{
"versions": [
{
"reading": [
{ "13":"tavelrundære ] Tavelrvnderære D" },
{ "25":"v̂f Scastel marvêile D" },
{ "26":"Arnive ] Arniwe D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "15":"Majuskel D" },
{ "23":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "03":"tages ] tage m" },
{ "03":"dâ ] do m n o" },
{ "08":"tavelrunder ] tafelrunden n" },
{ "09":"dâ ] do m n o" },
{ "10":"der tavelrunder ] der der tafelrunder m der tafelrunden n" },
{ "11":"dâ ] do m n o" },
{ "11":"sitzen solten ] solten siczen o" },
{ "13":"tavelrundære ] tafellu̽nder o" },
{ "14":"genuzzen ] Genu̽sser o" },
{ "17":"ze rehter ] zu̽ der rechten n zúr rechter o" },
{ "21":"Artuse ] artu̽se o" },
{ "22":"sînes ] sus m" },
{ "24":"des ] Das m" },
{ "25":"Vff schahttel maruaile m" },
{ "25":"Vff schathel marueile n" },
{ "25":"Vff schattel marueẏle o" },
{ "26":"Arnive ] Arune m Arniwe n" },
{ "28":"mit ] by mit n" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "02":"ouch ] vnde auch I Ouch wart L M Fr48 Ouch was Z" },
{ "02":"tavelrunder ] tauelunrunder G" },
{ "03":"vol reichet ] uolreichet G vol rechet L (Z) Fr48 wol gereckit M" },
{ "04":"erweichet ] erwecket L (M Z) :::cket Fr48" },
{ "09":"dâ ] do Fr48" },
{ "10":"der tavelrunder ] [tauelun*]: tauelunrunder G der Tauelrunde I (L)" },
{ "11":"die ] die die I" },
{ "13":"die ] der G" },
{ "16":"sî ] ist L" },
{ "17":"an ] zcu M" },
{ "20":"dan mit vröuden ] mit freuden dannan I" },
{ "21":"er ] erz G" },
{ "21":"dâ ] do Fr48" },
{ "21":"Artuse ] Artus I (Z) Fr48 Artu̽se L" },
{ "22":"herzen ] herren I (M Fr48)" },
{ "22":"erstarp ] starp I M" },
{ "24":"des ] Daz L" },
{ "25":"Tschastel Marveile ] shattemorveile I kastel Marveile L schastil Marveile M tschahtel marveile Z schahtel Marueile Fr48" },
{ "26":"Arnive ] Arniue I" },
{ "26":"wart ] om. G wart do I" },
{ "26":"diu ] om. I" },
{ "27":"wan ] Do Fr48" },
{ "29":"gestrichen ] strichen G" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G I L Z Fr48" },
{ "15":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"warp ] [*]: warp V" },
{ "01":"sîne ] [*]: sine V" },
{ "03":"dâ ] do Q R W [d*]: do V" },
{ "03":"volrecket ] [*]: volle gerecket V" },
{ "04":"in ] [im]: in V im Fr40" },
{ "09":"âne ] an allen W" },
{ "10":"tavelrunder ] tauelrunde R (V)" },
{ "10":"az ] [*]: as V" },
{ "11":"dâ ] do Q W V" },
{ "13":"tavelrundære ] tauelrunde R" },
{ "16":"botschaft sî ] boschaft ist V" },
{ "16":"vernomen ] [k*]: vernomen Q" },
{ "19":"ander ] andere W" },
{ "21":"er dâ ] er do Q W do er R er [*]: an V" },
{ "21":"zuo ] om. V" },
{ "21":"warp ] erwarb R W (V Fr40)" },
{ "22":"Do von [sin* trvr*]: sins herren trvren erstarb V" },
{ "22":"sînes ] sein Fr40" },
{ "22":"hêrren ] hercze R hertzen W" },
{ "22":"sorge ] froͤde W" },
{ "22":"starp ] erstarb R W (Fr40)" },
{ "23":"er ] Es Q" },
{ "23":"solhen ] solhem Fr40" },
{ "24":"ich ] ich eúch W" },
{ "24":"gesagen ] sagen Fr40" },
{ "25":"Vff tschachtel maueile Q" },
{ "25":"Vff Schahtel marveile R" },
{ "25":"Auff kastel marfeyle W" },
{ "25":"Vf schahtelmarveile V" },
{ "26":"Arnyve ] Arniue Q Arnẏue R Arnyue W Arnive V Fr40" },
{ "26":"wart ] wart in Q" },
{ "27":"pfortener ] portner R (W V Fr40)" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale W V Fr40" } ]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}