{
"versions": [
{
"reading": [
{ "05":"Artuses ] Artvs D " },
{ "23":"alsô ] om. Fr10" },
{ "26":"Artuses ] Artvs D (Fr10)" },
{ "26":"sî ] ist Fr10" },
{ "29":"schiere ] sere Fr10" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "09":"Majuskel D" },
{ "19":"Majuskel D" },
{ "25":"Majuskel D" },
{ "27":"Initiale Fr10" },
{ "30":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"stille ] stillen o" },
{ "03":"den ] Der o" },
{ "05":"Joflanze ] koulantz m koufflantz n kau̽fflancz o" },
{ "05":"Artuses ] artu̽ses o" },
{ "07":"Die Verse 667.7-8 fehlen o" },
{ "09":"hêr ] herre her n" },
{ "12":"hiez den ] hies den o" },
{ "12":"marschalc ] marschlag m" },
{ "13":"Joflanze ] jofflantz m n Jofflancz o" },
{ "14":"ich ] om. o" },
{ "15":"dâ ] do m n o" },
{ "19":"Artus ] artús n" },
{ "20":"des hûs ] das hu̽s o" },
{ "21":"von ] om. o" },
{ "23":"reise ] reise reise o" },
{ "26":"Artuses ] artus m n artu̽s o" },
{ "26":"her ] der m" },
{ "27":"leisten ] leistet m n o" },
{ "28":"Plippalinot ] plimppalinot m plipp:lmot o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale m" },
{ "01":"Capitulumzeichen n" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Artusen ] Artv̂sen G Artus I Artu̽sen L" },
{ "02":"Gawans ] Gawanz L" },
{ "02":"grüezen ] zorn I" },
{ "04":"krache ] craft er I" },
{ "05":"Tschofflanze ] shaffanze I Tschoflanze L schofflanze M Tschofflanz Z" },
{ "05":"Artuses ] Artvs G" },
{ "06":"sîn ] Sy en M" },
{ "06":"er ] om. I" },
{ "07":"dô ] So L Da M Z" },
{ "07":"dise ] si I die Z" },
{ "08":"in ] om. L" },
{ "08":"ir ] die I" },
{ "09":"dô ] Da M Z" },
{ "09":"hêr Gawan ] ergawan M" },
{ "11":"er wolde ] wolt er I L" },
{ "13":"Tschofflanze ] shoffanz I tschoflanze L schofflancze M Tschofflantz Z" },
{ "14":"sunder lenger ] Svnder leger L (Z)" },
{ "14":"wîle wil ] D wil (Freiraum vor wil fälschlicherweise mit D-Initiale von 667.15 aufgefüllt) I wil L Z" },
{ "15":"dû ] ÷u I" },
{ "15":"dâ ] dort I" },
{ "17":"ich ] ich ev Z" },
{ "18":"ir ruochet in ] ir in ruchet I (L) irn geruchet M ir geruchet in Z" },
{ "18":"erkennen ] bechennen G" },
{ "19":"Artus ] Artu̽s L" },
{ "22":"schaffet ] shaffe I" },
{ "22":"unbetrogen ] vngelogen I" },
{ "24":"vür ] von M" },
{ "25":"hie ] die Z" },
{ "26":"Artuses ] Artvs G (I L M Z)" },
{ "27":"swaz ] waz L (M)" },
{ "27":"in ] om. I" },
{ "28":"Pliplalinot ] plipalinot G I L M Z" },
{ "29":"unmüezec ] vnmoͮzlich G" },
{ "30":"urssiere ] visîere G vrshiere I" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G I L M Z" },
{ "15":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Artusen ] artuse W [artvs*]: artvsen V" },
{ "02":"grüezen ] grusse Q" },
{ "02":"wart ] wirt Q W" },
{ "04":"morgens ] morgen R" },
{ "04":"krache ] krafftte R" },
{ "05":"Tschoflanze ] schofflantze Q Schoflancze R tschoflantze W schoflanze V" },
{ "05":"Artuses ] artus Q R" },
{ "07":"vunden strîtes ] strittes funden R (W) strit fvnden V" },
{ "07":"dâ ] do Q [d*]: da V" },
{ "08":"die ] dem R" },
{ "09":"Gawan ] [*]: Gawan V" },
{ "11":"bîten ] bitten R" },
{ "13":"gên ] Ze V" },
{ "13":"Tschoflanze ] schofflantze Q schafelancze R tschoflantze W Scoflanze V" },
{ "13":"ûf den plân ] dan W" },
{ "14":"Sunder legeren auff den plan W" },
{ "14":"[S*]: Er sprach min svnder herberge wil ich han V" },
{ "15":"dâ ] do Q W [*]: do V" },
{ "16":"daz ] Do Q" },
{ "16":"ist ] icht R" },
{ "16":"ouch ] echt R W om. V" },
{ "17":"[J*]: Jrn herren [*]: mvͦz ich v́ch nennen V" },
{ "20":"des ] [dem]: desz Q" },
{ "21":"gezogen ] erczogen R (W V)" },
{ "22":"schaffet ] schaffe V" },
{ "24":"vür rîcheit ] von nicht R" },
{ "25":"ûf ] om. R" },
{ "27":"leisten waz ] leisten das R (W) [leiste*]: leistetent daz V" },
{ "28":"wart ] wirt W" },
{ "28":"Plipalinot ] plipanot R plypalinot W" },
{ "30":"und ] om. R" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale R" },
{ "27":"Initiale W V" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}