{
"versions": [
{
"reading": [ { "08":"Lotes ] Lots D" } ],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [ { "09":"Majuskel D" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"beschach ] geschah Fr69" },
{ "03":"Norwæge ] norwege m n o" },
{ "06":"dâ ] Do m n o" },
{ "06":"mohte ] mo̽chte n" },
{ "07":"Artus ] Artu̽s o " },
{ "08":"Lotes ] lotz m n o " },
{ "15":"al ] Alle n" },
{ "16":"dâ ] [Do*]: Do m Do n o" },
{ "17":"sie ] hie m" },
{ "18":"dâ ] do m n o" },
{ "20":"solhe ] sol ie o" },
{ "24":"zeigen ] zoigen o" },
{ "29":"mittemorgen ] mitten morgen n" },
{ "30":"nâhet ] nohen o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Nehein ] Eyn M (Z)" },
{ "01":"unbilde ] vbel I" },
{ "02":"swâ ] Wa L M" },
{ "02":"bî ] pei den Fr61" },
{ "03":"von Norwæge ] von norwâge G von Norwege I L Z vorwege M von Norwæg Fr61 " },
{ "05":"Retter vnf vrowen Fr61" },
{ "06":"mohte ] moht ir I moht man Z mochten Fr61" },
{ "07":"Artus ] Artu̽s L Artaus Fr61 " },
{ "08":"Lotes ] lotis M lothes Fr61" },
{ "09":"sulen ] giengen Fr24" },
{ "09":"ouch ] om. Fr61" },
{ "09":"dô ] da M Z so Fr61" },
{ "09":"geaz ] hat gaz Fr61" },
{ "10":"ruowens ] riwens I ruͤ Fr61" },
{ "10":"selten ] senten L" },
{ "11":"des ] Der M" },
{ "11":"tage ] tages I" },
{ "12":"volc ] Folche Fr24 Daz uolch Fr61" },
{ "12":"werlîchen ] wertlichen M" },
{ "13":"der ] Der er Fr61" },
{ "14":"ze unwirde ] ze vnwirden I zu̽ wirde L (Fr61) zimierde Z" },
{ "15":"Bei dem Aschewein Fr61" },
{ "15":"al ] alle I" },
{ "15":"mânschîne ] Mas shin I manen schine Z" },
{ "16":"dâ ] om. I" },
{ "16":"Artus ] Artu̽s L Artaus Fr61" },
{ "16":"die ] om. M" },
{ "17":"zogeten ] her zogeten M" },
{ "17":"sie ] [fre*]: sie G seu wie Fr61" },
{ "20":"swer ] Wer L M" },
{ "21":"ellenthaften ] ellenthafter I (Fr24 Fr61)" },
{ "22":"mac ] sol G" },
{ "22":"hân vür brîs ] zuͤ prise haben I" },
{ "23":"Gawan ] Gawa: Fr24" },
{ "25":"herzoginne ] kvnigýne L (Fr61)" },
{ "26":"Logroys ] lôgroẏs G Logroýs L L:groys Fr24 Logroẏs Fr61" },
{ "27":"manigen wol sunder ] mangen rinc si I Mannige wol sunder M manigen rinc sunder Z Den rinch do Fr61" },
{ "28":"si ] om. I" },
{ "28":"geloschierten ] geleisierten G L geloisierten I Z geloiserten M :geloisîerten Fr24 glotschierten Fr61" },
{ "30":"nû ] Hie Z" },
{ "30":"nâhet ] nahent I" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G L" },
{ "03":"Initiale Z" },
{ "11":"Initiale I Fr24 Fr61" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"kein ] Ein R Fin W [*in]: kein V" },
{ "02":"wâ ] Swa V" },
{ "02":"bî ] nit by R (W V)" },
{ "03":"Norwæge ] norwege Q (R) W V" },
{ "06":"dâ ] Do Q W" },
{ "06":"mohte ] mocht man R moͤchte W (V)" },
{ "07":"Artus ] Kúnig artus W" },
{ "08":"werden ] frewden Q" },
{ "08":"Lotes ] Lottes R (W)" },
{ "09":"sollen ] solten W giengen V" },
{ "10":"hân ] hat W" },
{ "12":"werlîchen ] werlichem R W" },
{ "13":"herzogîn ] herczoginnen R" },
{ "14":"[*r]: Man nam ir zimierde war V" },
{ "14":"man ] Nam R" },
{ "14":"zimierde ] zúr mirde Q" },
{ "15":"al bî dem ] Aldem Q" },
{ "15":"mânschîne ] [*]: manen schine V" },
{ "16":"Vers 676.16 ist am Rand nachgetragen R" },
{ "16":"dâ ] Do Q W V" },
{ "16":"Artus ] kúnig artus W" },
{ "17":"durch ] si durch R" },
{ "18":"dâ ] do Q W V" },
{ "18":"Gawan ] Gawine R" },
{ "19":"lac ] Lat Q" },
{ "20":"wer ] Swer V" },
{ "21":"sîner ] seine: Q" },
{ "21":"ellenthafter ] erenthaffter Q ellenthafftten R (W)" },
{ "22":"hân ] om. R" },
{ "23":"Gawan ] Gawin R [J]: Gawan V" },
{ "24":"zeigen ] zweyen Q" },
{ "25":"herzoginne ] herczoginnen R kúniginne W" },
{ "26":"Logrois ] lichroisz Q Logoris R logroys V" },
{ "27":"zierten ] zierren R" },
{ "29":"mitter ] mitten W" },
{ "30":"niuwen ] meinen Q" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [ { "23":"Initiale W" } ]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}