{
"versions": [
{
"reading": [
{ "03":"Manec ] ÷anech D" },
{ "07":"heten ] hete D" },
{ "14":"tages ] tage D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Initiale D" },
{ "11":"Majuskel D" },
{ "15":"Majuskel D" },
{ "17":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"snellen ] smallen o" },
{ "03":"gezelt ] gezelte n" },
{ "06":"dâ ] do m n o" },
{ "08":"reise ] ir reise n o" },
{ "09":"Benen ] bene n " },
{ "10":"Plippalinot ] plimalniot m plippamot o " },
{ "11":"kochey ] Kockẏ n Kocher o" },
{ "11":"ussier ] vschier m (n o)" },
{ "14":"daz ] Des o" },
{ "14":"wær ] wart o" },
{ "15":"" },
{ "15":"henden ] hende n o" },
{ "16":"êrsten ] erste m n o" },
{ "16":"sînem rîchem ] sinen richen m" },
{ "17":"Swalwen ] Swalman m " },
{ "17":"Engelant ] engellant n " },
{ "18":"einer ] end m" },
{ "18":"harpfen ] harppfant n" },
{ "20":"hêr ] herre her n" },
{ "21":"ûzern ] vsser m (o)" },
{ "22":"junc hôrten ] jungen horten n (o) vngehorten Fr69" },
{ "23":"si ] om. Fr69" },
{ "24":"jenhalp ] ienhabe Fr69" },
{ "24":"den ] der n die o" },
{ "25":"ein ] an m" },
{ "25":"grôzez ] groszer o" },
{ "26":"in ] u̽ff o" },
{ "27":"nie rote ] ro̽te nẏe n (o)" },
{ "27":"gevarn ] gefar o" },
{ "28":"alsô ] alsus n (o)" },
{ "30":"in ] in mit Fr69" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "09":"Initiale m" },
{ "09":"Capitulumzeichen n" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"einem ] einen Z" },
{ "01":"clâren ] chlarem I clarē M" },
{ "02":"geslagen ] slahen I" },
{ "06":"von ] Vnd Z" },
{ "08":"slâge ] lage I" },
{ "09":"Gawan hin abe bi bene enbot I" },
{ "09":"Benen ] bênen G bene M " },
{ "10":"sînem ] Sinen G" },
{ "10":"Pliplalinot ] plibalinot I plipalinot L M Z " },
{ "11":"kocken ] koch I" },
{ "11":"urssiere ] visiere G vrshiere I" },
{ "12":"slüzze ] bereite L" },
{ "13":"dâ ] om. L" },
{ "14":"her ] er I" },
{ "15":"Gawanes ] Gawans I (M Z Fr45) Gawanz L" },
{ "15":"hende ] henden I (M)" },
{ "16":"sîner ] sinem Fr45" },
{ "17":"Swalwen ] swaliwen I Swalben L Swalffin M" },
{ "17":"ze Engellant ] ze Engelle G ze engenlant I usz engillant M zengelant Fr45" },
{ "20":"dô ] Da M Z" },
{ "20":"hêr Gawan ] ergawan M" },
{ "21":"porten ] phorten M (Fr45)" },
{ "22":"junge ] jungen M" },
{ "22":"dâ ] om. Z" },
{ "23":"si ] om. Z" },
{ "24":"dô ] Da M Z" },
{ "24":"den ] daz I L" },
{ "25":"leget ] legite M" },
{ "25":"ein ] an I" },
{ "26":"daz ] Dar M Weder Z" },
{ "26":"noch ] om. M" },
{ "27":"roten ] rotte I L" },
{ "28":"krefticlîchen ] creftigen I" },
{ "29":"wellent ] wellen I" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Initiale G I L Z" },
{ "15":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"einem ] einē Q einen R" },
{ "01":"clâren snellen ] clarē snellē Q klarē schnellen W snellen claren V" },
{ "02":"dâ ] Do Q W V" },
{ "03":"wol ] schon W" },
{ "06":"dar ] do V" },
{ "06":"wâren ] sein W" },
{ "07":"âne ] an alle W" },
{ "08":"slâge ] schage R" },
{ "09":"Gawan ] Gawann Q Gawin R" },
{ "09":"Bene ] benen R W V" },
{ "10":"Plipalinot ] plypalinot W" },
{ "11":"ussiere ] vssiren Q" },
{ "12":"slüzze ] schússe R [*]: beslv́zze V" },
{ "13":"vor ] da von R (W) [von]: vor V" },
{ "13":"übervart ] vart W" },
{ "14":"her ] er Q" },
{ "14":"wær ] do were W" },
{ "15":"Gawans ] gawins R" },
{ "16":"êrsten ] erste V" },
{ "16":"ûz ] vsser R" },
{ "16":"sînem rîchem ] seinem rechtem Q sinen Richen R Seinē reichē W [sim*]: sime richem V" },
{ "17":"Swalwen ] Swalben Q Welhem R Schwalben W" },
{ "17":"zEngellant ] ze engenland R" },
{ "18":"tiuren ] trúwen R" },
{ "19":"werden ] fro̽den R (W V)" },
{ "21":"pforten ] porten R W V" },
{ "22":"dâ ] do Q R W V" },
{ "23":"si zühticlîch ] zv́hteklichen [*]: sv́ V" },
{ "23":"dô ] om. R W V" },
{ "24":"[*]: Er sprach ienhalb an den stat V" },
{ "24":"dâ ] Do Q W" },
{ "25":"sich ] om. W" },
{ "25":"legte ] [*]: leget V" },
{ "25":"ein alsô ] als ein R [*]: ein also V" },
{ "26":"in ] vff R (W V)" },
{ "26":"ûffem ] uffen Q in dem R [*]: in dem V" },
{ "27":"gevaren ] gavaren Q" },
{ "28":"alsô ] [al*]: alsuz V" },
{ "28":"krefticlîchen ] mehteklicher V" },
{ "29":"suochen ] su̽ch R [*]: hie suͦchen V" },
{ "29":"hers ] herres macht vnd R [*]: hers V" },
{ "30":"in ] im W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [ { "09":"Initiale V" } ]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}