{
"versions": [
{
"reading": [ { "06":"ir ] er D" } ],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "11":"Majuskel D" },
{ "17":"Majuskel D" },
{ "23":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"tôt ] not o" },
{ "05":"er ] ern Fr69" },
{ "05":"nimer mêr nû ] nu̽ nyemer me n nv́ niemer Fr69" },
{ "06":"vor ] von Fr69" },
{ "07":"des ] Das o ::: Fr69" },
{ "07":"jach er ] johen m" },
{ "12":"kristenlîcher ] risteclicher m" },
{ "13":"Es wer man oder wip oder maget m" },
{ "14":"hie ] om. Fr69" },
{ "14":"undertân ] vnuerzaget m" },
{ "15":"Manig heidin vnd heidine o" },
{ "18":"sorge ] froge m" },
{ "19":"vrumt ] vremt Fr69" },
{ "19":"herze ] herczen o" },
{ "19":"kalt ] balt Fr69" },
{ "20":"die ] dir m" },
{ "21":"müeze ] mvͦz Fr69" },
{ "22":"vröude ] froiden o" },
{ "24":"wirt ] wart m" },
{ "26":"dekein ] do keine n" },
{ "29":"vröude ] freiden n (o)" },
{ "30":"von ] noch von n o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"scharpfiu ] scharhiv G scharfie L" },
{ "02":"ân den ] bisz anden M an dem Fr48" },
{ "03":"Mîn ] Sin L M Z (Fr48)" },
{ "05":"erne kêrt ] Her karte M" },
{ "05":"nimmer mê nû ] nu niht mer I nv niemmer mere L Nummer mer M" },
{ "06":"ir ] [Jch]: Jr L" },
{ "06":"vride von im ] von im fride G" },
{ "07":"des jach ] Das sprach M" },
{ "08":"der gewære ] gevare L" },
{ "09":"swer ] Wer L M" },
{ "10":"dem ] im I" },
{ "10":"gâbe ] cram I" },
{ "11":"swaz ] Waz L (M)" },
{ "12":"christenlicher ] christenlihen G kristenlicher L" },
{ "13":"maget wîb ] wip magt Z" },
{ "14":"hie ] ev hie nu I u̽ch L uch hie M (Z)" },
{ "16":"muosen ] muͤst I Musten ouch Z" },
{ "17":"lât ] laze I" },
{ "18":"uns ] in Z" },
{ "18":"ist ] si Z" },
{ "19":"vriunt ] frvmt L (M)" },
{ "19":"mîn herze ] mit herczen M mirz herze Z" },
{ "20":"sterne ] sternen L" },
{ "21":"müeze ] moͮze G muz Z" },
{ "22":"vröuden ] vroude M" },
{ "23":"ein ] Diu I" },
{ "24":"sîner ] zu̽ siner L ir Z" },
{ "24":"muoter ] muter muter Z" },
{ "25":"daz ] da M" },
{ "26":"enlât ] lat I L M" },
{ "26":"deheine ] niht deheine L niht keinen Z" },
{ "27":"kom ] kvmt L qvam Z" },
{ "28":"swenne ] Wanne L (M)" },
{ "28":"gedanke ] gandanche I" },
{ "28":"genim ] nime I (L Z) geyn yme M" },
{ "29":"ûz ] ze G" },
{ "30":"imer ] myner M" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Initiale G I L Z Fr48" },
{ "23":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"wendic ] wenick Q f::: wendig R [*]: verendet V" },
{ "03":"iuwer ] seiner Q" },
{ "04":"die ] Dise R W V" },
{ "04":"gemezzen ] gemeine V" },
{ "05":"kêrt ] enkert V" },
{ "05":"nimmer ] [ni*mer]: niemer V" },
{ "05":"nû ] om. V" },
{ "06":"von ] vor W" },
{ "09":"wer ] [*]: Swer hie V" },
{ "10":"wonte ] [wone]: wonet R" },
{ "11":"waz ] Swaz V" },
{ "14":"hie vil ] vil hie R" },
{ "15":"heiden ] haide W" },
{ "16":"Mvͤzent [*]: hie oͮch bi vnz hvffe sin V" },
{ "16":"muosten ] Muͤssen W" },
{ "16":"uns ] mir W" },
{ "17":"nû ] om. W" },
{ "18":"ist uns sorge ] vns sorge ist R W vns sorge [*]: ist V" },
{ "18":"benomen ] vernomen R (W V)" },
{ "19":"vriunt ] frv́mt V" },
{ "19":"mîn ] [*]: mirz V" },
{ "20":"sterne ] sternen R W [stern*]: sternen V" },
{ "21":"helfe ] helfen Q" },
{ "22":"gên vreuden ] gefrewden Q" },
{ "24":"muoter ] muͦtter muͦtter R (W V)" },
{ "24":"wirt ] [w*]: wirt V" },
{ "26":"daz lât ] Da zu lat Q Das enlat W (V)" },
{ "26":"niht ] om. R V" },
{ "26":"keinen ] deheine R (W) V" },
{ "27":"kome ] kam Q kvmet V" },
{ "28":"wann ] Swenne V" },
{ "28":"nim ] genim V" },
{ "30":"mir ] mich R" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Initiale Q W" },
{ "23":"Initiale V" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}