{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"Nû ] ÷v D" },
{ "01":"êt alsus ] aber alsus Fr8 et also Fr10" },
{ "03":"Artuses ] Artvs D (Fr10) Arthuses Fr8" },
{ "04":"schouwens ] do schowens Fr8 schonhait Fr10" },
{ "06":"hovelîchen ] hobisliche Fr8" },
{ "08":"an ] in Fr8" },
{ "08":"Artuses ] Artvs D Arthuses Fr8 " },
{ "10":"walden ] walde Fr10" },
{ "11":"einiu nâhe ] ainen naher Fr10" },
{ "12":"deheiniu ] dehaine Fr10" },
{ "14":"unt ] om. Fr8 Fr10" },
{ "15":"der ] die Fr8" },
{ "16":"dienstes ] diens D" },
{ "16":"dâr ] om. Fr10" },
{ "17":"Artuses ] Artvs D (Fr10) ARthuses Fr8" },
{ "18":"an ] in Fr8" },
{ "23":"Arnive ] Arnîve D Arnẏue Fr8 Arniue Fr10" },
{ "24":"erbeizet ] ge erbt Fr10" },
{ "25":"Vnd von Logroẏs div herzogin Fr8" },
{ "25":"Vnd uon Logrois diu hertzoginn Fr10" },
{ "26":"Gowerzin ] Gomerzin Fr10" },
{ "27":"Turkote ] turkoẏte Fr8 turkoite Fr10" },
{ "28":"wert ] wart Fr10" },
{ "29":"Artus ] Arthus Fr8" },
{ "29":"gezelte ] paulune Fr8" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "17":"Initiale Fr8" }
]
},
{
"reading": [
{ "03":"Artuses ] artus m n o " },
{ "03":"der ] er n" },
{ "04":"dâ ] do m n o" },
{ "05":"durch si ] von ir n" },
{ "06":"hovelîchen ] houesiche n" },
{ "07":"ouch ] ouch durch n (o)" },
{ "07":"werdiclîchez ] werdekliche o" },
{ "08":"an ] om. n" },
{ "08":"Artuses ] artuse n " },
{ "11":"der ] dir o" },
{ "12":"andern ] ander m o" },
{ "12":"dekeiniu ] do kein n" },
{ "13":"sine ] Me m n Nie o" },
{ "13":"habeten ] behabeten n" },
{ "14":"diu tumbe ] der [tu*]: tumb m" },
{ "17":"Artuses ] Artu̽ses o " },
{ "17":"den ] vnd m" },
{ "19":"vrowen ] fro̽den m" },
{ "20":"dâ ] Do n o daz Fr69" },
{ "20":"allerêrst ] alrers Fr69" },
{ "21":"Gawan den selden richen Fr69" },
{ "21":"Gawan ] [Ga*]: Gawan m" },
{ "22":"des ] das m n o ::: Fr69" },
{ "23":"Arnive ] Arune m Arniwe n " },
{ "23":"tohter ] dockter Fr69" },
{ "26":"Gowertzin ] gowerczin o " },
{ "27":"Turkoite ] turkoitte m durkoite n " },
{ "28":"wert ] om. m wart n o" },
{ "29":"Artus ] Artu̽s o" },
{ "29":"ûz dem ] vff m vs n (o) usser Fr69" },
{ "29":"pavelûne ] paneleme o" },
{ "30":"dâ ] do m n o Fr69" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale m" },
{ "01":"Capitulumzeichen n" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Nû ] Dv G Da M" },
{ "02":"Gawans ] Gawanc Z Gawanes Fr61" },
{ "02":"wart ] waz L (Fr61)" },
{ "03":"Artuses ] Artvs G (M Z) Artu̽ses L Artauses Fr61" },
{ "03":"her ] [herz]: her M" },
{ "03":"al ] om. L M Z Fr61" },
{ "04":"gepflac ] pflach G" },
{ "05":"si ] om. Fr61" },
{ "05":"gerite ] rite I gerte L" },
{ "06":"hovelîche ] hôssliche G hovesliche L helffliche M hofleichen Fr61" },
{ "07":"ouch ] om. Fr61" },
{ "07":"werdeclîchiu ] wertlich I" },
{ "08":"bî ] om. G er vmbe L (Fr61) an Z" },
{ "08":"Artuses ] Artvs G (Z) [*]: Artuses L Artauses Fr61" },
{ "10":"sîn ] Der Z" },
{ "11":"einiu nâhen ] eyn nahe M om. Fr61" },
{ "12":"andern ] om. Fr61" },
{ "12":"deheiniu ] diu hainev I keine da Z dehainen Fr61" },
{ "13":"sine hielde ] sin hielden I (Fr61) Sy hilde M" },
{ "14":"hie die wisen dort die tumbe I" },
{ "16":"der ] vnd Fr61" },
{ "16":"dâr ] om. M Fr61" },
{ "17":"Artuses ] Artvs G (I L Z) Artauses Fr61" },
{ "18":"in allen ] an eyner M an allen Z" },
{ "20":"alrêrst ] schon Fr61" },
{ "22":"des ] om. L Fr61" },
{ "23":"Arnive ] Arniue I" },
{ "23":"unde ir ] ieren Fr61" },
{ "24":"Gawane ] [einander]: Gawan I gawan M (Z)" },
{ "25":"unde ] om. Fr61" },
{ "25":"Logroys ] logroẏs G Fr61 Logroýs L logrois M (Z)" },
{ "26":"unde ] om. Z" },
{ "26":"von ] om. I ouch von Z" },
{ "26":"Gowerzin ] Gouerzin I gowerzcin M Gowertzein Fr61" },
{ "27":"Turkoite ] tv̂rkoite G Turchoyde I Tu̽rkoyte L Tvrkoit Z Turkoyt Fr61" },
{ "27":"Florant ] floriant I" },
{ "28":"wert ] wart L" },
{ "29":"Artus ] Artaus Fr61" },
{ "29":"pavelûn ] [pa*]: pauilune I" },
{ "30":"der ] om. M" },
{ "30":"dâ ] om. Fr61" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G I L Z Fr61" },
{ "19":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"diz alsô was ] dis was also R (V) was dis also W" },
{ "02":"Gawans ] Gawins R" },
{ "02":"was ] ward R" },
{ "03":"Artuses ] artus Q (R) W" },
{ "04":"schouwens ] schawes Q" },
{ "04":"dâ ] do Q R W V" },
{ "04":"pflac ] gepflag R W gespflag V" },
{ "06":"Gawan ] Gawin R" },
{ "06":"höveschlîchen ] hoffliche R huͤffelichen W [hoveliche*]: hoveliche V" },
{ "07":"werdeclîchiu ] werdliche Q werdenkliche R" },
{ "08":"Artuses ] artus Q (R) W" },
{ "10":"muoste ] mu̽s R mvͤste V" },
{ "11":"Versfolge 670.12-11 W" },
{ "11":"einiu ] eine R" },
{ "11":"nâher zuo der ] nach zer R (V) nach der W" },
{ "11":"andern ] ander R [ander*]: anderen V" },
{ "12":"anderen ] andrú R" },
{ "12":"keiniu ] deheine R" },
{ "12":"dô ] om. R" },
{ "13":"sine ] Sy R W (V)" },
{ "13":"hielten ] enhielten W" },
{ "13":"sus ] als Q [*]: sus V" },
{ "14":"[*ort]: hie die wise dort die tvmbe V" },
{ "14":"hie ] om. W" },
{ "14":"wîsen ] weise W" },
{ "14":"tumben ] tumbe R W" },
{ "16":"der ] [*]: vnde der V" },
{ "16":"dâr ] [*ar]: dar V" },
{ "16":"bewac ] gewack Q" },
{ "17":"Artuses ] Artus Q R W" },
{ "21":"Gawan ] Gawin R Herr gawan W" },
{ "21":"sælde rîche ] selden Riche R (W V)" },
{ "22":"wæn ] meine R" },
{ "23":"Arnyve ] Arniue Q V Arnyue R W" },
{ "24":"Gawane ] Gawin R" },
{ "25":"Logrois ] logroys Q Logoris R" },
{ "26":"von ] om. R" },
{ "26":"Gowerzin ] kawerzin Q Gowerczin R" },
{ "27":"Turkoyte ] turkoite Q R tvrkoit V" },
{ "29":"ûz ] vsser R" },
{ "29":"pavelûn ] gezelte R" },
{ "30":"der ] Do Q" },
{ "30":"dâ ] do Q R W V" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale R V" },
{ "29":"Initiale W" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}