{
"versions": [
{
"reading": [
{ "03":"Rosche Sabbins ] Rosce Sabins D" },
{ "13":"Artuses ] Artvss D" },
{ "15":"Lischoysen ] Liscoysen D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "21":"Majuskel D" },
{ "25":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Artus ] Artu̽s o " },
{ "02":"sîne ] Sinen o" },
{ "03":"Rosche Sabins ] rosse Sabbins m n o " },
{ "04":"Gramolanz ] gramolantz m gramonlantz n gramolancz o " },
{ "04":"bat ] do bat o" },
{ "05":"sol ] nu̽ sol n ẏm sol o" },
{ "12":"einem ] eynnen o" },
{ "14":"hêr ] herre her n" },
{ "15":"Lischoisen ] Liscoisen m n o " },
{ "17":"minnen ] Minem m (o)" },
{ "18":"bat ] Bot n" },
{ "18":"im zeigen ] zoigen o" },
{ "22":"glîch ] sú glich n (o) algeliche Fr69" },
{ "22":"sprâchen ] sprach o" },
{ "22":"alle dô ] alle fro do m do Fr69" },
{ "23":"der ] om. o" },
{ "24":"hövesch man ] hofesman Fr69" },
{ "25":"von in ] in do o" },
{ "26":"tugentlîchen ] tugentlicher m" },
{ "28":"harnasch ] barnesch o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Artus ] ARt:: Fr24 Artaus Fr61 " },
{ "02":"boten ] luten er I" },
{ "03":"Roisabins ] Roys sabins I Roy sabinsz L rois sabins M :::v sabins Fr24 Roẏ Sabins Fr61 " },
{ "04":"Gramoflanz ] Gramoflanzen I Gramorflanzen M Gramovlantz Fr61 " },
{ "05":"sît ] om. I" },
{ "05":"daz ] iz Fr61" },
{ "05":"nû ] om. Fr61" },
{ "07":"sînen kampf ] sins chanphes I" },
{ "07":"verbern ] enbern I irbern M" },
{ "08":"des ] Das M" },
{ "08":"ouch in ] in o̽ch L (M) auch Fr22" },
{ "08":"neve ] oͤhaim Fr61" },
{ "08":"wern ] inwern Fr22" },
{ "09":"in gein uns schiere ] in schire gein vnz L gein vns in schiere Z" },
{ "11":"vermîden ] meẏden Fr61" },
{ "12":"andern ] andrem I" },
{ "13":"Artuses ] Artus G M Z (Fr22 Fr24) Artauses Fr61 " },
{ "13":"boten ] bat en M" },
{ "14":"dô ] Da M" },
{ "14":"Gawan ] ::: Fr18" },
{ "15":"Lishoisen ] Lishoẏsen G Liscoysen I Lýtschoýsen L Lisoisen M Lẏshoẏsen Fr18 Liscoisin Fr22 Lyshoisen Fr24 Liscoẏsen Fr61" },
{ "15":"Floranden ] florianden I florandin Fr22" },
{ "17":"minnen ] Minne L Warn minne Fr61" },
{ "18":"bat in ] Bat er im Z Fr61" },
{ "20":"sô ] om. L Fr61" },
{ "21":"in ] yme M" },
{ "22":"si ] om. Fr18 Fr24" },
{ "22":"alglîche ] alle glich M (Z Fr18 Fr61)" },
{ "22":"dô ] da M" },
{ "23":"der werde ] werden Z" },
{ "24":"wære ] Were benamen L" },
{ "24":"manlîch man ] hovisch man L menlich hofeman M menlich hofsch man Z (Fr18) mændleich gefueger man Fr61" },
{ "25":"kumt ] kert Z chom Fr61" },
{ "25":"in ] im Fr61" },
{ "27":"kamer ] kammern M" },
{ "27":"er ] er do I do er Fr61" },
{ "28":"umbevienc ] vber vienc Z" },
{ "29":"selben ] om. L Fr61" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G I L Z Fr24" },
{ "19":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Artus ] [Artus]: ARtus R KVnig artus W" },
{ "02":"sîne ] Einen W Sinen V" },
{ "02":"sante ] er sante R W er do sande V" },
{ "03":"Roitschesabins ] roirschesabins Q roittschesabins W Roitsche [*abins]: sabins V" },
{ "04":"Gramoflanz ] gramoflantz Q Gramoflancz R gramoflantzen W gramaflanzen V" },
{ "07":"enbern ] verbern R (W V)" },
{ "08":"in ouch ] och in R (W V)" },
{ "09":"uns ] im W" },
{ "10":"sô ] sust R (W V)" },
{ "12":"andern ] andrē R" },
{ "12":"gar ] om. R W V" },
{ "13":"Artuses ] artus Q (R) Kúnig artus W [Hie *]: Artuses V" },
{ "14":"mîn ] meim W" },
{ "15":"Lyschoysen ] Lischoysen Q Lyschoisen R Lyshoien W Lischoien V" },
{ "17":"minnen ] Meinen Q W [*]: Minnen V" },
{ "18":"im ] om. W" },
{ "19":"herzoginne ] herczoginen R" },
{ "21":"in ] im Q zin V" },
{ "21":"sô ] do Q" },
{ "22":"daz alle ] Das sy alle R Do sy alle W [*]: Daz salle V" },
{ "22":"glîche ] gleichen Q" },
{ "22":"dô ] so Q" },
{ "24":"höfsch ] hofflich R" },
{ "25":"Do [*]: mitte kerte er von in wider V" },
{ "26":"sus ] Als Q" },
{ "27":"er ] er do V" },
{ "28":"umbevienc ] úberfieng R" },
{ "29":"zen ] den Q" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale Q R W V" } ]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}