{
"versions": [
{
"reading": [
{ "09":"Clinschor ] Clinscor D" },
{ "13":"enbolot ] Bolot D" },
{ "17":"Clinschor ] Clinscor D" },
{ "27":"Persia ] Pêrsia D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Initiale D" },
{ "27":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"lônde ] landen o" },
{ "02":"hônde ] lanhonde m handen o" },
{ "08":"kappûne ] capunide m conpanie n" },
{ "08":"snite ] smit n" },
{ "10":"Vers 657.10 fehlt m" },
{ "12":"si ] Vnd n" },
{ "12":"sagte ] sagtten m (n o)" },
{ "13":"ambolot ] enbolot n enbolat o" },
{ "18":"dâ ] do m n o" },
{ "20":"wart ] warp o" },
{ "22":"dûhte ] htte m" },
{ "24":"Das er dekeine wise vnd wibe m" },
{ "24":"Das er do keinem wibe n" },
{ "24":"Das er dekeinen wẏbe o" },
{ "27":"niht daz ] in da: o" },
{ "28":"Persyda ] persẏda m persida n persidia o" },
{ "29":"dâ ] Do m n o" },
{ "30":"vuor ] fu̽re n" },
{ "30":"het ] hette n" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"unze ] Bisz M" },
{ "01":"sis ] siz im I [sie]: siez L" },
{ "01":"minnen ] mýnne L (Z)" },
{ "03":"tougen ] tu̽gent L (M)" },
{ "04":"des ] so I" },
{ "04":"iwern ] ewer I" },
{ "04":"tragen ] haben I L" },
{ "06":"ungebære ] vnmere I" },
{ "08":"kappen ] chnappen I capvn L (M Z Fr48)" },
{ "09":"Clinsor ] Clinisor L klingezor Z Chlinshor Fr48" },
{ "11":"Gawane ] Gawan I (Z) Fr48" },
{ "12":"sagte ] seit I (L Z)" },
{ "12":"im ] in L" },
{ "13":"Kalotempolot ] kalatemplot I kaloten polot L (Z Fr48) kalotepolot M" },
{ "16":"der kunc in bi sinem wibe vant I (L M Fr48)" },
{ "17":"Clinsor ] er G Clinisor L Clingezor Z Chlinshor Fr48" },
{ "18":"dâ ] do Fr48" },
{ "19":"sus ] da I" },
{ "20":"küniges ] des kuͤngs Fr48" },
{ "22":"des ] Das M" },
{ "22":"künic ] wirt L M Z Fr48" },
{ "22":"er hetes ] er hete I ez were sin L (Z Fr48) isz were M" },
{ "23":"der ] Er I" },
{ "24":"er ] om. M" },
{ "26":"ist ] sint M" },
{ "26":"kumber komen ] kvmber in chomen G" },
{ "27":"niht ein ] ein L niht daz Z Fr48" },
{ "27":"Persia ] persýa L persya Z" },
{ "28":"Presita ] presida I persica L persia M persyta Z persita Fr48" },
{ "29":"zoubers ] zcouberie M" },
{ "29":"erdâht ] gedaht I Z" },
{ "30":"er ] om. M" },
{ "30":"hin ] om. L" },
{ "30":"dannen ] von dannen I" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Initiale G I L Z" },
{ "23":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"sis ] sis Im R" },
{ "01":"minne ] minnen Fr40" },
{ "02":"dâr umb ] darumber Fr40" },
{ "02":"künic in ] kvnigin Fr40" },
{ "03":"sîniu ] sine R sin V" },
{ "03":"tougen ] túngen Q" },
{ "04":"iuwern ] úwer R W [v́wer]: v́wern V" },
{ "04":"tragen ] [*]: haben V" },
{ "05":"selben ] selbe R" },
{ "06":"sagen ] sange Q" },
{ "08":"kappûn ] [k*]: kappen V" },
{ "08":"mit ] mt Q" },
{ "09":"Clynsor ] cliszhor Q Clinshor R klynshor W klinsor V" },
{ "11":"Gawane ] Gawine R" },
{ "12":"sagt ] sagte W" },
{ "12":"mêre ] noch mere W" },
{ "13":"Kaletepolot ] kalotepolot R W [kalo*]: kalot enbolot V" },
{ "14":"er ] om. Q" },
{ "16":"bî ] Jn by R" },
{ "16":"in ] om. R" },
{ "17":"Clynsor ] Clinshor Q R Klynshor W Clinsor V" },
{ "18":"dâ ] do Q R W V" },
{ "19":"muost ] mvͤst V" },
{ "19":"sus ] als Q" },
{ "21":"den ] sinen V" },
{ "21":"gemachet ] om. R" },
{ "22":"des dûht ] Das dacht W" },
{ "22":"den ] der W [der]: den V" },
{ "22":"sîn ] om. R" },
{ "23":"in ] im Q" },
{ "26":"des ] Das W" },
{ "27":"Persia ] [persi*]: persita R [*]: persia V" },
{ "28":"Vers 657.28 fehlt R" },
{ "28":"stat ] stat die V" },
{ "29":"dâ ] Do W V" },
{ "29":"allerêrst ] [*]: alrerst V" },
{ "29":"zoubers ] zober R (W) [*]: zoͮber V" },
{ "30":"Dar [f*]: fvͦr er hin und hat braht V" },
{ "30":"hât ] hett Q (W) hat R" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [ { "03":"Initiale Q W Fr40" } ]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}