{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"Artus ] ARthus Fr8" },
{ "01":"dar ] hin Fr8" },
{ "02":"er ] Vnde Fr8" },
{ "06":"zem ] om. Fr8" },
{ "07":"Bertun ] [b*]: brẏttun Fr8" },
{ "08":"Utepandragun ] Vͦtepandragvn D Vterpandragun Fr8" },
{ "09":"sô ] [Sv]: So Fr8" },
{ "09":"Arnive ] Arnẏue Fr8" },
{ "12":"Norwæge ] Norwege Fr8" },
{ "16":"statt 672.16-21: [Vz]: Von grozer liebe daz sich brach / (nach 672.21 am Rand nachgetragen:) Vz den ovgen ein grozer bach Fr8" },
{ "22":"Artus ] Arthus Fr8" },
{ "23":"noch ] om. Fr8" },
{ "24":"clâre vürste ] vumfte Fr8" },
{ "26":"diu ] de D" },
{ "26":"Logroys ] Logroẏs D Fr8" },
{ "28":"habt gesuochet ] suͦchtet Fr8" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D Fr8" },
{ "05":"Majuskel D" },
{ "15":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "05":"hêr ] herre her n" },
{ "06":"der ] den m" },
{ "07":"Britun ] brittu̽m m britẏm o" },
{ "08":"erkant ] Erkante m (o) Erkanten n" },
{ "08":"Utrapandragun ] utrapandragu̽n m vterpendragun n uter pandragẏm o" },
{ "09":"Arnive ] arune m arniwe n arnife o" },
{ "12":"Norwæge ] nurwege m norwege n o" },
{ "13":"die ] Dise n o" },
{ "15":"dâ ] do m n o" },
{ "15":"beschach ] geschach n o" },
{ "16":"dâ ] do n o" },
{ "17":"Alle die es sehehen soltten vnd wolten m" },
{ "18":"daz ] des o" },
{ "19":"lachen ] lache m lach o" },
{ "20":"bescheinen ] beschinen m" },
{ "21":"grôzer ] grosse o" },
{ "23":"bin ] om. m" },
{ "24":"clâre ] clorore m" },
{ "24":"vünfte ] senftte m" },
{ "25":"kurtois ] turkois m n turkeis o" },
{ "28":"sie ] hie m" },
{ "29":"habt ] hab: o" },
{ "30":"zöuget ] zeigent n" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale m n" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Artus ] ARtu̽s L Artaus Fr61" },
{ "01":"erbeizte ] [erbai*]: erbaizt I" },
{ "03":"den bestuont ] dem bestuͤnde I" },
{ "04":"wæren ] waren L" },
{ "05":"dô ] Da M Z" },
{ "06":"alrêrst ] om. L Z Fr61" },
{ "07":"Britun ] prituͦn I Brittv̽n L Bru̽nen M Britavn Fr61" },
{ "08":"Utpandragun ] vtreprandagruͦn I vterpandragrunen M vtepandragavn Fr61" },
{ "09":"ditze ] om. I daz L (M) Fr61" },
{ "09":"Arnive ] Arniue I" },
{ "10":"iu der ] ewer Z" },
{ "11":"ditze ] daz L Fr61" },
{ "12":"Norwæge ] [r*]: norwegen I Norwege L (M) Z Norweg Fr61" },
{ "13":"dise ] Die Fr61" },
{ "13":"swester ] [swer]: swestern L" },
{ "14":"nû ] om. Fr61" },
{ "14":"vlætigiu ] flehtige L" },
{ "15":"küssen dâ ] da zechusshen I" },
{ "16":"sach ] da gesach Z" },
{ "17":"daz ] ez L (Fr61)" },
{ "17":"wolden ] wollin M" },
{ "18":"der ] om. Fr61" },
{ "18":"dolden ] solden I" },
{ "20":"kunden ] begunden Fr61" },
{ "22":"Artus ] Artaus Fr61" },
{ "22":"Gawane ] Gawan I gawanen Z" },
{ "23":"noch ] om. Fr61" },
{ "23":"vrî ] frô G" },
{ "24":"vrouwe ] fvnfte frowe Z" },
{ "24":"sî ] sin M" },
{ "25":"dô ] Da M" },
{ "25":"Gawan ] Gawen Fr61" },
{ "26":"ist ] [sitzet]: ist I" },
{ "26":"herzogîn ] chuniginne Fr61" },
{ "26":"Logrois ] logroẏs G Logroys I Fr61 Logroýs L" },
{ "27":"gnâden ] gnade L M (Fr61)" },
{ "27":"hie ] hie da bei Fr61" },
{ "28":"gesuochet ] geshuchet I" },
{ "28":"sie ] [h]: sie Z sei Fr61" },
{ "29":"swaz ] Waz L (M)" },
{ "29":"des ] daz L" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G L Z Fr61" },
{ "11":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"erbeizet ] erbeiczte R (W V)" },
{ "02":"er saz ] Vnd satz sich W" },
{ "03":"sus ] als Q" },
{ "04":"die ] dise W" },
{ "04":"vier ] [*]: vúnf V" },
{ "05":"Gawan ] gawann Q" },
{ "06":"eltesten ] aller eltesten R" },
{ "06":"alrêst ] hu̽b er R zuͦm ersten W [*]: zem ersten V" },
{ "07":"sus ] Als Q" },
{ "07":"Britun ] britu̽n Q [*]: prittvn V" },
{ "08":"erkant ir ] Habt ir erkant W [J*t]: Erkantent ir V" },
{ "08":"Utpandragun ] vtpandragu̽n Q vterpandragun W (V)" },
{ "09":"Arnyve ] arniue Q V Arnyue R (W)" },
{ "11":"diz ] auch diß W" },
{ "12":"Norwæge ] norwege Q (R) W V" },
{ "12":"diu ] die werde W" },
{ "13":"zwô ] zwe Q" },
{ "13":"swester ] schwestren R" },
{ "16":"sach ] men [*]: do sach V" },
{ "18":"von ] Vor W" },
{ "18":"liebe ] liebu R" },
{ "20":"bescheinen ] erscheinen R" },
{ "21":"liebe ] liebú R" },
{ "22":"Gawane ] gawinen R herr gawane W" },
{ "23":"Neve ich bin [*]: noch meres vri V" },
{ "24":"clâre ] clare [v*]: fv́nfte V" },
{ "25":"Gawan ] Gawin R herr gawan W" },
{ "25":"kurtois ] turkoitis Q" },
{ "26":"künigîn ] herczogin R (W V)" },
{ "26":"Logrois ] logoris R logroys V" },
{ "27":"gnâde ] gnaden R" },
{ "27":"bin ich ] ich bin V" },
{ "28":"gesuochet sie ] gesuͦchet ye R sy gesuͦchet ie W" },
{ "29":"habt ] haben R" },
{ "30":"zeiget ] zo̽gt R" },
{ "30":"unverdrozzen ] vns [*]: vnverdrossen V" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale Q R W" },
{ "25":"Initiale V" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}