{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"Meljanz ] Melianz D" },
{ "01":"Parbigœl ] Parbigoͤl D" },
{ "02":"Idœl ] Jdoͤl D" },
{ "05":"Logroys ] Logrôys D" },
{ "06":"Vermendoys ] Vermendôys D" },
{ "07":"Ritschart ] Ritscart D" },
{ "15":"möhte ] mohte D" },
{ "18":"Bertune ] Bertvͦne D" },
{ "21":"Artuses ] Artvs D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "05":"Majuskel D" },
{ "13":"Majuskel D" },
{ "25":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Melianz ] meliantz m o meliancz o" },
{ "01":"Barbigol ] parbigol n o" },
{ "02":"Jofreit ] gotfrid m o gotfrit n" },
{ "02":"fiz Idol ] firidol m o furidol n" },
{ "05":"aber si ] sú aber n aber o" },
{ "06":"herzogen ] hertzogin m" },
{ "06":"Friam ] frẏam n frian o" },
{ "06":"von ] vnd n" },
{ "06":"Vermendois ] vermandois o" },
{ "07":"Rischart ] ritschart n ritterschart o" },
{ "07":"de Novers ] denovers m de nouers n" },
{ "11":"Artus ] Artús o" },
{ "13":"dâ ] Do m n o" },
{ "15":"möhte ] mohtte m (o)" },
{ "16":"Manig juste vnerkant vnd vngezalt m" },
{ "17":"runzîne ] rinczime o" },
{ "18":"werden ] werde o" },
{ "18":"Britune ] brittune m britunie n britame o" },
{ "21":"nâchhuote ] noch noch húte o" },
{ "23":"hardierte ] harderte o" },
{ "25":"hêr ] herre her n" },
{ "26":"herzogîn ] herogin m" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"roys ] rins G roy I" },
{ "01":"Melianz ] meliantze Z" },
{ "01":"de ] zcu M" },
{ "02":"Jofreit ] tschfreit G schoͮfreit I schoffreit M Lofreit Z" },
{ "02":"fis Idol ] fisidol G I M Z Fizedol L" },
{ "03":"hin ] hie Z" },
{ "03":"gevangen ] gigangen M" },
{ "04":"bûhurt ] bihurt M" },
{ "04":"ergangen ] zergangen L" },
{ "05":"viengen die ] vie man der L viengen sie Z" },
{ "05":"Logrois ] logroẏs G logr:ys I Logroýs L lo grois M" },
{ "06":"Firmam ] firmanil I fimam M Friam Z" },
{ "06":"de Frimidois ] de frimedoys I de Frýmedoýs L defirmedois M von fermendois Z" },
{ "07":"cuns ] Rvns vnde G" },
{ "07":"Ritschart ] ritshart I Rytschart L" },
{ "07":"Ninivers ] niniuers I Nivevers L Nunvers M Nivers Z" },
{ "08":"vuorte ouch ] furt I vertet ouch Z" },
{ "09":"swem ] wem L (M)" },
{ "09":"daz ] er Z" },
{ "09":"gebôt ] bot I" },
{ "10":"nôt ] tot L" },
{ "11":"sîn selbes ] siner I syns selbins M" },
{ "12":"den ] den degen L (M) Z" },
{ "13":"unverdrozzen ] vnverdrozzen : G" },
{ "15":"möhte ] mohte I (L M Z)" },
{ "15":"swenden ] swenden swenden I wenden M" },
{ "17":"rêrt ir ] Kert ir L Rerten Z" },
{ "18":"Britune ] pritune I [B*]: Brittvne L brytu̽ne M" },
{ "21":"Artuses ] Artvs G (I L M Z)" },
{ "23":"parrierte ] hardierte Z" },
{ "24":"vluot ] fluht I Z" },
{ "24":"des ] om. L" },
{ "30":"Da enwolde ers ir noch nieman iehen Z" },
{ "30":"dône ] Da vone M" },
{ "30":"wolders ] wolt er irs I" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G L Z" },
{ "13":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"roys ] kv́nig V" },
{ "01":"Melyanz ] meliantz Q Meliancz R melyantz W melianz V" },
{ "01":"de ] von W (V)" },
{ "02":"Jofreit ] jofreiti Q iofrid W jofrid V" },
{ "02":"fis Idol ] fisidol Q R W visidol V" },
{ "04":"der ] daz [*r]: der V" },
{ "05":"Oͮch viengen [*]: aber sv́ der von logrois V" },
{ "05":"ouch ] Vnd W" },
{ "05":"Logrois ] logroys Q logoris R" },
{ "06":"Friam de Fermendois ] friam defermendeis Q fryam de firmendois R firam fimendois W vriamde firmendois V" },
{ "07":"[Vn*]: Vnde den graven Ritscart de navers V" },
{ "07":"Ritschart ] rutschart W" },
{ "07":"de Navers ] denauers Q de Nauers R (W)" },
{ "09":"wem ] swem V" },
{ "09":"ouch daz ] daz och R auch der W" },
{ "10":"von ] vor R W" },
{ "14":"poynder ] pondierer R" },
{ "14":"sô ] do R om. W" },
{ "14":"geslozzen ] beschlossen W (V)" },
{ "15":"des möhte ] Der es mochte Q" },
{ "15":"swenden ] [senden]: swende Q" },
{ "15":"walt ] Schwarczwald R" },
{ "17":"rêrte ] Kerte Q [*ert]: do rert V" },
{ "18":"Britune ] brittúne Q brittvne V" },
{ "19":"dâ ] do Q W V" },
{ "19":"zuo ] zer R" },
{ "20":"herzogîn ] herczoginen R" },
{ "21":"Artuses ] Artus Q R W" },
{ "22":"muoste ] Muͦs R Muͤsse W (V)" },
{ "22":"strîtes ] streitens W" },
{ "23":"parrierte ] partierte Q [*]: parrierte V" },
{ "24":"[*]: E [*a*]: daz die flvͦt dez [her*]: heres gelag V" },
{ "24":"vluot ] vlucht Q" },
{ "26":"herzoginne ] herczoginnen R" },
{ "27":"sîn ] seiner W" },
{ "27":"helfære ] helferine Q" },
{ "28":"ir ] dem W" },
{ "29":"enwær ] were R (W V)" },
{ "29":"des ] der R" },
{ "29":"strîtes ] strit R streiten W" },
{ "30":"Do enwolt [e*]: ers ir noch nieman veriehen V" },
{ "30":"ers ] er irs W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Initiale Q" },
{ "05":"Initiale V" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}