{
"versions": [
{
"reading": [
{ "03":"Dô ] ÷o D" },
{ "18":"kranc ] chrach D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Initiale D" },
{ "27":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"mich ] nich o" },
{ "02":"sorge ] sorgen o" },
{ "02":"wante ] erwante n" },
{ "03":"Gawan ] her [r]: gawan n " },
{ "07":"Artus ] artu̽s o " },
{ "07":"der ] dem m" },
{ "07":"Britun ] britu̽m m brituͦn n britẏm o " },
{ "08":"Arniven ] arunen m arniwen n " },
{ "11":"im ] jmen n" },
{ "13":"Die Verse 661.13-14 fehlen m n o" },
{ "14":"::: Fr69" },
{ "15":"Gawan ] Gawane Fr69" },
{ "16":"wer ] Vwer o Swer Fr69" },
{ "17":"der lêret ] Der latret m Der latet o den leret Fr69" },
{ "23":"muosen ] mussen m o mu̽sse n mvͦse Fr69" },
{ "25":"beidiu dô ] beide de Fr69" },
{ "27":"liebe ] liebin m" },
{ "28":"kunde ] kunne n [ku*]: kunde o ::: Fr69" },
{ "28":"erscheinen ] er schinen m ::: Fr69" },
{ "28-1":"den ] in n (o) Fr69" },
{ "28-2":"alsam ] dan m sam o Fr69" },
{ "29":"er in ] om. n ::: Fr69" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "- m
- n
- o
- Fr69 (661.14-17, 23-25 und 28-29)
",
"structure": [
{ "03":"Initiale m" },
{ "03":"Capitulumzeichen n" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"der ] Vnd L (M Z)" },
{ "03":"Dô ] Da M" },
{ "04":"mîn leben ] minen lîp I" },
{ "05":"noch ] auch I" },
{ "06":"selben ] selbes L" },
{ "07":"mit ] min I (M Fr45)" },
{ "07":"Britun ] prituͦn I Brittvn L brittuͦn Fr45" },
{ "08":"klagenden ] claginde M" },
{ "08":"Arniven ] arniuen I Arnive L arnẏuen Fr45" },
{ "09":"klage ] sippe Z" },
{ "11":"trecken ] trechet G getrecken Z" },
{ "12":"rîtern ] rotten Z" },
{ "12":"verdecken ] verdecchet G bedecken L (M) Z Fr45" },
{ "13":"Logroys ] logroẏs G Fr45 logrois M Z" },
{ "13":"die ] diu I" },
{ "13":"strâze ] strazzen Z" },
{ "14":"lieht ] om. I liht L lichten M (Fr45)" },
{ "14":"gemâltem ] gemalten L (M)" },
{ "15":"Gawan ] Gawane M" },
{ "16":"swer ] Wer L M" },
{ "17":"den ] Der M" },
{ "17":"lêret ] lerte M" },
{ "17":"sunder ] svmen den Z" },
{ "18":"vürhtet ] forcht L [worchte]: vorchte M" },
{ "18":"werde ] wu̽rde L" },
{ "19":"Gawan ] Gawane L gewan M " },
{ "19":"den ] tet Z" },
{ "20":"âvoy ] Owe L M" },
{ "20":"den ] om. I" },
{ "21":"hal des ] ez hal L des hal M des Z" },
{ "22":"liehten ] lichten L (M)" },
{ "23":"muosten ] moͮse G" },
{ "25":"Versdoppelung Z" },
{ "25":"dô ] da M Z" },
{ "26":"sine behielten des ] si behaltent des I sý behabtens L (Z) sie hatten des M" },
{ "27":"daz ] da I" },
{ "28":"Artus ] Artu̽s L " },
{ "28":"erscheinen ] erschinen M" },
{ "29":"Triwe wande er in von chinde het erzogen I" },
{ "29":"in erzogen ] yngezcogen M" },
{ "30":"unerlogen ] vngelogen Z" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Initiale G I L Z" },
{ "19":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"sorgen ] sorge V" },
{ "03":"Gawan ] gawann Q" },
{ "05":"vreude ] froden R" },
{ "06":"tages ] tates Q" },
{ "07":"mit ] Min R (W)" },
{ "07":"der ] von R" },
{ "07":"Britun ] brittum Q Brituͦn R brittvn V" },
{ "08":"klagenden ] clagende R" },
{ "08":"Arnyven ] arniuen Q V Arnẏuen R arnyuen W" },
{ "10":"manec ] Mangen R" },
{ "11":"Gawan ] gawin R" },
{ "11":"im ] om. Q [*]: im V" },
{ "11":"trecken ] streken R (V)" },
{ "13":"Versfolge 661.14-13 W" },
{ "13":"Logrois ] logroys Q W Logris R [*is]: logrois V" },
{ "14":"liehtem ] lichtem Q liechtten R (W) lieht V" },
{ "15":"Gawan ] Gawin R Gawane W V" },
{ "16":"wer ] Swer V" },
{ "16":"samenunge ] samenugen Q" },
{ "17":"der ] Den R W V" },
{ "17":"sûmen ] sume R" },
{ "17":"gedanc ] ganck W" },
{ "18":"vürhtet ] vorcht W [*]: voͤrhtet V" },
{ "18":"helfe ] fro̽de R" },
{ "18":"werde ] [w*]: werde V" },
{ "19":"Gawane ] gawan W" },
{ "19":"sîn ] den R W V" },
{ "20":"den dâ ] den do Q do R den W V" },
{ "21":"Gawan ] Gawin R" },
{ "21":"sich ] sach R" },
{ "21":"des hal ] des hals R hal dez V" },
{ "22":"sîniu liehten ] seine lichten Q sine liechtú R" },
{ "23":"muosten ] muͤssen W (V)" },
{ "25":"wâren ] Weren R W (V)" },
{ "25":"si ] sy do R" },
{ "25":"beidiu doch ] do beidu R baide do W (V)" },
{ "26":"behalten ] behaptten R behielten V" },
{ "27":"liebe ] liebu R [lieb*]: liebe V" },
{ "27":"daz ] om. W" },
{ "28":"Artus kunde ] kunde artus W" },
{ "29":"het ] hat W" },
{ "29":"erzogen ] gezogen W [*]: erzogen V" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [ { "03":"Initiale R W V" } ]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}