{
"versions": [
{
"reading": [
{ "09":"Irot ] Jrot D" },
{ "11":"Rosche Sabbines ] Rosce Sabînes D" },
{ "15":"Clinschor ] Clinscor D" },
{ "19":"Clinschor ] Clinscor D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Initiale D" },
{ "09":"Majuskel D" },
{ "23":"Majuskel D" },
{ "27":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "03":"an ] [am]: ane n" },
{ "05":"sît ] [*]: wart m" },
{ "08":"des ] Das m o" },
{ "08":"von ] vol m" },
{ "10":"ervorht ] erworht m (n o)" },
{ "10":"selben ] selbe m n o" },
{ "11":"Von rosce scabines m n o" },
{ "14":"vride ] frieden o" },
{ "16":"disen ] Dise m" },
{ "17":"zîle ] om. o" },
{ "19":"Clinsor ] Clinso m" },
{ "19":"worht ] wart n :orcht o" },
{ "19":"disem ] disen n" },
{ "20":"wol ] om. n" },
{ "26":"het ] hette n" },
{ "28":"firmament ] firmoment m" },
{ "29":"und ] vff vnd n" },
{ "30":"beschirmen ] geschirmen o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "09":"Initiale m" },
{ "09":"Capitulumzeichen n" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"swaz ] waz L (M) Z" },
{ "02":"zouberlîchiu ] zouberlich en Fr48" },
{ "02":"zil ] spil G" },
{ "03":"scham ] schamen M" },
{ "04":"sône ] So M" },
{ "05":"bereit ] beriret Fr48" },
{ "06":"meine ] [mente]: meine L" },
{ "06":"die ] die da I" },
{ "06":"tragent ] tragen L" },
{ "07":"swaz ] Waz L (M)" },
{ "07":"vrouwen ] vrouden M (Z Fr48)" },
{ "08":"von herzen in ] in von herzen I in von hertzen wol Fr48" },
{ "08":"gezemen ] zemen I" },
{ "09":"hiez ] heizet G" },
{ "09":"Gyrot ] Cẏrot G kirot I Gýrot L girot M Gẏrot Fr48" },
{ "10":"im ] in G om. L" },
{ "10":"die ] der I" },
{ "11":"Roisabins ] Roys Sabins I Roý Sabins L [r*s*]: roy Sabins M Rotschesabins Z (Fr48)" },
{ "12":"do bot er im den zins I" },
{ "12":"sînes ] sinen zinsz L" },
{ "13":"swaz ] [wa*]: waz L was M (Z)" },
{ "15":"Clinsor ] Clinisor L Clingezor Z Chlinshor Fr48" },
{ "18":"ahte ] eine I" },
{ "19":"Clinsor ] Clinisor L Klinsor M Clingezor Z Chlinshor Fr48" },
{ "19":"dô ] om. I da M Z" },
{ "19":"disen ] disē M disem Fr48" },
{ "20":"wol ] wolt L" },
{ "20":"daz ] disz M (Z)" },
{ "20":"werc ] wert Z" },
{ "22":"ist hie vf ein wunder I" },
{ "22":"ûffe ] om. L" },
{ "22":"starkiu ] ein starke Z" },
{ "23":"swer ] Wer L M" },
{ "23":"der burc ] den berg L" },
{ "25":"wert ] wer I (L Z Fr48)" },
{ "26":"aller der ] alles des I" },
{ "27":"bêâ zent ] beagent L Z" },
{ "28":"enzwischen ] zwischen Fr48" },
{ "29":"wonent ] wont I (Z Fr48)" },
{ "29":"under ] om. Z Fr48" },
{ "29":"erde ] erden I (M Z Fr48)" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Initiale G L M Z Fr48" },
{ "15":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"zouberlîchiu zil ] zoberliche zil R [zoͮberlichen]: zoͮberliche zil V" },
{ "04":"wart ] enward R enwúrt V" },
{ "05":"nimmer mêr ] nie W" },
{ "06":"die ] die do W" },
{ "07":"waz ] Swaz V" },
{ "07":"der ] er R W V" },
{ "07":"vreuden ] froͤde W" },
{ "07":"genemen ] benemen V" },
{ "08":"in ] Jm R" },
{ "09":"[*]: Do hiez ein kv́nig girot V" },
{ "09":"der ] om. W" },
{ "09":"heizet ] hies R hiesse W" },
{ "09":"Irot ] yrot Q Jrot R" },
{ "10":"vorht ] worcht Q machte W" },
{ "10":"die ] der V" },
{ "11":"Roitschesabins ] kirshesabins Q Roische sabins R roytschesabins W [*]: rotsche sabines V" },
{ "12":"des sînes ] des zins W [de*]: dez sines V" },
{ "13":"waz ] swaz V" },
{ "15":"Clynsor ] [Cinszhor]: Clinszhor Q Clinshor R Klynshor W Clinsor V" },
{ "15":"enpfienc ] entpinf Q" },
{ "17":"selben ] selbe R" },
{ "17":"wîle ] zille R (W V)" },
{ "19":"Clynsor ] Clinszhor Q Clinshor R Klynshor W Clinsor V" },
{ "19":"dô ] om. R" },
{ "19":"disem ] den R disen W" },
{ "20":"wol ] om. W" },
{ "20":"diz spæhe ] dise spehen V" },
{ "21":"sunder ] besunder W" },
{ "22":"starkiu ] starke R" },
{ "23":"[S*]: Wolte man der bv́rge varen V" },
{ "24":"spîse ] Speise genuͦg W" },
{ "24":"jâren ] iaen W" },
{ "25":"wert ] Werc Q Wer W [We*]: Wer V" },
{ "26":"der ] der gantzen W" },
{ "27":"[D*]: Der boͤsen [vn*]: vnd der beagent V" },
{ "27":"und ] om. R" },
{ "27":"bêâ gent ] bealant Q" },
{ "28":"enzwischen ] zwúschent R (W)" },
{ "29":"Wonet vnd der erde zil R" },
{ "29":"[Won* *den]: Wonent vnd der erden zil V" },
{ "30":"beschirmen ] [*schirmen]: beschirmen V" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Initiale W V" },
{ "03":"Capitulumzeichen R" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}