{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"reit ] do reit Fr8" },
{ "04":"Keie ] Keye D keẏe Fr8" },
{ "05":"Plimizœl ] Plimizoͤl D Plẏmizole Fr8" },
{ "15":"Keie ] Gawan D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "15":"Majuskel D" },
{ "17":"Majuskel D" },
{ "29":"Initiale D" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"maniger ] Mangen m Manigem n (o)" },
{ "04":"Keie ] keẏe n o " },
{ "05":"Plimizol ] blimzol n " },
{ "06":"" },
{ "08":"dem ] den m" },
{ "08":"dekein ] dekeins o" },
{ "09":"sunders ] sunder n (o)" },
{ "09":"ringes ] ringens m n ringencz o" },
{ "10":"dinges ] dingens n o" },
{ "11":"niht ] mit o" },
{ "12":"dô ] da Fr69" },
{ "12":"zerbrach ] brach Fr69" },
{ "14":"" },
{ "14":"luot ] lot o" },
{ "15":"Keie ] keẏe n " },
{ "16":"was ] om. m" },
{ "19":"rüeft ] Rufftte m (o)" },
{ "19":"eim ] eȳ o" },
{ "19":"beschiht ] geschicht o" },
{ "20":"sînem ] Sine: o" },
{ "20":"vriunde ] frande m :rende Fr69" },
{ "20":"und ] om. n" },
{ "20":"siht ] gicht n sich: o" },
{ "23":"der ] er o" },
{ "23":"mit ] mit mir n" },
{ "26":"dem ] den n" },
{ "29":"valschen haz ] falschen list vnd has m" },
{ "30":"nie ] nit o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale m" },
{ "01":"Capitulumzeichen n" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"An ] Jn L (M Z) Fr61" },
{ "02":"von ] von im I om. M" },
{ "03":"ûz ] vsze M vzzen Z" },
{ "04":"Kay ] kei G kayn I keý L keye M key Z kaẏ Fr61" },
{ "04":"wol ] om. L M Z Fr61" },
{ "05":"Blimzol ] plimizol I M Z plýmizol L Plimzol Fr61" },
{ "05":"der ] ze der Fr61" },
{ "06":"brüevet ] pru̽fte L (M)" },
{ "06":"Gawans ] Gawanes Fr61" },
{ "07":"er sprach ] om. Fr61" },
{ "07":"Lot ] lôt G" },
{ "09":"sunderringes ] svnders ringes L (Fr61) sunder [tinges]: twinges Z" },
{ "10":"dô ] Da M doch Fr61" },
{ "10":"dâhter ] gedachte er L (M Z Fr61)" },
{ "11":"wan ] Daz L (M) Z" },
{ "11":"in ] [*]: in G" },
{ "12":"dô ] Daz L (M) Da Z Fr61" },
{ "12":"zerbrach ] brach L Fr61" },
{ "13":"[dor]: Got wunder mit den luten tuͤt I" },
{ "14":"wer ] om. G" },
{ "14":"Gawan ] Gawane L M Fr61" },
{ "14":"luot ] flvt L" },
{ "15":"Kay ] kei G keý L keye M key Z kaẏ Fr61" },
{ "15":"sînem ] sinen G" },
{ "16":"vriunde ] friunden I frovden L" },
{ "16":"ein ] om. L" },
{ "16":"swacher gelimpf ] vngelimpfe Fr61" },
{ "17":"der ] om. M" },
{ "17":"êren ] ere Fr61" },
{ "18":"dem getriwen ist also I" },
{ "18":"ungetriwe ] vngeriwe L" },
{ "19":"ruofet ] der ruͦffet I" },
{ "19":"swenne ] wenne L (M)" },
{ "19":"im ] om. I sin Z" },
{ "20":"iemen lieb vngern er sicht Fr61" },
{ "20":"sînem ] Sine G M Z" },
{ "20":"daz ] da G M" },
{ "21":"sælde unde êre ] selden [mer]: vnde ere I" },
{ "25":"nîdes ] Gu̽tes L (M Fr61) Gites Z" },
{ "26":"dem ] den I (L Fr61)" },
{ "26":"ellenthaften ] ellinthaffte M" },
{ "27":"swaz ] swa I (Z) Wa L Was M" },
{ "27":"vriundes ] [stri*]: vriundes I" },
{ "27":"strît ] pris Z" },
{ "27":"gestêt ] geste I" },
{ "28":"vlühtic ] floͮtch G" },
{ "28":"von ] vor L Fr61" },
{ "28":"gêt ] ge I" },
{ "29":"valschen ] falchen G" },
{ "30":"Manlicher tru̽we (trewen Z) nie (om. M) vergaz L (M Z Fr61)" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G L M Z" },
{ "07":"Initiale I" },
{ "21":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"[*]: Jn Gawans herberge reit V" },
{ "01":"reit ] er rait W" },
{ "02":"[*]: Maniger dem von herzen leit V" },
{ "02":"maneger ] Manchem Q" },
{ "03":"ûzen ] vsse R (W) [*]: vs V" },
{ "04":"[*]: Nv waz keye genesen V" },
{ "04":"Keye ] key R W" },
{ "05":"[*]: Bi dem plimizols tiost V" },
{ "05":"Plymizol ] plimizol Q R" },
{ "06":"Gawanes ] Gawins R herr gawans W" },
{ "09":"ebenhiuze ] Eben herze Q" },
{ "10":"doch ] noch R W V" },
{ "11":"Gawan dort ] gewan do̽rt R dort herr gawan W" },
{ "11":"niht rach ] [nih*]: niht enrach V" },
{ "12":"sîn ] der W" },
{ "12":"brach ] zerbrach R W V" },
{ "14":"Gawane ] gawinen R" },
{ "14":"der ] die R den W [d*]: der V" },
{ "14":"luot ] flvͦt V" },
{ "16":"Daz waz [Gege*]: Gegen froͤide ein swach gelinpf V" },
{ "16":"vreude ] fro̽den R frúndin W" },
{ "16":"swacher ] om. Q gar schwacher R" },
{ "17":"vriundes ] frewdes Q treúwer W" },
{ "18":"wâfenô ] Vnfro R waffen io W [wafeno]: wafen V" },
{ "19":"wan ] [swem]: swen V" },
{ "19":"ein ] eim W" },
{ "20":"sînen vriunden ] Seinem frúnd W (V)" },
{ "21":"Gawan ] Gawin R HErr gawan W" },
{ "23":"gedanken ] gedenken R" },
{ "24":"sô ] Sv́ V" },
{ "24":"die ] des R" },
{ "24":"kranken ] krenken R" },
{ "26":"ellenthaften ] erenthafften Q" },
{ "27":"waz ] Wann W [Swaz]: Swa V" },
{ "27":"strît gestêt ] [streites stet]: streitge stet Q [*]: pris so stet V" },
{ "28":"schande ] schanden R" },
{ "29":"Gawan ] Gawin R Herr gawan W" },
{ "30":"triuwe ] trv́wen V" },
{ "30":"niht ] nie R W [m*]: nie V" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale W" },
{ "21":"Initiale W" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}