{
"versions": [
{
"reading": [ { "09":"getörste ] getorste D" } ],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "15":"Majuskel D" },
{ "19":"Majuskel D" },
{ "27":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Gawans ] :::wans Fr69" },
{ "01":"rîche ] richen m" },
{ "02":"Artus ] :::us Fr69" },
{ "02":"warp ] [wart]: warp o" },
{ "04":"sûmen ] sinem o" },
{ "04":"ouch ] er o" },
{ "04":"sich ] sẏ m" },
{ "05":"Ginover ] Genofer m Genouer n o " },
{ "05":"kurteise ] corteise m" },
{ "06":"vrowen ] frowe o" },
{ "07":"Keie ] Keẏe n o " },
{ "08":"geborn ] verlorn m" },
{ "09":"getörste ] Geturste n (o)" },
{ "10":"Norwæge ] norwege m n o " },
{ "11":"dâ ] do n" },
{ "12":"lîht ] liecht o" },
{ "15":"zer ] derzeder Fr69" },
{ "16":"hêrren ] herrem Fr69" },
{ "19":"ir ] irem m n (o)" },
{ "19":"si ] er m om. o" },
{ "20":"guot gemach ] [vngemach]: guͦt gemach o" },
{ "21":"runzît ] ruiczit o" },
{ "22":"zerhouwen ] verhouwen n (o)" },
{ "23":"dâ ] hie n o" },
{ "24":"won ] Wenne n" },
{ "24":"bî ] om. m" },
{ "30":"dienst ] om. m" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "07":"Initiale m" },
{ "07":"Capitulumzeichen n" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Gawans ] Gawansz L " },
{ "02":"Artus ] Artu̽s L " },
{ "02":"höfschlîche ] helffeliche M herzenliche Z" },
{ "04":"vor sûmen ] versumen I (Z)" },
{ "05":"kynover diu korteise G" },
{ "05":"Schinover ] Ginofer I Gýnover L Ginover M Gynofer Z Gynouer Fr48" },
{ "06":"den ] der Fr48" },
{ "06":"dise ] die stolzen L (M Fr48) dise stoltzen Z" },
{ "07":"Kay ] kain I Keý L Keye M Key Z Fr48" },
{ "08":"man geborn ] man ie geborn G geborn Z" },
{ "09":"getörst ] getorst G I L (M) Fr48" },
{ "10":"Norwæge ] norwage G I Norwege L M Z Fr48" },
{ "10":"Gawan ] her gawan Z" },
{ "11":"zehû ] zuͦ I Zahiv L om. M" },
{ "11":"dâ hin ] nu hin Z hin nuͦ her Fr48" },
{ "12":"lîhte ] lychte L leiht Fr48" },
{ "13":"eichorn ] korn M a::horn Fr48" },
{ "18":"werbet ] Werb L Werben Z" },
{ "18":"sîn dinc ] sint ich M" },
{ "18":"iuwern ] om. Z" },
{ "19":"ir ] om. L Fr48" },
{ "20":"schaffen ] shafe I (M Z) Schaffet L" },
{ "20":"guot ] guetin G" },
{ "21":"ors ] orse I" },
{ "22":"sî ] Sit Fr48" },
{ "23":"gip ] So gib Fr48" },
{ "23":"veile ] om. M" },
{ "24":"wone ] Wont L Wan Z" },
{ "26":"des ] daz I (M)" },
{ "26":"er ] im I" },
{ "26":"alles ] alle M" },
{ "29":"zuo ] uon G" },
{ "29":"nim ] myn M" },
{ "30":"im ] yn M" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G I L Z" },
{ "17":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Gawans ] Gawins R" },
{ "03":"zuor ] Ze R" },
{ "04":"Vor svmvnge hette oͮch [b*]: sich bewart V" },
{ "05":"Gynover ] Gẏnouer Q Tschynouer W" },
{ "05":"kurteise ] [*]: kvrteise V" },
{ "06":"zuon ] zwr Q" },
{ "06":"die ] dise V" },
{ "06":"stolzen ] stok R stoltze W (V)" },
{ "07":"Key ] Kei Q Kay W [K*]: Kegin V" },
{ "07":"durch sînen ] [*]: in sinem V" },
{ "09":"getörst ] Getrost Q Getorst W V" },
{ "09":"des ] daz V" },
{ "10":"Norwæge ] norwege Q R norwaige W [norw*]: norwege V" },
{ "11":"Zahi dahin nv holnt [i*]: in da V" },
{ "11":"zâhiu ] Ziecht W" },
{ "11":"dâ hin ] om. R" },
{ "11":"in dâ ] in do W" },
{ "13":"ein ] in R" },
{ "13":"eichorn ] [*]: eichorn V" },
{ "14":"mogt ] mocht Q" },
{ "16":"hêrren ] herzen Fr40" },
{ "19":"ir ] irm R (V) om. W Fr40" },
{ "20":"schaffe ] Schaffet W" },
{ "20":"knaben ] knappen gu̽t R (W V Fr40)" },
{ "21":"ros ] roß das W" },
{ "21":"schouwen ] beschowen V" },
{ "22":"verhouwen ] geho̽wen R" },
{ "23":"veile sî ] [weile]: veile sey Q [*]: si V" },
{ "24":"won im ] Wonet im auch W" },
{ "26":"des sol er ] Das sol im R (V)" },
{ "27":"nû sage ] vnd auch W" },
{ "30":"ouch ] den W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale W V" },
{ "27":"Initiale R" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}