{
"versions": [
{
"reading": [ ],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "11":"Majuskel D" },
{ "15":"Majuskel D" },
{ "21":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "05":"sagen ] gesagen n o" },
{ "06":"ich ] Here ich o" },
{ "06":"mînen ] vwern o" },
{ "06":"verdagen ] vertruken m" },
{ "09":"daz diuht ] Das tuht m (n o) ::: Fr69" },
{ "10":"vrâget ] fragtte m (o)" },
{ "10":"selbe ] selbez n" },
{ "11":"manigen ] manig Fr69" },
{ "12":"ouch ] echt n o ::: Fr69" },
{ "13":"sûmet ] sin m" },
{ "15":"dâ ] do m n o" },
{ "16":"Turkoite ] turkoitte m turkoie o " },
{ "17":"und der ] Vnder m" },
{ "17":"Gowertzin ] gowerczin o " },
{ "18":"von Logrois ] Vnd logras o" },
{ "19":"dâ ] do m n o" },
{ "19":"starker ] grosser n o" },
{ "20":"ouch ] om. n" },
{ "21":"hêr ] herre her n" },
{ "23":"in ] ẏm o ::: Fr69" },
{ "23":"willekum ] wilkomen n ::: Fr69" },
{ "25":"oder ] vnd m" },
{ "26":"man ] om. o" },
{ "27":"dâ ] do n" },
{ "29":"den ] d:: o" },
{ "29":"ouch ] om. n o" },
{ "30":"manigen ] manig m o" },
{ "30":"werdeclîchen ] werdeclicher m" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"verlâzen ] gelazzen Z" },
{ "02":"vrâget ] vragite M" },
{ "03":"ûz wære ] were vz L" },
{ "05":"engetar es iu ] [*]: engetar es iv G getar ev I en tars uch M entar evchz Z" },
{ "05":"gesagen ] sagen L (M)" },
{ "06":"muoz ] mu̽sz ez L" },
{ "06":"eit verdagen ] eit uil uirdagin G" },
{ "07":"Versfolge 653.8-7 L" },
{ "07":"ouch ] Daz L" },
{ "07":"wære ] wer ez I" },
{ "09":"diuhte ] dv̂hte G (I L M)" },
{ "09":"in ] evch Z" },
{ "10":"selbe ] om. M selber Z" },
{ "11":"Die Verse 653.11-14 fehlen G I L M" },
{ "11":"Sie spilten mit frage an manigen ort Z" },
{ "12":"Der knappe sprach ot dise wort Z" },
{ "13":"Frowe ir svͤmet mich ane not Z" },
{ "14":"Jch leist daz mir der eit gebot Z" },
{ "15":"er Gawanen ] er Gawan I ergawan M " },
{ "16":"Turkoite ] tv̂rkoite G Turchoyde I Tu̽rkoite [vnd] L " },
{ "16":"Florant ] floriant G I " },
{ "17":"Gowerzin ] gouerzin I gowerczin M " },
{ "18":"von ] Vnd von Z" },
{ "18":"Logroys ] lorgrois G logrois M (Z) " },
{ "19":"unde ander ] mit grozzer Z" },
{ "20":"ouch ] om. I" },
{ "24":"sage ] sage an Z" },
{ "25":"eintweder ] Ietdwederz I" },
{ "25":"oder ] vnd I" },
{ "26":"unde ] oder I (M Z)" },
{ "26":"swaz ] waz L (M) Z" },
{ "28":"hêrre ] om. I" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G I L M Z Fr48" },
{ "25":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"er ] om. Q" },
{ "01":"gelâzen ] verlassen R W (V Fr40)" },
{ "02":"vrâgte ] fraget R (V Fr40)" },
{ "03":"er ] om. Fr40" },
{ "03":"wær ûz ] auß were W (V Fr40)" },
{ "05":"endarfs iu ] getar úchs R tar es eúch W getar sv́ch V getar euch Fr40" },
{ "05":"sagen ] gesagen R V Fr40" },
{ "06":"ez ] úchs W" },
{ "06":"verdagen ] vertragen R" },
{ "09":"diuht ] to͑ucht Q (R W V Fr40)" },
{ "10":"vrou ] om. W" },
{ "10":"selber ] selben Fr40" },
{ "11":"an ] den Fr40" },
{ "11":"manege ] mangen W (Fr40) manig V" },
{ "12":"ouch ] echt R W (Fr40) om. V" },
{ "14":"der ] [mi*]: min V" },
{ "15":"dâ ] do Q R W V" },
{ "16":"Turkoyte ] turkoite Q (V) Turkotte R" },
{ "17":"der herzoge ] den herczogen R" },
{ "17":"Gowerzin ] kawerzin Q Gowerczin R gawerzin Fr40" },
{ "18":"Logrois ] logroys W" },
{ "19":"dâ ] Do Q R W [D*]: Do V" },
{ "19":"saz ] [*]: sazen V" },
{ "19":"vrouwen ] frewden Q" },
{ "20":"zuo in ] zvͦzin V (Fr40)" },
{ "21":"hêr ] mein herre W" },
{ "23":"in ] om. Q" },
{ "23":"willekomen ] wilkome W (V)" },
{ "24":"er ] Vnd W V" },
{ "24":"nû sag ] sag dar W" },
{ "25":"eintweder ] Ein wedre R Enweder W [Enweder]: Einweder V" },
{ "26":"waz ] swaz Fr40" },
{ "26":"dir ] mir R W V Fr40" },
{ "26":"enbôt ] bot W" },
{ "27":"dâ ] do Q" },
{ "28":"knabe ] knappe der V" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale R Fr40" },
{ "15":"Initiale W" },
{ "21":"Initiale V" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}