{
"versions": [
{
"reading": [
{ "07":"Artus ] Arthus Fr8 " },
{ "13":"Turkote ] turkoẏte Fr8 " },
{ "16":"von ] vnt D" },
{ "16":"Ginovern ] Gẏnoueren Fr8 " },
{ "21":"Artus ] Arthus Fr8 " },
{ "25":"Artuses ] Artvs D Arthuses Fr8 " },
{ "26":"selben ] om. Fr8" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "05":"Majuskel D" },
{ "13":"Majuskel D" },
{ "17":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "04":"getriuwelîcher ] getruwclicher m" },
{ "04":"wirde ] liebe n o Fr69" },
{ "05":"dâ ] Do m n o" },
{ "07":"Artus ] Artu̽s o " },
{ "07":"neven sîn ] nefe mẏn o" },
{ "11":"bewart ] bewarte m o" },
{ "12":"art ] arte m o" },
{ "13":"Turkoite ] kurtoite m ::: Fr69" },
{ "13":"Florant ] ::: Fr69" },
{ "14":"dâ ] do m n o" },
{ "15":"herzoge ] hertzogin m" },
{ "15":"Gowertzin ] gowerczin o " },
{ "16":"von ] Vnd o" },
{ "16":"Ginoveren ] ginoverin m ginoferen n ginovern o " },
{ "19":"vollez ] Foller m n o" },
{ "22":"al dise ] Aldisese o" },
{ "25":"Artuses ] arttuses m artúses o " },
{ "28":"habten stille ] habtten schulde stille m heubten stille o" },
{ "29":"rite ] [reit]: reite m" },
{ "30":"hovelîcher ] hoffelich m" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"sîn ] di syn M" },
{ "02":"Gawans ] Gawansz L Gawanes Fr61" },
{ "04":"zuhtlîcher ] getruwer L (Fr61) getruwelichir M (Z)" },
{ "06":"wolgetân ] lobesan Z" },
{ "07":"Artus ] Artaus Fr61" },
{ "10":"ich ] ich sie Z (Fr61)" },
{ "10":"küssen ] kussende I" },
{ "11":"unsanfte ] in sanfte Fr61" },
{ "12":"wol ] om. Fr61" },
{ "13":"Turkoite ] Turchoyde I Tu̽rkoite L Turkoit Z Turkoyt Fr61" },
{ "13":"Florant ] florant : G floriant I" },
{ "14":"sân ] om. Fr61" },
{ "15":"unde ] von Fr61" },
{ "15":"Gowerzin ] Goruerzin I Gowerzein Fr61" },
{ "16":"von ] om. Fr61" },
{ "16":"Schinoveren ] Cinoveren G Ginofern I Gýnovern L ginovern M Gynover Z Ginover Fr61" },
{ "16":"künigîn ] herczogin M" },
{ "17":"si giengen ] Gie Fr61" },
{ "17":"gezelt ] zelt I" },
{ "18":"daz daz ] wie daz I daz daz wite Z" },
{ "19":"rîter ] frowen Z" },
{ "20":"dô ] Da M Z Er Fr61" },
{ "20":"warp ] enwarp L M (Fr61)" },
{ "20":"sô ] als Fr61" },
{ "21":"Artus ] Artu̽s L Artaus Fr61" },
{ "22":"dise ] die L" },
{ "23":"neben in ] nebenim I en neben in L" },
{ "24":"alumbe ] vmbe Fr61" },
{ "24":"hin ] [hant]: hin I" },
{ "25":"Artuses ] Artvs G (Z) Artauses Fr61" },
{ "27":"Gawans ] Gawanes Fr61" },
{ "28":"si ] Daz sie Z" },
{ "28":"alle habten ] haptan vil I hapten alle Fr61" },
{ "29":"unze ] Bisz M" },
{ "29":"daz ] om. Fr61" },
{ "29":"in ] nit in L in von Fr61" },
{ "30":"hovelîcher ] hoveslicher L" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G L Z" },
{ "05":"Initiale I" },
{ "21":"Initiale M" },
{ "25":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"künigîn ] herczogin R" },
{ "02":"enpfiengen ] empfienge R" },
{ "02":"Gawans ] Gewins R herr gawans W gawanes V" },
{ "03":"und ] Vnd auch W" },
{ "04":"liebe ] liebu R" },
{ "05":"dâ ] Do Q W V" },
{ "05":"wart ] ward auch W" },
{ "06":"wol getân ] [*]: vnde man V" },
{ "07":"sprach ] om. V" },
{ "08":"wer ] Sprach wer V" },
{ "09":"Gawan ] Gawann Q Gawin R Herr gawan W" },
{ "09":"mîne ] minne R" },
{ "10":"sol ] So Q" },
{ "10":"si ] om. R" },
{ "10":"küssende ] kússen R W (V)" },
{ "12":"wol ] om. W" },
{ "13":"Turkoyte ] [kurkoite]: Turkoite Q Turkoite R" },
{ "14":"sân ] do R" },
{ "15":"Gowerzin ] kawerzin Q Gowerczin R" },
{ "16":"Von [Gin*]: Ginovern der kv́nigin V" },
{ "16":"Gynovern ] gynoren Q Ginowern R tschinouern W" },
{ "16":"der ] die R" },
{ "19":"[*]: Alles vol ritter were V" },
{ "19":"vollez ] Voller W" },
{ "19":"wære ] do were W" },
{ "20":"dô ] So R" },
{ "20":"sô ] [*]: so V" },
{ "21":"spranc ] sprach vnd sprang R" },
{ "21":"ein ] einen Q ein guͦttes R" },
{ "22":"al die ] Alle dise R [Aldi*]: Aldise V" },
{ "23":"neben ] vnd R" },
{ "24":"al ] om. R" },
{ "25":"Artuses ] artus Q (R) kúnig artus W" },
{ "26":"si enpfienc ] Enpfieng sv́ V" },
{ "26":"selben ] seben V" },
{ "27":"Gawans ] Gawins R herr gawans W [gawa*]: gawanez V" },
{ "28":"alle habten ] allesampt habtent W alle [h*]: habeten V" },
{ "28":"stille ] [*]: stille V" },
{ "29":"danne mit im ] mit Jnnen dannen R (W V)" },
{ "30":"hovelîcher ] hoͤueschlicher W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [ { "07":"Initiale R V" } ]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}