{
"versions": [
{
"reading": [
{ "11":"barbigân ] Barbegan D" },
{ "22":"Artuses ] Artvs D" },
{ "30":"Gaherjet ] Gaherîet D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "17":"Majuskel D" },
{ "25":"Majuskel D" },
{ "29":"Initiale D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"lobtens ] [b]: lobtte us m lobetens sú n lopte us o" },
{ "01":"algelîche ] alle glich n o (Fr69)" },
{ "05":"dâ ] do m n o ::: Fr69" },
{ "06":"ie ] ê Fr69" },
{ "07":"lîht ] liecht o [lic*]: lichhe Fr69" },
{ "08":"Logrois ] ::: Fr69" },
{ "09":"wæne die vant ] fant die zwene n" },
{ "11":"barbigân ] barbigon m" },
{ "12":"het ] Hette n" },
{ "12":"dâ ] do m n o" },
{ "13":"zornige ] zoznige o" },
{ "13":"Gramolanz ] gramolancz m o gramolantz n " },
{ "15":"si muosen ] sẏ mu̽ssen m (n) misse o" },
{ "16":"gerihtet ] richtent o" },
{ "17":"dâ ] do m n o" },
{ "18":"vil ] wil o" },
{ "18":"gewan ] gawan m" },
{ "20":"wart ] wert m" },
{ "20":"Britunois ] brittunis m britunois n breitomis o " },
{ "22":"Artuses ] Artus m n o " },
{ "23":"market ] murket m" },
{ "23":"dâ ] do m n o" },
{ "24":"kômen ] koment m n (o)" },
{ "24":"in ] ir m" },
{ "28":"die herten ] geherten n" },
{ "30":"Garel ] Garolt m n Galrot o " },
{ "30":"Gaheriet ] Gahieret m gahierielat n gahieriet o " }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"lobten ] geloptan I" },
{ "01":"algelîche ] alle gliche L (M Z)" },
{ "02":"die ] diu I" },
{ "03":"vrâgten ] fragte I" },
{ "03":"daz ] isz M" },
{ "04":"si ] Die L (M)" },
{ "05":"ich ] Jr Z" },
{ "05":"erkenne ] erchende I en erkenne M enkenne Z" },
{ "05":"weder ] om. L M" },
{ "05":"man ] sper G" },
{ "06":"schaden ] scheiden M" },
{ "08":"vor ] von M (Z)" },
{ "08":"Logroys ] logroẏs G logrois M (Z) " },
{ "10":"wol ] wol zuͤ I om. M" },
{ "11":"zingel ] cingeln L (Z)" },
{ "13":"zornige ] zcorniger M" },
{ "13":"Gramoflanz ] gramorflanz M gramoflantz Z " },
{ "14":"suochte ] sucht I (L M Z)" },
{ "15":"swer ] wer L M" },
{ "15":"si muosen ] die muͦssten I (M) sý my̽sen L die muste Z" },
{ "16":"gerihtiu ] gerihtet I" },
{ "16":"strîtes ] Tiostes I tiost L (M Z)" },
{ "17":"in ] [ir]: in L" },
{ "17":"dâ wênic ] wenc dar I" },
{ "19":"Logroys ] logroẏs G Fr45 Logroýs L Logrois M Z" },
{ "20":"etslîch ] ieslich Fr45" },
{ "20":"Britanoys ] britanoẏs G pritonoys I Brittanoys L britaneis M britunois Z brittenoẏs Fr45" },
{ "22":"Artuses ] Artus G Z Fr45 Alture M" },
{ "22":"her ] he M" },
{ "22":"in ] hin I Z" },
{ "23":"dâ ] do L" },
{ "25":"strîtmüeden ] stritenden muͤde I" },
{ "27":"si ] om. Fr45" },
{ "28":"strîte ] strite ýe L" },
{ "30":"Garel ] Karel L " },
{ "30":"Gaharet ] Gaheret L (M) gaheiret Z " }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G L Z" },
{ "05":"Initiale I" },
{ "25":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"daz ] Des W" },
{ "01":"si alle glîche ] s:::le geliche V" },
{ "03":"vrâgten ] [vraget*]: vrageten V" },
{ "03":"ir ] in Q" },
{ "04":"diu ] Sy W" },
{ "05":"dâ ] do Q W V" },
{ "05":"weder ] werder Q" },
{ "05":"man ] deheinen man R [*]: man V" },
{ "06":"der ] Des Q" },
{ "06":"ê ] ye R" },
{ "06":"hât ] hab R" },
{ "08":"Logrois ] logroys Q V logris R lugrois W" },
{ "09":"Ich mein er vand sy doch zuͦ wer W" },
{ "11":"zingeln ] zigel R" },
{ "11":"und ane ] vnd R vnd [an*]: ane V" },
{ "12":"dâ ] do Q W V die R" },
{ "13":"Gramoflanz ] gramoflantz Q W Gramoflancz R gramaflanz V" },
{ "14":"sô ] Da R Do W" },
{ "14":"kranz ] krentz Q" },
{ "15":"wer ] wier R swer V" },
{ "15":"si ] die R" },
{ "15":"die ] sv́ V" },
{ "15":"muosen ] mu̽ssent brechen manig R muͤssen W (V)" },
{ "16":"gerihtiu ] gerichte R" },
{ "16":"durch ] nach W" },
{ "16":"ger ] voller ger R" },
{ "17":"dô louc in ] in log da R in loug do W loͮg in do V" },
{ "18":"schaden ] schadens W" },
{ "18":"gewan ] gawan Q" },
{ "19":"kæm ] kam W" },
{ "19":"Logrois ] logroys Q logris R logroẏs V" },
{ "20":"Britunois ] brittonois Q Britenis R britois W [britt*n*]: brittvnoẏs V" },
{ "22":"Artuses ] Artus Q R W" },
{ "22":"her ] hett Q har R" },
{ "22":"in ] [*]: oͮch V" },
{ "23":"dâ ] do Q R W V" },
{ "23":"bôt ] bat Q" },
{ "24":"sîten ] sit R V" },
{ "25":"strîte müede ] stritmu̽den R (W V)" },
{ "26":"[*]: Von den so dikke ist vil vernomen V" },
{ "27":"si ] om. Q" },
{ "28":"Sv́ warent gegen [*]: strite die herten V" },
{ "29":"bêdenthalp ] bedenthalt Q" },
{ "30":"Garel ] Karel R V Kaheb W" },
{ "30":"Gaheriet ] gaheret Q kacheret R kaheriet W V" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [ { "03":"Initiale W" } ]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}