{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"Ob ] BB D" },
{ "07":"in ] im Fr10" },
{ "10":"rubîn ] Rvbbin D Ru::: Fr10" },
{ "11":"unt sîn ] vnd des Fr10" },
{ "12":"âventiuren ] Auentuyer Fr10" },
{ "15":"Gramoflanz ] Gramo f::: Fr10" },
{ "16":"huote ] Ouf dem huͦt Fr10" },
{ "16":"sô ] om. Fr10" },
{ "21":"müese ] muͦs Fr10" },
{ "22":"vnd soltenz ouch nimmer vro::: Fr10" },
{ "23":"Munsalvæsche ] Mvnsalvæsce D montsalvalt Fr10" },
{ "24":"beidiu ] Paiden Fr10" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Großinitiale D" },
{ "23":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"wart ] do wart n" },
{ "05":"ouch ] om. n" },
{ "05":"angest ] anst m" },
{ "06":"daz ] Des n" },
{ "07":"in ] ein m" },
{ "07":"eines mannes ] so mẏnnes m" },
{ "08":"ûz ] Vff m" },
{ "08":"heidenscher ] heidenschafft n o" },
{ "09":"brâht ] brachte n" },
{ "10":"rubîn ] ein robin n eyn rúbin o" },
{ "11":"kleit ] ::: o" },
{ "12":"âventiure ] afentare o" },
{ "15":"boum ] boum [*]: so n" },
{ "15":"Gramolanz ] gramolantz m n gramolancz o" },
{ "16":"werden ] also liechten n o" },
{ "19":"dâ ] do m n o" },
{ "20":"der ] der o" },
{ "21":"sô ] Do n" },
{ "21":"beschehen ] do beschehen n o" },
{ "22":"ez nimmer ] es es nẏmmer m" },
{ "22":"sehen ] gesehen n geschehen o" },
{ "23":"Muntsalvasche ] muntsaluasce m o montsaluasce n" },
{ "25":"liezen ] Liesse n" },
{ "25":"nâher strîchen ] naher stritten vnd strichen m noher [stritten]: strichen o" },
{ "28":"al grüener ] Al gemeiner m Alle gru̽ner n" },
{ "28":"sant ] fant n" },
{ "29":"dâ ] do m n o" },
{ "29":"beschach ] geschach n o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "02":"da werlichev tioste wart getan I" },
{ "02":"werlîchiu ] wertliche M" },
{ "02":"tjost ] ein tiost Z" },
{ "02":"dâ ] om. M Z do Fr61" },
{ "02":"wart ] wirt L M Z Fr18 Fr22" },
{ "03":"sône ] So M Z Fr18 Fr22 Fr24" },
{ "03":"gevorhte ] vorcht L (M Z Fr18 Fr22 Fr24 Fr61)" },
{ "03":"ich ] om. Fr61" },
{ "04":"an ] doch an I" },
{ "05":"ouch ] om. Fr61" },
{ "06":"den ] der Fr22" },
{ "07":"in ] ie Fr61" },
{ "07":"eines mannes ] in mannes G ein rehtez Z" },
{ "09":"wart ] Was Z" },
{ "09":"zimier ] gezcimire M" },
{ "10":"rubîn ] rv̂bin G Rvbŷn Fr24 " },
{ "11":"sîn ] om. L" },
{ "11":"sînes ] des L M Z Fr18 Fr24" },
{ "11":"orses ] [ôrs*]: ôrs G" },
{ "12":"nach auenture er reit I" },
{ "12":"âventiuren ] aventu̽re L (M Z Fr18 Fr24)" },
{ "14":"gebrochen ] da gebrochen I zcu brochin M gebrozen Fr18" },
{ "15":"des ] om. I" },
{ "15":"Gramoflanz ] Gramorflanz M Gramoflantz Fr18 [Gramot]: Gramoflanz Fr24 " },
{ "16":"huote ] hiut I Hete L" },
{ "16":"einen als ] einen so L (Fr18) also eynen M" },
{ "16":"liehten ] lichten L (M) Fr52" },
{ "16":"kranz ] [kranch]: krancz G" },
{ "17":"daz Gawan ] Gawan I " },
{ "17":"daz rîs ] diz riz Fr52" },
{ "18":"dô ] Da M Z" },
{ "19":"dâ ] om. Fr24 do Fr52" },
{ "20":"wære der ] wer er I vnd were Fr52" },
{ "20":"durch ] gein Fr24" },
{ "20":"gein im ] da Gein I an in Fr24" },
{ "21":"müese ] moͮse G (I M Fr24 Fr52) muͤst ouch Z" },
{ "21":"strît ] striten L Z Fr18 Fr24 [stirten]: striten M" },
{ "22":"solde ez ] sol ditz ioch I" },
{ "22":"ersehen ] gesehen I L (M Fr18) Fr24 sehen Fr52" },
{ "23":"Muntsalvatsche ] mvntsalfasche G muntshaluasche I montsalvatsch Z Mvnsaluatsche Fr24 mvntsalvasce Fr52 " },
{ "27":"des ] om. Fr52" },
{ "28":"grüene ] niwer I Als grvne Z" },
{ "29":"touwec dâ ] der Fr52" },
{ "30":"Mich ] Mit Z" },
{ "30":"müet ] mvte Z (Fr24)" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Überschrift: Hie kvmt ditz buch wider an parcifaln vnd ist er vnd her gawan an ein ander komen wie sie sich nu scheiden daz lese man fvrbaz Z" },
{ "01":"Großinitiale Z Initiale G L Fr18 Fr22 Fr24" },
{ "11":"Initiale I" },
{ "23":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Aber ] [Ober]: Obe V Ob Q (R)" },
{ "01":"werden ] om. V" },
{ "02":"Werliche [*]: ein ivst do wurt getan V" },
{ "02":"dâ ] do U om. W daz R" },
{ "02":"wart ] wirt Q" },
{ "03":"vorht ] gevorhte V (W Q)" },
{ "03":"ich ] [*]: ich V" },
{ "05":"angest ] angt R" },
{ "07":"eines ] ein W R" },
{ "09":"gezierde ] zimierde V (W Q) R" },
{ "10":"rubîn ] ruͦbin U rubein W Q" },
{ "13":"durchstochen ] stochen R" },
{ "15":"Gramoflanz ] gramaflanz V gramoflantz W gramoflansz Q Gramoflancz R" },
{ "16":"huote ] [*]: Hvͦte V Heúte W (Q R)" },
{ "16":"liehten ] lichten Q" },
{ "17":"Gawan ] Gawin R" },
{ "17":"daz ] dis W" },
{ "17":"rîs ] reich Q" },
{ "18":"die ] der V" },
{ "19":"dâ ] do U V Q om. W" },
{ "21":"müese ] muͦß W" },
{ "21":"strîten ] streite Q (R)" },
{ "21":"dâ ] do U V W Q" },
{ "22":"gesehen ] ersehen W (Q R)" },
{ "23":"Munsalvasche ] Muͦntsalvatsche U mvntsalvasche V montsaluatschs W muntsaluasche Q Munsaluashe R" },
{ "24":"alsô ] [al*]: alsvs V" },
{ "26":"den ] dem R" },
{ "26":"poynder ] poyder V" },
{ "26":"herteclîchen ] hv́rteclichen V (W Q)" },
{ "27":"si wurden ] wurden sy R" },
{ "28":"niht ] noch Q" },
{ "29":"touwic ] towe R" },
{ "29":"dâ ] do U V W Q" },
{ "29":"diu ] om. W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Großinitiale U" },
{ "01":"Initiale V W Q" },
{ "01":"Capitulumzeichen R" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}