{
"versions": [
{
"reading": [
{ "08":"gein prîse würde ] wurder genn breis Fr10" },
{ "10":"bræhte ] brahte D" },
{ "10":"Gringuljeten ] Gringvlietn D Gringuletn Fr10" },
{ "15":"Als ] Al Fr10" },
{ "15":"mîn ] om. Fr10" },
{ "17":"müezes ] muͦz ez Fr10" },
{ "19":"Sabbins ] Sabins D" },
{ "20":"möhten ] mohten D (Fr10)" },
{ "26":"decheinen gewîs ] chain weis Fr10" },
{ "27":"halbes vingers ] Halbz vinger Fr10" },
{ "27":"spanne ] spannen Fr10" },
{ "28":"selbem ] selbn Fr10" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Initiale D" },
{ "09":"Majuskel D" },
{ "15":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"mâsen ] mo:sen o" },
{ "02":"in ] ẏm m" },
{ "02":"swæren ] swerent o" },
{ "04":"man und wîp ] wip vnd manlich lip m" },
{ "05":"dâ ] do m n o" },
{ "05":"solten ] solde Fr69" },
{ "06":"mohten ] mo̽chten n" },
{ "10":"Gringuleten ] gringuletten m n " },
{ "11":"begunde ] begunden m" },
{ "11":"er ] om. n" },
{ "11":"leischieren ] laschieren m n o Fr69" },
{ "12":"môvieren ] moueren o ::: Fr69" },
{ "13":"wæren ] worent o" },
{ "15":"Al ein ] A::ein o" },
{ "15":"hêr ] herr her n" },
{ "16":"von ] V:n o" },
{ "16":"dem plân ] dē plan n den plan o" },
{ "17":"es ] er m n o" },
{ "20":"möhten ] mochten o" },
{ "26":"dekein ] do keine n" },
{ "27":"vingers ] finger m (n) o" },
{ "27":"und ] noch n [s]: nach o" },
{ "30":"diz ] dise n" },
{ "30":"komen ] funden m" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "15":"Illustration mit Überschrift: Also parcifal vnd gawan mit einander fohtten m (o) Also pr parcifal vnd gawan mit ein ander stritten vnd fo̽chten n" },
{ "15":"Großinitiale n" },
{ "15":"Initiale m o" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"wæren ] waren L" },
{ "02":"Daz in die masen swaren L" },
{ "02":"in niht ] sein icht Fr61" },
{ "05":"solden ] solde G" },
{ "06":"wîsen ] werden wisen I om. Fr61" },
{ "06":"spehen ] yehen L (Fr61)" },
{ "08":"würde ] werd Fr61" },
{ "09":"einen ] Sinen L (Fr61)" },
{ "10":"Gringulieten ] kringvlieten G Fr18 [Gringuliete*]: Gringulieten I Gringvleten L kringulieten Fr24 Gringoleten Fr61 " },
{ "11":"dô ] Da M Daz Z" },
{ "11":"er ] om. L" },
{ "12":"sich ] om. G" },
{ "12":"môvieren ] norviern Fr61" },
{ "13":"unde daz ] vnd sin Fr24" },
{ "13":"wæren ] waren G L" },
{ "14":"mirne was ] mirn en wart I Mir enwart L (M Z Fr18 Fr24) mir ward Fr61" },
{ "15":"mîn ] om. L Fr52 Fr61" },
{ "16":"verre ] verte M om. Fr61" },
{ "17":"muozes ] muͤs sin I (Z Fr52)" },
{ "18":"sach ] saz Fr61" },
{ "18":"einen rîter ] an einer L Fr61" },
{ "19":"Sabins ] Sabyns Fr24 sab::: Fr52 " },
{ "20":"Der wol mochte heuszen flinz L (Fr61)" },
{ "20":"wir möhten heizen ] wir mohten heizen G wir wol mohten haizen I (Z Fr24 Fr52) wir wol heiszin mochten M" },
{ "20":"vlins ] slins I" },
{ "22":"er ] ein I (L Fr52)" },
{ "23":"sîn ] Myn M" },
{ "23":"valsch nie ] allen valsch Fr52 preis nie Fr61" },
{ "23":"verswanc ] vnder swanch L (Z) vorswant M" },
{ "24":"sô ] also Fr61" },
{ "25":"swaz ] Waz L (M)" },
{ "26":"des truc er in keinen wis Fr52" },
{ "26":"neheine ] keinen Z (Fr18 Fr22 Fr24) Fr52" },
{ "27":"halbes ] om. Fr52" },
{ "28":"selben ] om. Fr61" },
{ "28":"werden ] werdem I (Fr18) om. Fr52" },
{ "29":"ê wol hân ] wol han M Fr52 wol han e Z wol ê han Fr18 Fr24" },
{ "30":"an ] Mit Fr24" },
{ "30":"ist ditze mære ] ditz mer ist I (L M Z Fr22 Fr24) daz mær ist Fr18 Fr61" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale L Z" },
{ "03":"Initiale G I Fr24" },
{ "15":"Initiale Fr61" },
{ "23":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"sô ] Da R" },
{ "02":"in ] Im R (W) [im]: in V" },
{ "03":"baneken ] bachern Q bewern R" },
{ "03":"den ] sinen R V" },
{ "05":"sînen ] Seinē Q Sinem R" },
{ "05":"kampf ] kawmpt Q" },
{ "05":"sehen ] schawen Q [*]: sehen V" },
{ "06":"dâ ] Do Q Das R W (V)" },
{ "06":"die wîsen ] dise W" },
{ "06":"mohten ] moͤchten W (V)" },
{ "07":"unverzagtiu ] vnuerczagte R" },
{ "08":"würde ] wer W" },
{ "09":"einen ] SEinen W (V)" },
{ "10":"im ] in R" },
{ "10":"Kryngulieten ] kringulieten Q [kinguletten]: kringuletten R kringulietten W kringuleten V" },
{ "11":"leisieren ] [*ieren]: lesieren V" },
{ "13":"daz ros ] des ros W" },
{ "14":"wart ] enwart V" },
{ "14":"sô ] sol R" },
{ "15":"alein ] [A*eine]: Alleine V" },
{ "17":"gelücke ] Geluckes Q" },
{ "17":"müez ] muͦst W" },
{ "17":"es ] om. R" },
{ "19":"Sabins ] Roitschesabins V" },
{ "20":"möhten ] [mohten]: moͤhten V" },
{ "21":"menlîchen ] manliche R" },
{ "21":"krefte ] krefften Q" },
{ "22":"er ] Ein V" },
{ "26":"keinen ] deheine R (W) V" },
{ "27":"halbes ] Halbe W" },
{ "29":"wol ê ] ee wol W e V" },
{ "30":"stam ] stamen R" },
{ "30":"ist diz mære komen ] om. Q diß mer ist komen W [*]: diz mer ist komen V" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "09":"Initiale W V" },
{ "09":"Überschrift: Hie vihtet Parzifal mit Gawane do gawan mit gramaflanzen solte gekempfet han V" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}