{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"Ir möhtz ] ÷R mohtz D Jr mochtz Fr8" },
{ "02":"Artus ] Arthus Fr8" },
{ "03":"Gaherjeten ] Gaherîeten D Gaharierten Fr8" },
{ "04":"Garelen ] Garêlen D" },
{ "09":"unz ] om. Fr8" },
{ "09":"barbigân ] barbegan D" },
{ "11":"Melianze ] Melẏanze Fr8" },
{ "11":"Liz ] Lîz D Lẏz Fr8" },
{ "12":"eine ] einer Fr8" },
{ "15":"swarze ] om. Fr8" },
{ "18":"Lirivoyn ] Lẏrivoẏn Fr8" },
{ "19":"Die von der burch striten riten Fr8" },
{ "21":"Jofreit ] ẏofreit Fr8" },
{ "28":"enhet mîn ] bietet mir Fr8" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "25":"Initiale Fr8" },
{ "25":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Jr moht das wol einer wittwen su̽n wol tu̽n m" },
{ "01":"möht daz ] mo̽chten das n mocht das o" },
{ "03":"Gaherieten ] Gaherietten m [Gahi]: Gaherieten n gaherten o Gaher:ten Fr69" },
{ "04":"der ] [den]: der Fr69" },
{ "05":"in ] An o" },
{ "05":"worhte ] forchte o" },
{ "06":"Vers 673.6 fehlt o" },
{ "09":"unz an ir ] vns an den ir m" },
{ "09":"barbigân ] barbigon m" },
{ "10":"hurtâ ] Hurte n hvrt Fr69" },
{ "10":"dâ ] do m o dort n" },
{ "11":"Melianzen ] Meliantzen m meliantz n meliancz o melian: Fr69" },
{ "11":"von Liz ] von lis m do lies o" },
{ "13":"gevangen ] gegangen m n o" },
{ "14":"diu ] Die m n o" },
{ "14":"het ] hette n hat Fr69" },
{ "15":"von ] Vo m" },
{ "17":"gevar ] [gemal]: gefar o" },
{ "18":"Lirwoin ] Lirwom m Liriwom o " },
{ "20":"den ] des m" },
{ "21":"Jofreit ] jofert m jofrit n " },
{ "24":"gedêch ] gedaht m gedechte n (o)" },
{ "25":"künic ] kunnige m" },
{ "28":"hetet ] hetten o" },
{ "28":"dekeinen ] do keinen n" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Ir ] Er G" },
{ "01":"möht ez ] mohte G mochtet L M Fr61 mohtez Z" },
{ "02":"Artus ] Artu̽s L Artaus Fr61" },
{ "03":"Gahareten ] Gahereten I L Gaheren M Gaheieten Z Gahireten Fr61" },
{ "04":"Gareln ] Garebi I karlin L Garelen Fr61" },
{ "05":"manigem ] manigen G" },
{ "05":"poynder ] poýnde L (M)" },
{ "06":"mir wart der ] mit tat er Fr61" },
{ "06":"unervorhte ] vnerworchte M" },
{ "07":"Vers 673.7 fehlt G" },
{ "07":"An miner siten (seiten wart Fr61) genomen L (M) Z (Fr61)" },
{ "08":"Ein vnser poýnder waz so komen L (M Z Fr61)" },
{ "08":"sô ] om. I" },
{ "09":"hurte unze ] husz M" },
{ "09":"ir ] die L" },
{ "10":"nutâ ] warta I Hu̽rta L (Z) Nura M Avoẏ Fr61" },
{ "11":"dem ] den Z" },
{ "11":"Melianze ] melianz I Meliantzen Z Meliantz Fr61" },
{ "11":"Liz ] lýz L lisz M [liez]: :eiz Fr61" },
{ "12":"einer ] eine Z" },
{ "13":"ist ] wart I" },
{ "14":"het ] het er I hat Z" },
{ "14":"enpfangen ] bevangen L Fr61" },
{ "15":"swarziu ] swarzie L swartzen Fr61" },
{ "16":"mit herzebluotes ] von herzen pluͦtes I" },
{ "17":"gevar ] [var]: gevar L" },
{ "18":"Logroys ] Logrois G Lyravoin L Liranzcin M Lyrivoin Z Lẏravoyn Fr61" },
{ "19":"drunder ] [drun*]: drunder I" },
{ "20":"strît ] pris Z" },
{ "20":"hin ûf ] om. I" },
{ "20":"erstriten ] er stiten L" },
{ "21":"ouch ] om. Fr61" },
{ "21":"Jofreit ] Iofreit G (M) Lofreit I Johfræit Fr61" },
{ "24":"dirre ] disen Fr61" },
{ "25":"sînes schaden vil ] sines vil L vil seins schadens Fr61" },
{ "26":"herzogîn ] [chungin m]: herzogin I [hertz*]: hertzogin L" },
{ "27":"des ] om. Fr61" },
{ "28":"irn ] Jr L M (Fr61)" },
{ "28":"gruoz ] [buͤz]: [suͤz]: Gruͤz I" },
{ "30":"ungedienet ] verdienet I niht gedient L (Fr61) vnuordienet M" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G I L Z" },
{ "17":"Initiale I" },
{ "25":"Initiale Fr61" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Jr [mohten* *wen]: mohtentz einer witwen wol tvn V" },
{ "01":"ir ] Jch Q" },
{ "01":"möhtz ] mochts Q" },
{ "01":"witwen ] wirtin W" },
{ "03":"Gaherieten ] Kacheriten R [G*]: Gaherietten V" },
{ "04":"Gareln ] Kareln R karellen W [karel*]: karellen V" },
{ "05":"manegem ] menger R" },
{ "06":"Vers 673.6 fehlt R" },
{ "07":"sîten ] site V" },
{ "08":"unser ] vnter Q vnsz R" },
{ "08":"sô ] also W" },
{ "10":"hurte ] Hurta R W (V)" },
{ "10":"dâ ] do Q W V" },
{ "11":"werden ] werde R" },
{ "11":"Melyanze ] melianze Q (R) V melyanz W" },
{ "11":"Liz ] lisz Q lis W" },
{ "12":"einer ] einen Q" },
{ "13":"hin ] hie R" },
{ "14":"Vers 673.14 fehlt Q" },
{ "15":"swarziu ] schwarcze R" },
{ "17":"Nach [mann*]: mannes kvmber gevar V" },
{ "17":"mannes kumber ] manne kummers Q" },
{ "18":"Lyravoyn ] Liravoyn Q Lyrauoyn R W Jora ioͮ V" },
{ "19":"strîte ] striten V" },
{ "20":"strît ] pris R (W) V" },
{ "21":"Jofreit ] Joferit R iofreit W V" },
{ "22":"mir leit ] min [nit]: nid R" },
{ "24":"gedêch ] gedecht Q gedenket V" },
{ "24":"disiu ] dirre R" },
{ "25":"vil ] nit R" },
{ "28":"enhet ] hetten R" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale Q" },
{ "25":"Initiale V" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}