22":"alsus ] Als Q" },
{ "23":"al dâ ] also R" },
{ "24":"verbicket ] verblicket W vertzwicket Q" },
{ "25":"und ] om. W" },
{ "25":"daz ] das gar R" },
{ "26":"glîchiu ] yeglicher R" },
{ "26":"temperîe ] getempere U [tem*]: temperie V tempire R" },
{ "27":"si ] sy baide W die Q" },
{ "28":"muosen ] mvͤzent V mu̽s R" },
{ "28":"scheidens ] scheiden U" },
{ "28":"bîten ] bitten R" },
{ "30":"dân greif ] Do engreif V (W Q) Do greiff R" },
{ "30":"eht ] om. W auch Q" },
{ "30":"nieman ] niemans des R" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [ ]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}