{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"Seytiez ] ÷eytîez D" },
{ "03":"beidiu ] Baiden Fr10" },
{ "03":"ouch ] om. Fr10" },
{ "05":"Sarjande ] Sariand vnd Fr10" },
{ "06":"Bertune ] britune Fr10" },
{ "08":"marschalke ] marschach Fr10" },
{ "09":"vuorten ] faͦrtn Fr10" },
{ "10":"Iblis ] Jblis D Fr10" },
{ "11":"Clinschore ] Clinscore D Chlinsor Fr10" },
{ "17":"Isenhartes ] Jsenharts D ::: Fr10" },
{ "18":"Artuse ] Artusen Fr10" },
{ "18":"sunder ] stuͦnder Fr10" },
{ "20":"zelt ] gezelt Fr10" },
{ "22":"dûhten ] dauhte Fr10" },
{ "23":"Vor Artuse ] Von Artus Fr10" },
{ "24":"marschalc ] marschach Fr10" },
{ "25":"herbergete ] hertzog Fr10" },
{ "28":"gemeiniu ] gemaine Fr10" },
{ "30":"valsches ] valsch Fr10" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "- D
- Fr10 (668.1-11 und 17-30)
",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "05":"Majuskel D" },
{ "09":"Majuskel D" },
{ "23":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"seitieze ] Setiese m" },
{ "04":"muoz ] mu̽sse m n o" },
{ "05":"Sariande vnd gartzune n" },
{ "06":"dem ] om. m" },
{ "06":"Britune ] brittume m britúne o " },
{ "10":"Iblis ] jblis m (o) ẏblis n " },
{ "11":"Clinsor ] Clinsore n o Fr69" },
{ "12":"von ] vom Fr69" },
{ "17":"wan ] [Wem]: Wen o" },
{ "17":"Isenhartes ] jsenharttes m " },
{ "20":"gezelt ] gezeltte m (o) gezelt oͮch Fr69" },
{ "21":"einen wîten ] anwite Fr69" },
{ "22":"dûhte ] dúchte o" },
{ "23":"vor ] Wenne vor n" },
{ "23":"Artuse ] artu̽se o " },
{ "24":"Gawans ] [*]: Gawans m Gawanes n o " },
{ "25":"herberget ] herbergte Fr69" },
{ "25":"dem ] den Fr69" },
{ "29":"aller ] alle m o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "- m
- n
- o
- Fr69 (668.11-13, 19-21 und 23-27)
",
"structure": [ { "23":"Initiale Fr69" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 668.1-2 fehlen G I" },
{ "01":"Senes (Seicziez M Seitizzen Z) vnd snechen L (M Z)" },
{ "02":"Mit rote (rotten Z) die quechen L (M Z)" },
{ "03":"Si die ] Didiv G Beide L M Z" },
{ "03":"vuoz ] fvͦzzen G" },
{ "04":"muoz ] mvͦzen G mvzze Z" },
{ "06":"dem ] om. M" },
{ "06":"Britune ] pritune I britu̽ne M " },
{ "07":"hin ] hie Z" },
{ "08":"hin nâch ] nach I Mit L M Z" },
{ "08":"Gawans ] Gawanz L gewans M" },
{ "08":"ir ] die I" },
{ "10":"Ibilis ] yblis I jblis L (Z) iblis M " },
{ "11":"Gawan ] Gawane L M Clingezor Z " },
{ "13":"vil tougen ] tovgen vil L zweier tovgen Z" },
{ "15":"niht vermiten ] vnvermiten L (M)" },
{ "16":"schære ] shern I" },
{ "16":"bezzer ] bezzerz I (L Z)" },
{ "16":"wart gesniten ] war versniten L" },
{ "17":"einez ] ienc I [eine*]: einez Z" },
{ "17":"daz ] [w*s]: das M" },
{ "17":"Ysenhartes ] Isenhartes G ysenhartsz L Jsenarthes M " },
{ "18":"Artus ] Artuse L " },
{ "19":"ditze gezelt ] das [gelt]: gezelt L" },
{ "21":"an ] ein I" },
{ "22":"dûhten ] waren G" },
{ "23":"vor ] Von M" },
{ "23":"Artus ] Artuse L " },
{ "24":"daz ] Dans M" },
{ "24":"Gawans ] Gawansz L " },
{ "24":"solde ] wer Z" },
{ "25":"der herberget ] Zcu der herberge M" },
{ "25":"den ] dem L" },
{ "26":"der ] om. M" },
{ "28":"dô ] daz I (Z) Da M" },
{ "29":"al ] Von al Z" },
{ "30":"der ] des Z" },
{ "30":"valsches ] valsche I" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale L" },
{ "03":"Initiale G" },
{ "07":"Initiale I" },
{ "23":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"rotte ] Rotten R (V)" },
{ "05":"Sariande vnd [gar]: GarzuneR" },
{ "06":"Britune ] brittúnne Q brittune V" },
{ "07":"dâ ] dan R" },
{ "08":"ûf ir slâ ] vnd den schlan R vf [*]: ir sla V" },
{ "10":"Ibilis ] yblis Q W V Jbilis R" },
{ "11":"Clynsor ] Clinszhor Q Clinshor R Klinshor W Clinsor V" },
{ "12":"manz ] man erst R W men [*]: erst V" },
{ "15":"rîcheit ] kost R (W V)" },
{ "16":"bezzer ] bas R bessers W V" },
{ "17":"Isenhartes ] eysenhartes Q Jsenharttes R ysenhartes W ysinhartes V" },
{ "18":"ein ] dem R das W" },
{ "19":"diz ] das R (V)" },
{ "19":"gezelt ] zelt R" },
{ "20":"ich ] ich auch W" },
{ "21":"man ] men me V" },
{ "21":"an ] einen vil R" },
{ "22":"dûhten ] duchtte sy R daucht in W [duht*]: duhten V" },
{ "22":"rîchelîchiu ] leichtlichte Q Riliche R" },
{ "23":"von ] [Von*]: Vor V" },
{ "23":"Artuse ] Artus R" },
{ "24":"Gawans ] Gawins R" },
{ "24":"komen ] Vff den plan komen R" },
{ "25":"herberget ] herbergte W (V)" },
{ "25":"dem ] [*]: dem V" },
{ "26":"der ] daz der R (W V)" },
{ "26":"Gawan ] gawann Q" },
{ "27":"Solte komen [*]: oͮch bi dem tage V" },
{ "28":"wart ] was R" },
{ "28":"gemeiniu ] gemeine R" },
{ "29":"alder ] aller W [*]: al der V" },
{ "30":"Gawan ] Gawann Q Gawin R" },
{ "30":"der ] [de*]: der Q des R" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [ ]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}