{
"versions": [
{
"reading": [ { "04":"Berteneise ] bertenêise D" } ],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "11":"Majuskel D" },
{ "17":"Majuskel D" },
{ "23":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"mohte ] mo̽htte m (n)" },
{ "02":"im ] in Fr69" },
{ "02":"tohte ] do̽chte n" },
{ "04":"Artuse ] artu̽se m :::use Fr69" },
{ "04":"Brituneise ] brittuneise m brit:neise o dem britvneise Fr69" },
{ "05":"tiuren ] truren n" },
{ "06":"dâ ] do m n o" },
{ "06":"mohte ] mo̽chte n" },
{ "07":"was ] were n" },
{ "12":"muosten ] :::son Fr69" },
{ "14":"algelîche ] alle glich n" },
{ "17":"hiez ] om. m n o" },
{ "18":"soumære ] samere o" },
{ "19":"alder ] aldar o" },
{ "20":"grôze ] grosser o" },
{ "21":"aldâ ] Alle do n" },
{ "24":"herdan ] sunder dan n (o)" },
{ "27":"truhsæze ] [throsser]: throssee m" },
{ "28":"Versdoppelung o" },
{ "30":"viere ] vier m o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Ê siz ] Ssiz G" },
{ "04":"Artuse ] Artv̂se G artus I Z" },
{ "04":"dem ] [g]: dem G" },
{ "04":"Britaneise ] britaneẏse G pritoneise I [Brittomeise]: Brittoneise L britvneise Z" },
{ "06":"niemen ] Nieman da Z" },
{ "07":"unbekant ] vnerkant L" },
{ "09":"sô ] sie M in da Z" },
{ "10":"langer ] lange M" },
{ "11":"unde ] om. L" },
{ "12":"unde ] om. Z" },
{ "14":"alglîche ] alle geliche Z" },
{ "16":"nû ] Da Z" },
{ "16":"in ] im I" },
{ "17":"nû ] do I (L) Da M Z" },
{ "17":"gewinnen ] gewinnet I gewynne M" },
{ "18":"pfert ] swert M" },
{ "20":"îser ] ysene I" },
{ "20":"grôze ] groszie L" },
{ "22":"dô ] Da M Z" },
{ "23":"dô ] Daz L Da M Z" },
{ "24":"sunder ] om. I" },
{ "27":"unde ] om. I" },
{ "29":"erne ] er I" },
{ "30":"die viere ] Dise vier Z" },
{ "30":"wurben ] leisten L (M) Z" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G L M Z" },
{ "05":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"ê ] Fe W" },
{ "04":"Artus ] artuse W (V)" },
{ "04":"Brituneise ] brittoneise Q Britoneise R britunaise W" },
{ "05":"tiuren ] trúwen R" },
{ "06":"mohte ] moͤht V" },
{ "07":"unbekant ] vnerkant R V" },
{ "08":"Gawans ] Gawins R herren gawan W" },
{ "09":"sô ] also W in so V" },
{ "10":"wolte ] soltte R" },
{ "12":"muosten ] Mvͤsten V" },
{ "13":"sô ] om. W" },
{ "13":"grôzlîche ] groszlichen R" },
{ "14":"alle ] al V" },
{ "14":"glîche ] gelichen R" },
{ "15":"wære ] weren Q" },
{ "16":"in ] im W" },
{ "18":"schœniu ] scho̽ne R vnd schoͤne W" },
{ "19":"die ] Vnd R W (V)" },
{ "19":"al der ] aller W" },
{ "20":"zuo îser ] [*s*]: ze ẏser V" },
{ "20":"grôze ] groszu R" },
{ "21":"bereit ] bewart vnd bereit R" },
{ "22":"kund er ] kondet Q kunduer R" },
{ "24":"werder ] werde R W (V)" },
{ "26":"und ] om. W V" },
{ "28":"und ] om. R" },
{ "28":"niht vergæze ] [n* *n]: niht vergese V" },
{ "29":"wære ] enwere V" },
{ "29":"sus ] als Q" },
{ "30":"die ] Dise W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "17":"Initiale V" },
{ "23":"Initiale W" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}